В настоящее время, в процессе международной интеграции, все чаще возникает вопрос признания и исполнения решения иностранного суда. По общему правилу, решение, вынесенное судом, обладает юридической силой на территории только того государства, в котором оно было принято. Однако существует возможность обойти данное правило и осуществить исполнение решения иностранного суда. В таком случае, признанное судебное решение иностранного суда получает такую же юридическую силу, что и решения государственных судов, а значит, приобретает свойства исполнимости, неопровержимости, непосредственности, обязательности для должностных лиц и органов данного государства. Признать решение в России – значит придать ему юридическую силу на территории государства.

Существует определенный ряд особенностей, правил и условий, выполнение которых необходимо для того, чтобы легализовать решение суда. Знание данных тонкостей позволит не только добиться желаемого результата, но и избежать отказа в судебных органах государства. В данной статье мы подробно рассмотрим данный вопрос с разных позиций и ситуаций, а так же построим определенную линию действий, которые необходимы для достижения цели.

Для начала необходимо прояснить тот факт, что решения иностранных судов на территории России признаются и исполняются при наличии двух важных оснований:

  • наличия международного договора
  • существования федерального закона, в котором говориться о признании решения.

Это означает, что даже при отсутствии международного договора о признании и исполнении решения, данное решение может быть признано при наличии соответствующего международного договора (к примеру, согласно федеральному закону «О несостоятельности (банкротстве)» даже при отсутствии международных договоров решения иностранных судов признаются в Российской Федерации на началах взаимности).

Кроме того, существует определенная категория решений, которые признаются в Российской Федерации и не требуют дальнейшего производства вследствие своего содержания. Перечень таких решений изложен в статье 415 ГПК и включает в себя к примеру решения, о признании недействительным или о расторжении брака между гражданами разных государств (российским гражданином и иностранцем) в том случае, если один из супругов проживал вне территории РФ, либо оба супруга в момент разрешения дела проживали вне территории России.

Итак, если Ваша ситуация не содержится в статье, приведенной выше, то для начала необходимо понимать, что признание решения иностранного суда является не таким простым делом и недостаточно лишь перевести вынесенное решение на другой язык. Такими действиями вы не добьетесь результата. В российском законодательстве, в целях достаточно подробно урегулирован вопрос исполнения решения в России (к примеру, в главе 45 Гражданского процессуального кодекса РФ, а так же в главе 31 Арбитражного процессуального кодекса РФ). Однако ознакомление с данными актами, в отсутствие соответствующих знаний, будет недостаточным, и для грамотного разрешения вопроса наиболее лучшим решением будет обращение к знающему юристу, который окажет всю необходимую помощь и содействие.

В жизни большого количества людей возникают различные жизненные ситуации, которые находят свое разрешение в иностранном суде. Необходимо понимать, что каждая конкретная ситуация особенна по своему содержанию, поэтому и сам процесс исполнения решения в РФ будет отличаться. Для примера возьмем две ситуации: первая – решение иностранного суда о разводе супругов; вторая – решение иностранного суда о взыскании долга с компании. Разница в приведенных примерах состоит в том, что во-первых, первая ситуация возникла между физическими лицами (гражданами), а вторая – между юридическими лицами (компаниями). Во-вторых, различается само содержание конфликта. Таким образом, ситуации с совершенно разным содержанием и процедура их признания так же будет различаться.

Для более полного понимания можно выделить определенный алгоритм, который необходимо соблюдать для того, чтобы исполнить решение в России:

  1. Анализ самой ситуации, а так же процессуальных документов, в том числе решения иностранного суда.
  2. Правильное определение подсудности (в какой именно суд необходимо обращаться).
  3. Грамотное составление ходатайства (искового заявления) о признании и исполнении решения иностранного суда в Российской Федерации и иных необходимых процессуальных документов.
  4. Правильный перевод документов на русский язык для представления в суд.
  5. Подача ходатайства (искового заявления) о признании и исполнении решения иностранного суда в суд Российской Федерации.
  6. Получение определения суда и исполнительного листа.
  7. Контроль за исполнением решения.

Раскроем каждый пункт более подробно.

Итак, для того, чтобы признать решение в России для начала необходимо проанализировать саму ситуацию, а также решение иностранного суда. Данный анализ необходим для того, чтобы понять в какой именно суд на территории Российской Федерации необходимо обращаться.

Далее определившись с тем, в какой именно суд необходимо обращаться (арбитражный или общей юрисдикции) следующим шагом будет выработка правовой позиции и составление необходимых процессуальных документов. Важно обратить внимание на содержание ходатайства (искового заявления), поскольку правильное составление и обоснование будет являться залогом успеха.

Важен так же и такой критерий как своевременность. Данный критерий включает в себя временной промежуток со дня вступления в силу решения и до момента обращения в суд с целью исполнить решение в РФ, поскольку признать и исполнить решение в России можно лишь в течение трех лет со дня вступления в законную силу решения иностранного суда. Данный срок может быть восстановлен только при наличии уважительных причин пропуска.

Следующим этапом исполнения решения иностранного суда является рассмотрение дела в российском суде. Данную стадию можно назвать ключевой, поскольку именно по ее итогам будет вынесено решение о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда. При рассмотрении дела суд в судебном заседании устанавливает наличие или отсутствие оснований для признания и приведения в исполнение решения иностранного суда, при помощи исследования представленных в суд доказательств. При этом суд не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу, то есть суд в РФ не может пересмотреть решение иностранного суда и вынести по нему иное решение. Итогом судебного заседания будет являться вынесение судом определения о принудительном исполнении решения иностранного суда или об отказе в этом.

В случае если суд примет решение в Вашу пользу, то после вынесения определения этот же суд выдает исполнительный лист, на основе которого будет происходить исполнение решения иностранного суда. В данном случае, поскольку решение иностранного суда уже является признанным на территории Российской Федерации и приобрело юридическую силу, его исполнение будет происходить по правилам исполнительного производства согласно нормам российского законодательства.

Исходя из всего вышеизложенного, можно сделать такой вывод: признание решения иностранного суда достаточно долгий и трудоемкий процесс, который при правильном и грамотном подходе может привести к желаемому результату. В случае положительного решения российского суда, иностранное решение получит должное признание и исполнение на территории Российской Федерации.

 

English version.