Признание российским судом и исполнение в России решения иностранного суда
Стоимость услуги: 55 000 рублей
Услуга может быть оказана в любом регионе России.
Наши юристы владеют английским языком.
Деловая переписка может вестись на английском языке.
Все документы для российского суда мы переведем на русский язык.
Срок исполнения услуги по признанию российским судом и исполнению в России решения иностранного суда:
- срок разработки и подачи заявления в суд – 5 рабочих дней;
- срок рассмотрения дела судом – около 1 месяца.
Что включает в себя услуга по признанию российским судом и исполнению в России решения иностранного суда:
- изучение ситуации и документов, выработка правовой позиции;
- перевод документов на русский язык для суда;
- разработка и подача ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда в РФ и иных необходимых процессуальных документов;
- участие в судебных заседаниях;
- получение определения суда и передача клиенту;
- организация исполнения решения.
Какие документы и сведения необходимы от Вас для оказания услуги по признанию российским судом и исполнению в России решения иностранного суда:
- заверенная иностранным судом копия решения суда;
- документ, подтверждающий, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;
- документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;
- доверенность на представителя.
Что нужно сделать, чтобы заказать услугу:
Позвонить нам по телефону, указанному на сайте, а лучше написать на наш адрес эл. почты, описать Вашу потребность и сложившуюся ситуацию, и мы ответим Вами в течение 10 минут, либо просто кликнув кнопку заказать.
Стоимость услуги
55 000 руб.
Статьи по теме

Компании из разных стран сотрудничают, заключают контракты, но иногда возникают разногласия, которые доходят до суда. Если в споре по контракту между турецкой и российской компаниями турецкий суд решение вынес, причем в пользу турецкого коммерческого предприятия, это только начало пути. Здесь возникает вопрос: как получить причитающиеся деньги или иное исполнение, если должник находится в России?
Получите бесплатные ответы на ваши вопросы по коммерческим спорам в России от профессиональных юристов и найдите полезную информацию в нашем телеграм-чате:

1. Затруднения, с которыми может столкнуться турецкая компания при попытке исполнить решение суда Турции в России
Прежде чем перейти к практическим шагам, важно понять, почему исполнение решений иностранных судов вызывает трудности. Каждая страна имеет свою правовую систему, и судебные решения, вынесенные в одной юрисдикции, не действуют в другой автоматически. Россия, как и многие другие страны, признает и исполняет иностранные судебные решения только при соблюдении определенных условий.
Основные причины сложностей следующие:
- Суверенитет государства и стремление каждой страны защитить свои правовые принципы и не допускает автоматического исполнения решений иностранных судов;
- Различия в правовых системах России и Турции, особенности которых могут привести к конфликтам;
- Процедурные барьеры, которые могут занять время и потребовать значительных усилий.
Одним из ключевых оснований для отказа в признании решения турецкого суда, как и любого другого иностранного судебного решения, является его противоречие публичному порядку Российской Федерации. Публичный порядок – это совокупность основополагающих принципов российского права, таких как справедливость, законность, защита прав и свобод граждан. Если решение турецкого суда нарушает эти принципы, по мнению российского суда, то последний может отказать в его признании.
Российские суды признают только те решения, которые являются окончательными и подлежащими исполнению в стране их вынесения. Если решение турецкого суда может быть обжаловано или приостановлено, российский суд откажет в его признании до окончания всех процедур обжалования.
Некоторые должники могут намеренно скрывать свои активы или переводить их на третьих лиц, чтобы избежать исполнения решения. В таких случаях необходимо проводить тщательный анализ финансового состояния должника и привлекать судебных приставов для поиска активов.
Если одна из сторон спора находится под санкциями, это также может осложнить процесс признания и исполнения решения. Например, если турецкая компания находится под санкциями ЕС или США, российские банки могут отказаться исполнять решение из-за риска вторичных санкций.
2. Основание для исполнения арбитражного решения: Нью-Йоркская конвенция 1958 года
Россия и Турция являются государствами-участниками Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, подписанной в 1958 году. Это означает, что решения турецких арбитражных судов могут быть признаны и исполнены в России при соблюдении условий конвенции.
Однако важно помнить, что конвенция применяется в основном к арбитражным решениям, а не к решениям государственных судов. Если решение вынесено государственным судом Турции, процесс его признания в России будет регулироваться двусторонними договорами или национальным законодательством.
3. Проверка решения на соответствие требованиям
Прежде чем начинать процесс исполнения, необходимо убедиться, что решение турецкого суда соответствует требованиям российского законодательства. Вот основные критерии:
- Решение должно быть окончательным и подлежащим исполнению в Турции;
- Стороны должны были быть надлежащим образом уведомлены о судебном разбирательстве, российские суды это проверяют. Если ответчик не был уведомлен или не имел возможности участвовать в процессе, это может стать основанием для отказа в признании решения;
- Решение не должно противоречить публичному порядку РФ;
- Между странами должен существовать договор о взаимном признании и исполнении судебных решений (в случае России и Турции такое отдельное соглашение отсутствует, однако есть Договор между Российской Федерацией и Турецкой Республикой о взаимной правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам, в статье 19 которого идет речь о взаимном признании судебных решений).
Когда между государствами не заключено двустороннее соглашение о взаимном признании и приведении в исполнение судебных решений, такие могут быть признаны в России только на основании принципа взаимности или в соответствии с национальным законодательством РФ. Однако принцип взаимности не всегда работает на практике, так как требует доказательств того, что иностранные суды также признают решения российских судов.
4. Подготовка документов
Для того, чтобы инициировать процесс признания и исполнения решения, понадобятся следующие документы:
- Заверенная копия решения турецкого суда (документ должен быть переведен на русский язык и заверен апостилем в соответствии с Гаагской конвенцией);
- Доказательства того, что ответчик был надлежащим образом уведомлен о судебном разбирательстве в Турции;
- Заявление о признании и исполнении решения, которое подается в российский суд и должно содержать обоснование ваших требований;
- Доверенность на представителя, надлежаще оформленная и заверенная, если вы действуете через юриста.
5. Обращение в российский суд
Процесс признания и исполнения судебного решения, вынесенного государственным судом Турции начинается с подачи заявления в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения ответчика или его имущества. Основные этапы следующие:
- Подача заявления. Заявление подается в письменной форме с приложением всех необходимых документов и их переводов.
- Рассмотрение дела. Суд проверяет соответствие решения требованиям российского законодательства. Ответчик имеет право представить свои возражения.
- Вынесение определения. Если суд признает решение, он выносит определение о его принудительном исполнении.
На этапе судебного разбирательства важно отнестись серьезно к представлению интересов:
- Изучение практики: рекомендуется ознакомиться с решениями российских судов по аналогичным делам. Это поможет понять, как суды оценивают иностранные решения.
- Сопровождение и поддержка профессиональных юристов: присутствие опытного юриста, знакомого с международным правом и практикой исполнения судебных решений, может значительно повысить шансы на успех.
Соответствующие процедуры определены в главе 31 АПК РФ. В данном процессе достаточно ограниченный предмет доказывания, что не позволяет судье пересматривать решения по существу. Суд исследует только доводы взыскателя и должника, устанавливаются только факты, которые могут быть связаны с основаниями к отказу в признании или признании и приведении в исполнение такого решения. Однако, если возникнет такая необходимость, российский суд может также обратиться за разъяснением суд Турции, который вынес решение.
6. Исполнение решения
После того как российский суд признал решение турецкого суда, можно приступать к его исполнению. Для этого необходимо, во-первых, получить исполнительный лист, который выдается арбитражным судом на основании определения о признании решения; а во-вторых, обратиться к судебным приставам с исполнительным листом для начала процедуры взыскания. При этом, как мы всегда напоминаем, нужно контролировать процесс – активно взаимодействовать с приставами и предоставлять всю необходимую информацию о должнике и его активах.
7. Возможные трудности и как их преодолеть
Процесс исполнения иностранных судебных решений не всегда проходит гладко. Мы перечислили основные трудности, с которыми может столкнуться турецкая компания на пути признания и исполнения решения турецкого суда в России, а также способы их преодоления.
7.1. Отказ в признании решения
Российский суд может отказать в признании решения, если оно противоречит публичному порядку или если ответчик не был уведомлен о разбирательстве. Чтобы минимизировать риски, нужно убедиться, что все процессуальные нормы были соблюдены в Турции, а также (как уже указывалось выше) предоставить суду исчерпывающие доказательства уведомления ответчика.
7.2. Отсутствие активов у должника
Если у ответчика нет имущества или денежных средств, взыскать долг будет сложно. В этом случае может помочь проведение тщательного анализа активов должника до подачи заявления и, как вариант, рассмотреть возможность ареста имущества на ранних этапах.
Если должник не имеет активов в России, но имеет счета или имущество за границей, можно рассмотреть возможность исполнения решения в других юрисдикциях, где у должника есть активы. Для этого потребуется признание судебного решения в стране, где находятся активы.
Если турецкая компания уже получила исполнительный лист для возврата долга, но у российского должника нет денежных средств или активов для погашения долга, ситуация несколько осложняется, но есть несколько возможных шагов, которые можно предпринять.
Даже если у должника нет активов на данный момент, важно передать исполнительный лист в Федеральную службу судебных приставов. Приставы начнут исполнительное производство и будут отслеживать появление у должника доходов или имущества. Можно регулярно запрашивать у приставов информацию о ходе исполнительного производства. Если у должника появятся доходы или активы, приставы смогут их арестовать. Также можно самостоятельно отслеживать финансовое состояние должника (например, через открытые источники, такие как реестры недвижимости, транспортных средств или данные о банкротстве).
Как вариант, можно инициировать процедуру банкротства в отношении российского контрагента. Это может привести к продаже имущества должника (если оно есть) и распределению средств между кредиторами.
Если есть подозрения, что должник скрывает активы, можно проверить информацию о сделках должника (например, передача имущества третьим лицам), которые могли быть совершены с целью уклонения от уплаты долгов.
Наконец, если должник признает долг, но не может его погасить, можно договориться о реструктуризации долга (например, рассрочка платежей или частичное списание долга). Это может быть выгодно, если есть вероятность, что должник сможет погасить долг в будущем.
7.3. Затягивание процесса
Исполнение решения может занять много времени из-за бюрократических процедур. Чтобы ускорить процесс, следует поддерживать постоянный контакт с судебными приставами и, конечно, действовать через опытных юристов, специализирующихся на международных спорах. Наша команда идеально подойдет на эту роль.
Таким образом, если вы столкнулись с необходимостью исполнения решения турецкого суда, не откладывайте дело в долгий ящик. Начните действовать уже сегодня, чтобы защитить свои интересы и вернуть то, что вам причитается.
Если же вы только планируете заключить контракт с российской компанией, рассмотрите возможность включения в договор арбитражной оговорки. Арбитражные решения признаются и исполняются проще, чем решения государственных судов, благодаря Нью-Йоркской конвенции.
Также стоит рассмотреть медиацию как альтернативный способ урегулирования споров без обращения в суд. Это может сэкономить время и ресурсы.

В последние годы отношения между Китаем и Россией значительно укрепились, что обусловлено множеством факторов, включая экономическое сотрудничество двух стран. Увеличение объемов торговли и совместных инвестиций привело к заключению множества контрактов и возникновению новых трудовых отношений. Однако с ростом деловой активности неизбежно возникают споры, которые требуют разрешения в судебном порядке.
Одним из сложных вопросов, с которым сталкиваются компании, является признание и исполнение решений китайских судов на территории России. Несмотря на наличие международных соглашений, процесс может оказаться непростым из-за различий в правовых системах и особенностей национального законодательства. Важно понимать, что успешное исполнение судебного решения зависит не только от его содержания, но и от правильного подхода к его легализации в России.
Наша команда специалистов имеет богатый опыт в помощи компаниям из Казахстана, Индии и других стран в вопросах исполнения решений иностранных судов в России. Мы собрали лучшие практики и рекомендации, чтобы помочь вам успешно справиться с этой задачей. В данной инструкции мы подробно рассмотрим ключевые аспекты процесса, чтобы вы могли минимизировать риски и ускорить процесс исполнения. Если у вас остались вопросы или вам нужна дополнительная информация, не стесняйтесь обращаться к нам — мы всегда готовы помочь! Более подробно узнать о наших услугах вы можете по ссылке.
Какие решения можно исполнить в России?
В первую очередь в нашей инструкции мы расскажем вам о том, как исполнить решение китайского суда по гражданским делам и экономическим спорам. В чем отличие?
Гражданские дела – это споры между физическими лицами по поводу личных неимущественных и имущественных отношений. К ним относятся споры о защите авторских прав, нарушение договорных обязательств, иски о защите чести и достоинства против российских граждан. Отдельно предусмотрено, что к гражданским делам также относятся торговые, брачно-семейные и трудовые споры.
Экономические споры – это разногласия между компаниями (юридическими лицами) в рамках их предпринимательской деятельности. Экономические споры выделены в отдельную категорию в связи с тем, что участвующих в них стороны – предприниматели, которые несут риск неблагоприятных последствий и убытков.
При этом к гражданским делам могут быть отнесены в том числе экономические споры, которые рассматривались третейскими судами в Китае. Далее в инструкции мы приведем пример из судебной практики, который подтверждает это.
Признать и исполнить решение китайского суда по гражданскому делу
В отношении гражданских дел все достаточно просто: этот вопрос урегулирован Договором между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 1992 года.
Согласно статье 16 данного Договора российские суды обязаны признавать и исполнять на территории России решения китайских судов по гражданским делам, и наоборот – китайские суды должны признавать и исполнять решения российских судебных органов. При этом к судебным решениям по смыслу Договора относятся решения, определения, постановления и акты примирения, вынесенные китайским государственным судом.
Чтобы признать и исполнить такое решение, необходимо подать ходатайство о признании и исполнении судебного решения. Сделать это можно двумя способами:
- если вы находитесь или проживаете в Китае, то достаточно подать это ходатайство в суд, который принял ваше решение, и он уже самостоятельно перешлет ваше ходатайство в российский суд через Министерство юстиции КНР или Верховную народную прокуратуру Китая
- если вы находитесь или проживаете в России, то вам необходимо подать ходатайство самостоятельно в российский суд
Возникает вопрос, в какой российский суд подавать данное ходатайство? Если речь идет о гражданском споре из отношений по поводу предпринимательской деятельности, то направить ходатайство следует в арбитражный государственный суд в том месте, где находится ответчик или где находится его имущество (например, где зарегистрированы его компании). Если речь идет о брачно-семейных, трудовых и иных спорах, то подать ходатайство необходимо в районный суд по месту жительства или нахождения ответчика.
Чтобы гарантированно определить правильный суд и не потерять время, подавая иск не по адресу, мы рекомендуем обратиться к местным юристам, которые определят подсудность вашего спора.
К ходатайству обязательно следует приложить заверенную копию судебного решения с информацией о его вступлении в законную силу; заверенный перевод ходатайства и всех прилагаемых документов.
Часто на практике российский ответчик не принимает участие в процессе – например, если он находится в России. В таком случае к ходатайству обязательно нужно приложить документ, который подтвердит, что ответчику было вручено извещение о вызове в суд. Например, таким документом может быть уведомление о вручении, которое подтверждает, что почтовое отправление с извещением о вызове в суд было лично получено адресатом.
Важно, что Договор между Россией и Китаем содержит исчерпывающий перечень случаев, когда в исполнении решения китайского суда может быть отказано:
- если решение китайского суда еще не вступило в законную силу
- если дело относится к исключительной компетенции российского суда
- если российскому ответчику не было вручено извещение о вызове в суд
- если по такому же спору уже вынесено решение российского суда
- если исполнение данного решения может нанести ущерб суверенитету России и ее публичному порядку
Пример из практики: исполнение решения по гражданскому делу
В Арбитражный суд Свердловской области обратился заявитель с ходатайством о признании и приведении в исполнение решения Народного суда по району Сунлин округа Да-Хинган-Лин провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики от 03.07.2019. Арбитражный суд согласился признать и исполнить данное решение. Предлагаем вам обратить внимание на те законодательные нормы, которые использовал суд. Вы можете также сослаться на них при подаче ходатайства в российский суд.

Аргументы суда:
- во-первых, суд привел статью 241 Арбитражного процессуального кодекса России, согласно которой решения третейских судов на территории иностранных государств по спорам из предпринимательской и иной экономической деятельности признаются и приводятся в исполнение в России при наличии международного договора
- во-вторых, суд обратился к Договору между Россией и Китайской Народной Республикой от 1992 года, а именно к статье 16, согласно которой Россия обязана исполнять на своей территории решения государственных китайских судов, в том числе решения третейского суда
Гражданское дело касалось партнерских инвестиций на сумму 390 000 юаней по поводу реализации и продажи лесопиломатериалов. Решение китайского суда заключалось в том, что оно утвердило мировое соглашение между истцом и ответчиком.
Ходатайство о признании и приведении в исполнение решения китайского суда истец подал в суд по месту нахождения имущества ответчика, поскольку ответчик был учредителем двух организаций в Свердловской области. Напомним, что по российскому законодательству вы можете подать заявление в суд как по месту жительства ответчика, так и по месту нахождения его имущества.
Оценив всю совокупность доказательств, арбитражный суд не нашел оснований для отказа в признании данного решения и пришел к выводу о возможности признания и приведения в исполнение решения Народного суда Китайской Народной Республики.
Как исполнить признанное в России решение китайского суда
Как только российский суд признает решение китайского суда, возникает вопрос о том, как его исполнить, чтобы восстановить ваши права.
Для принудительного исполнения решения китайского суда необходимо получить исполнительный лист от арбитражного суда, который признал это решение. Исполнительный лист – это документ, подтверждающий наличие судебного решения и дающий право на принудительное взыскание обязательств с должника.
Если вы знаете, в каких банках у российского должника есть счета, можете отправить исполнительный лист напрямую в банк для списания средств с его счета. Однако если информация о банках отсутствует или их несколько, более эффективно обратиться в Федеральную службу судебных приставов. Они примут ваш исполнительный лист и начнут процесс взыскания.
Судебные приставы начнут с проверки данных о должнике. Если у него есть имущество, такие как банковские счета, недвижимость или автомобили, приставы могут наложить на них арест. Если должник не выполнит решение суда добровольно, приставы могут организовать продажу арестованного имущества для погашения долга.
Чтобы не упустить сроки и быстро исполнить решение, рекомендуем обратиться к местным специалистам, которые помогут избежать трудностей. Наши юристы уже неоднократно помогали компаниям из Китая, Казахстана и других стран исполнять решения их судов в России, поэтому мы уверенно рекомендуем наши услуги.
Сроки: что важно помнить
Признание и приведение в исполнение иностранного решения на территории Российской Федерации осуществляется в течение шести лет: три года предоставлено для его добровольного исполнения либо предъявления в суд для признания и принудительного исполнения, а еще три года необходимо в рамках исполнительного производства при предъявлении исполнительного листа к исполнению.
Это подтверждается Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации в постановлении от 09.03.2011 №13211/09. Если вам отказывают в признании и приведении в исполнение решения китайского суда, хотя прошло менее шести лет с момента его вступления в силу – вы можете сослаться на данное постановление в качестве аргументации.
По истечении этого шестилетнего срока восстановить его можно только по уважительной причине. Уважительные причины – это обстоятельства, которые объективно препятствовали вам в осуществлении своих процессуальных прав в установленные законом сроки. К таким причинам могут относиться: болезнь, стихийные бедствия, отсутствие информации о судебном акте и другие форс-мажорные обстоятельства. Чтобы доказать уважительность причины, необходимо предоставить суду соответствующие доказательства, такие как медицинские справки, документы, подтверждающие наличие препятствий, или свидетельские показания. Суд оценит представленные вами доказательства и примет решение о восстановлении пропущенного срока.
Однако мы настоятельно рекомендуем вам внимательно относиться к указанным срокам и не пропускать их, поскольку в противном случае признание и исполнение решения китайского суда может затянуться на долгие месяцы и даже годы.
Что мы можем предложить
Наша профессиональная услуга по помощи в признании и дальнейшем исполнении решения иностранного суда в Росси включает изучение вашей ситуации и всех документов, выработку правовой позиции; перевод документов на русский язык для суда; разработку и подачу ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда в РФ и иных необходимых процессуальных документов. Помимо этого, наши специалисты выступят за вас в суде и организуют исполнение решения.
Доверив нам свои дела, вы можете быть уверены в высоком качестве услуг. Наша цель – сделать процесс признания и исполнения решений китайских судов максимально комфортным для вас.
Успешные дела

Международное сотрудничество порождает не только новые связи и положительный взаимный обмен, но и сообщает ряд характерных ей трудностей. Например, что делать, когда возник спор, решение по которому принято иностранным судом? Автоматически ли оно признается на территории РФ или предусмотрен определенный порядок? В настоящей статье наши юристы поделятся знаниями об особенностях признания решения иностранного суда на территории РФ.
Поможем не только признать решение иностранного суда, но и сделаем все возможное для реального исполнения. Стоимость и срок оказании услуги по ссылке.
Зачем необходимо признание иностранного решения в РФ?
Мы не будем вовлекаться в высокие материи о свойствах судебных актов, скажем просто: признание решения иностранного суда на территории РФ необходимо, чтобы решение обрело юридическую силу на территории РФ и было признано в качестве судебного акта, тогда истец сможет получить причитающееся. Грубо говоря, решение без признания – филькина грамота, не представляющая собой никакой ценности и не влекущая правовых последствий на территории РФ.
Какие иностранные решения можно признать в РФ?
Чтобы иностранное решение могло быть признано и исполнено, НЕОБХОДИМО:
- либо наличие международного договора с государством, которое вынесло такое решение;
- либо наличие федерального закона;
- либо действие принципа взаимности (принципа международной вежливости).
Именно эти документы предусматривают возможность признания.
Хорошая новость, что перечень стран, с которыми заключен договор, внушительный! Это и Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, это и Договор между РФ и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, коммерческим и семейным делам от 23 сентября 1997 г., это и Договор между РФ и Республикой Индией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и торговым делам от 3 октября 2000 г. и многие-многие другие.
Как видите, помимо того, что можно признать судебное решение в России (что логично, ведь суд – уполномоченный на то орган), признать можно и решение третейского суда – негосударственного альтернативного органа. Так что для предпочтителей альтернативных способов разрешения споров тоже есть хорошая новость.
Условия признания решения иностранного суда на территории РФ
- Иностранное решение должно вступить в законную силу;
- Срок исковой давности – 3 года;
- Соблюдение подсудности;
- Надлежащее извещение ответчика о подаче заявления;
- Отсутствует вступившее в законную силу решения суда, вынесенное судом РФ по тому же делу, либо в производстве суда РФ находится такое же дело, и суд РФ принял его первее, чем иностранный суд;
- Исполнение противоречит публичному порядку и некоторые другие;
Это универсальные условия, которые ВСЕГДА должны соблюдаться и проверяться заявителем перед направлением заявления в суд.
Как подать заявление о признании решения иностранного суда на территории РФ?
Можно подать в письменной или в электронной форме, если дело подлежит рассмотрению в арбитражном суде.
В заявлении должны быть указаны:
- наименование суда, в который подается заявление о признании;
- наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, место его нахождения;
- ФИО/наименование взыскателя, его место нахождения либо место жительства;
- ФИО/наименование должника, его место нахождения либо место жительства;
- сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
- просьба взыскателя о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения;
Приложения к иску:
- документ, подтверждающий отправку ответчику копии заявления;
- оригинал или заверенная копия решения иностранного суда;
- квитанция об уплате госпошлины за выдачу исполнительного листа на принудительное исполнение.
Суд рассматривает вопрос единолично в течение месяца. Куда меньше, чем рассмотрение обычного рядового дела.
Всегда ли нужно ходатайствовать и о принудительном исполнении решения иностранного суда на территории РФ? Можно ли просто признать?
Не всегда. Есть категории дел, которые признаются и не требуют принудительного исполнения. Например, таковые явственно закреплены в ст. 415 ГПК РФ. Это семейные и гражданские дела:
- относительно статуса гражданина государства, суд которого принял решение;
- о расторжении или признании недействительным брака между гражданином РФ и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов РФ;
- о расторжении или признании недействительным брака между гражданами России, если оба супруга в момент рассмотрения дела проживали вне пределов РФ;
Иными словами, в отношении данных категорий дел достаточно одного признания, там нет, как таковых, имущественных требований. НО! Правило не работает, если ответчик в течение 1 месяца с даты подачи заявления заявит возражение о признании такого решения.
Признать судебное решение в России, равно как и инициировать исполнение решения иностранного суда на территории РФ, не так просто, в связи с тем, что даже наши национальные государственные суды не совсем знают, как организовать процедуру правильно, ведь необходимо учитывать международные нормы. Например, некоторые категории дел НЕ требуют принудительного исполнения, то есть производство по делу сокращается в два раза! А некоторые дела могут противоречить публичному порядку! Законодатель вынес дела по признанию и исполнению решений иностранных судов в отдельную категорию в кодексе, но и это не принесло положительного результата для сторон решения. По этой причине курировать процесс должен профессиональный юрист.
С некоторыми странами, например, с Республикой Беларусь процедура признания автоматическая (впрочем, как и другие режимы), здесь законодатель постарался создать единое правовое пространство. С некоторыми странами придется попотеть, потому что не всегда международный договор предусматривают простую процедуру признания. С некоторыми – категорически разный правовой и политический режим, что может привести либо к ущемлению суверенитета РФ, либо к нарушению публичного порядка.
Что нужно знать еще перед тем, как подать заявление?
Еще одна особенность, не совсем правовая, но с которой наши юристы столкнулись лицом к лицу – интересная статистика поведения российских судов в отношении разных стран. Решения одних стран без проблем признают, а других – с точностью да наоборот. Например, не очень утешительная статистика в отношении решений украинских судов. И совсем наоборот – в отношении судов Узбекистана.
При таком раскладе дел ничего не остается, как обращаться к профессионалу, который заточен на разрешение правовых вопросов международного характера и восстановление прав при нарушающем права граждан поведении суда. И который знает, с чем можно столкнуться.