Признание российским судом и исполнение в России решения иностранного суда
Стоимость услуги: 45 000 рублей
Услуга может быть оказана в любом регионе России.
Наши юристы владеют английским языком.
Деловая переписка может вестись на английском языке.
Все документы для российского суда мы переведем на русский язык.
Срок исполнения услуги по признанию российским судом и исполнению в России решения иностранного суда:
- срок разработки и подачи заявления в суд – 5 рабочих дней;
- срок рассмотрения дела судом – около 1 месяца.
Что включает в себя услуга по признанию российским судом и исполнению в России решения иностранного суда:
- изучение ситуации и документов, выработка правовой позиции;
- перевод документов на русский язык для суда;
- разработка и подача ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда в РФ и иных необходимых процессуальных документов;
- участие в судебных заседаниях;
- получение определения суда и передача клиенту;
- организация исполнения решения.
Какие документы и сведения необходимы от Вас для оказания услуги по признанию российским судом и исполнению в России решения иностранного суда:
- заверенная иностранным судом копия решения суда;
- документ, подтверждающий, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;
- документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;
- доверенность на представителя.
Что нужно сделать, чтобы заказать услугу:
Позвонить нам по телефону, указанному на сайте, а лучше написать на наш адрес эл. почты, описать Вашу потребность и сложившуюся ситуацию, и мы ответим Вами в течение 10 минут, либо просто кликнув кнопку заказать.
Стоимость услуги
45 000 руб.
Статьи по теме

Несмотря на коронавирус и закрытые границы экономическая интеграция между государствами растет, поэтому число споров, возникающих между российскими и зарубежными компаниями, стремительно растет. Зачастую контрагенты предпочитают разрешать спор не в стране ответчика (допустим, ответчик – российская компания), а в определенном иностранном суде, третейском суде. Отсюда встает вопрос, как будет протекать исполнение решения иностранного суда на территории РФ? Какие решения в принципе у нас можно признать и исполнить? Каков порядок действий? Об этом и других вопросах далее в статье.
Прежде чем переходить к исполнению, начать стоить с другого – с признания решения иностранного суда на территории РФ. Без признания невозможно исполнение. Пока российский суд не признает иностранное решение (то есть пока это решение не приобретет юридическую силу на территории России, и пока не будет вынесено соответствующее определение), к этапу исполнения переходить нельзя.
Отметим также, что признать судебное решение в России не так-то просто. Суды делают это совсем не так часто как хотелось бы. И на то есть причины. Во-первых, как бы странно не звучало, наши суды несколько настороженно относятся к решениям, вынесенными иностранными органами. Это инертное отношение ко всему зарубежному осталось еще с советского периода. (не мы же принимали, кто там знает что вы там понапринимали)
Во-вторых, с вопросами об исполнении решения иностранного суда на территории РФ нашим судьям приходится сталкиваться не так уж и часто, ввиду чего прослеживается некоторый пробел знаний. И это не проблема судей. Иногда слуге закону иногда проще вовсе отказать в споре, если есть формальные упущения, чем сидеть и разбираться (пусть у нас судятся, тогда и разберемся).
Обратимся к нормативным актам. Согласно российским процессуальным законам, решение иностранного суда может быть признано у нас и исполнено только тогда, когда имеется соответствующий международный договор или федеральный закон.
Так, арбитражные решения исполняются и признаются в РФ на основе Нью-Йоркской Конвенции 1958 г, участниками которой являются целых 126 государств. Согласно положениям этого документа, каждое государство-участник обязано признавать и исполнять арбитражные решения иностранных судов других государств-участников в обязательном порядке, опираясь на те нормы, которые присущи стране, в которой будет производиться исполнение.
В целом, можно сказать, что с арбитражными (третейскими) судами ситуация более-менее обнадеживающая. Чего не скажешь о судах государственных… Как мы уже писали выше, наш процессуальный закон (такие акты как ГПК, АПК) императивно устанавливает, что исполнение решения иностранного суда на территории РФ возможно тогда и только тогда, когда имеет место быть международный договор или специальный Федеральный Закон. У России заключено лишь около 40 таких международных договоров. Среди таких соглашений можно выделить, например, Соглашение с Беларусью от 2001 г. Если ориентироваться исключительно на букву закона, то этот факт говорит нам о том, что решение далеко не каждого государства сможет быть исполнено на территории нашей страны. Конечно, это печально. Осмелимся сказать, что это даже в какой-то мере противоречит международным правовым принципам.
Наглядно продемонстрируем на реальном примере. Некоторый гражданин России, бизнесмен, осуществлял свою деятельность в Австрии, соответственно, держал там счета, которые по приятельской договоренности решил передать в доверительное управление своей давней знакомой. Как обычно, кто-то что-то не поделил, и знакомая отказалась возвращать довольно крупную сумму денег, хранящуюся на счету. Бизнесмену пришлось обратиться за защитой своих прав в Земельный суд Вены, который его требования удовлетворил. Исполнить решение нужно было в России (должник обладает имуществом в РФ), поэтому бизнесмен обратился в Московский городской суд.
Однако суд первой инстанции в принятии ходатайства отказал на том основании, что между Россией и Австрией не заключен договор о правовой помощи по гражданским делам. Апелляция на исход дела не повлияла, ходатайство принимать отказались – дело № 33-15689/2018.
В конце концов (пройдя через всю судебную лестницу по инстанциям!) дело решилось в пользу бизнесмена, но нервы пришлось потрепать. Конечно, напрашивается вопрос, почему вообще такое возможно? Почему человек не может вернуть СВОИ ЖЕ деньги? Но все же признать судебное решение в России без соответствующего международного договора можно.
В международной судебной практике сложился некий интересный принцип, название которого (от лат.) – comitas gentium – комитас генциум – принцип «взаимной вежливости», суть которого в том, что страны во взаимоотношениях друг с другом должны признавать и исполнять судебные решения иностранных государств. По сути, здесь можно проследить моральную подоплеку, но в более широких пределах – на межгосударственном, политическом, пространственном уровне.
Также существует Конвенция 1950 года «О защите прав человека и основных свобод», шестая статья которой гласит, что каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство. Европейский Суд истолковал эту статью и определил, что исполнение и признание решения любого суда есть «неотъемлемая часть самого судебного разбирательства, право на которое безусловно гарантируется».
Конечно, эти принципы встречают свою долю критики. Но мы останавливаться на теории не будем, нам важна практическая реализация. Так, в 2006 году ФАС Московского округа вынесло Постановление, согласно которому суд посчитал необходимым признать и исполнить решение, вынесенное судом Англии. Несмотря на отсутствие между Россией и Англией международного договора о признании актов, исполнить решение иностранного суда на территории РФ удалось. Но, конечно, здесь есть множество своих нюансов. Нужно смотреть на политическую обстановку, в целом на взаимоотношения государств. Разумеется, без помощи компетентного юриста, знающего все тонкости, не обойтись. Здесь нужна работа профессионала. Одно дело – следовать четко букве закона. А другое дело – уцепиться за его Дух и довести дело до победного конца.
Кстати говоря, говорить о том, что принцип «международной вежливости» не нашел отражения в российских нормативных актах, будет не совсем верно. У нас есть ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)», в котором закреплено правило, что несмотря на отсутствие договора между странами решения иностранных судов о несостоятельности должны признаваться на началах взаимности.
Следует также выделить категорию решений, для исполнения которых не требуется наличие международных договоров, специальных ФЗ. Эти решения должны исполняться сразу, без дальнейшего производства. Исчерпывающий перечень содержится в 415 статье ГПК, среди которых, например, решения о расторжении брака между гражданами разных государств.
Разумеется, признание решения иностранного суда на территории РФ – дело совсем не легкое. Нужен юрист. Юрист грамотный, опытный. Тот, который будет четко знать весь алгоритм действий.
Каков этот алгоритм?
Для начала нужно проанализировать ситуацию, имеющиеся документы, выработать правовую позицию. Поскольку имеем дело с иностранным судом, то, конечно, нужно перевести все документы на русский язык, для нашего русского суда. Затем уже составляется ходатайство о признании и исполнении решения, подается в суд. Заключительный этап – непосредственно участие в судебных заседаниях, получение определения суда, организация исполнения решения.
Есть свои нюансы, и нюансы важные, которые нужно знать, прежде чем заниматься признанием решения иностранного суда на территории РФ. Так, для начала стоит убедиться, что решение иностранного суда действительно ВСТУПИЛО В ЗАКОННУЮ СИЛУ, что оно не является промежуточным. И на руках должен иметься документ, подтверждающий этот факт. Также необходимо удостовериться в том, что оппонент был своевременно и в надлежащем порядке извещен о времени и месте рассмотрения дела (ведь оппонент должен иметь возможность представить в суд свои объяснения). В противном случае российский суд может попросту отказать в признании и исполнении решения.
В целом, вопрос о том, как признать судебное решение в России, является достаточно проблемным и дискуссионным. На эту тему можно говорить очень долго. Мы неоднократно писали об этом статьи. Но несколькими статьями всех вопросов, к сожалению, не охватить. Нужно смотреть на конкретную ситуацию, на актуальную политическую обстановку, обращать внимание на все тонкости. Юристы нашей компании оказывают услугу по признанию и исполнению решений иностранных судов. Мы с радостью поможем Вам, проконсультируем по всем необходимым вопросам.

Спор с российской компанией может быть рассмотрен не только в российском суде, но и в национальном суде иностранного государства, решение по спору также может быть вынесено в третейском суде. Если решение положительное, то сразу возникает вопрос о том, как исполнить решение суда в РФ, ведь счета, имущество должника, вероятнее всего, в РФ. Это возможно после признания в России такого решения.
Существует определенный алгоритм действия для того, чтобы признать решение суда в РФ.
1. Для начала необходимо определить категорию судебных решений, которые должны быть приведены в исполнение. Например, решение эстонского суда о о взыскании долга с гражданина РФ относится к категории дел, рассматриваемых в судах общей юрисдикции, и соответственно, признаются и исполняются подобные дела в краевых, областных, городских судах РФ. Другой пример, решение арбитражных иностранных судов должны быть признаны соответствующими арбитражными судами в РФ. И некоторые решения, это будет зависеть от страны и наличия международного договора – подлежат автоматическому признанию на основе принципа взаимности. Обозначим составляющие, без которых признать решение в России и принудительно исполнить его, будет невозможно:
– действующий международный договор или принцип взаимности между странами на основе сложившейся судебно-арбитражной практики;
– нормы национального законодательства ( в РФ это нормы ГПК и АПК).
2. Большая составляющая отводится процедуре признания и исполнения решения. Рассмотрим подробнее:
1) Согласно законодательству РФ заявление подается лицом, в пользу которого было вынесено решения иностранным судом. Если это категория арбитражных споров, то заявление должно быть подано – в арбитражный суд субъекта РФ, исходя из места жительства ответчика ( должника).
Важный момент, который можно упустить – решения иностранных судов, которые по российскому праву признаются как неокончательные, то есть промежуточные решения ( н-р, определение о применении обеспечительных мер) не подлежат признанию и исполнению.
Этот факт объясняется тем, что решение не было вынесено в окончательной форме по существу спора. Поэтому исполнить решение в России в подобном случае будет возможно только после вынесения последнего судебного акта.
2) Заявление составляется в письменной форме и подписывается истцом или его представителем. Также заявление может быть подано посредством сети «Интернет» через сайт арбитражного суда.
Важно помнить, что суды РФ не разрешают спор по существу, а выполняет действия по признанию для того, чтобы в дальнейшем исполнить решение в России.
Что должно быть приложено к заявлению в обязательном порядке?
– решение иностранного суда или заверенная надлежащим образом копия решения;
– в случае, если в тексте решения не указан факт того, что решение вступило в силу, то в таком случае необходимо приложить документ, подтверждающий вступление решения иностранного суда в силу;
– документ, подтверждающий надлежащее и своевременное уведомление должника о судебном разбирательстве.
3) суд рассматривает заявление о признании и привидении в исполнении иностранного решения в течение месяца с момента поступления такого заявления в арбитражный суд или районный суд общей юрисдикции;
4) на основании рассмотренного заявления суд выносит определение. Данное судебное решение в случае неудовлетворительного результата может быть обжаловано в установленном порядке. Например, по категории арбитражных споров – в кассационном порядке в арбитражный суд округа;
5) чтобы исполнить решение суда в РФ необходимо получить исполнительный лист. Данный документ выдается судом, вынесшим соответствующее определение и в соответствии с ФЗ «Об исполнительном производстве».
Помимо вышеуказанного, срок для предъявления заявления в суд о признании и исполнении иностранного решения составляет – 3 года со дня вступления решения в законную силу.
Чтобы признать решение суда в РФ и впоследствии исполнить его, необходимо соблюдение определенных условий в совокупности:
Решение иностранного суда должно вступить в законную силу, процессуальные права сторон не должны нарушаться, решение иностранного суда не должно противоречить решению российского суда вынесенного ранее по тождественному делу. Помимо общих условий, в ряде международных соглашений предусмотрены также следующие условия, которые должен соблюдать суд, например, соблюдение правил о разграничении международной подсудности и применимом праве, указанном в договоре между сторонами.
Почему необходимо обращаться за помощью к юристам по данным вопросам?
На основании нижеперечисленных фактов суд может принять решение об отказе в признании и исполнении иностранного судебного решения. Данные основания отказа являются, как правило, общепринятыми :
– решение иностранного суда не вступило в законную силу или оно не подлежит исполнению;
– рассмотрение спора относится к исключительной компетенции суда РФ в соответствии с международным договором;
– должник не был надлежащим образом извещен о дате, месте и времени рассмотрения судебного разбирательства;
– имеется тождественное решения суда РФ, то есть по тому же предмету спора, между теми же сторонами и по тем же основаниям, которое вступило в законную силу;
– или же имеется вступившее в законную силу тождественное решение суда третьего государства;
– находится на рассмотрении дело в суде РФ по тому же спору, между теми же сторонами и на том же основании; или иной случай, когда суд РФ первый принял к рассмотрению дело по тождественному спору;
– срок давности подачи заявления, чтобы признать решение в России, истёк; срок не был восстановлен судом;
– решение иностранного суда невозможно исполнить, так как последствия исполнения приведут к нарушению публичного порядка РФ ( под публичным порядком понимают те основные принципы, заложенные в основу построения государства, политической, экономической, правовой системы).
Поэтому для недопущения отказа исполнения иностранного судебного решения, помимо грамотного составления заявления, необходимо учитывать вышеперечисленные факторы. Подобные основания отказа перечислены и в таких региональных международных договорах стран СНГ, как Минская конвенция о правовой помощи, Киевское соглашение и другие.
Интересен тот факт, что некоторые международные соглашения предполагают признание и привидение в исполнение решений исключительно по ограниченному кругу споров. Так, Соглашение с Финляндией предусматривает признание решение по делам о расторжении брака или вопрос о раздельном проживании супругов и тому подобное. А категория дел, например, о взыскании денежных средств по договору не подпадает под такой перечень, поэтому судом правомерно будет отказано в признании и исполнении.
В каких случаях решения иностранных судов не требуют принудительного исполнения?
Такие дела как: расторжение брака, признание брака недействительным, дела об установлении отцовства, не требуют проведения специального производства для их признания.
В соответствии с АПК РФ не требуют принудительного исполнения и признаются в России те решения, которые признаются согласно международному договору и ФЗ.
Подобное признание решений не требует проведения дополнительного производства при отсутствии возражений со стороны заинтересованного лица. Свои возражения лицо может заявить в течение 1 месяца с момента, когда он узнал о вынесенном решении в арбитражный суд субъекта по месту своего жительства или же в Арбитражный суд г. Москвы. На основании такого заявления арбитражный суд имеет право привлекать к участию в деле иных заинтересованных лиц. И также после рассмотрения принятого заявления выносит определение по делу о признании иностранного решения суда, которое не требует принудительного исполнения.
Чтобы принцип взаимного ( «автоматического») признания иностранных судебных решений действовал необходимо международное соглашение между государствами. Таких примеров немного. Однако, есть Соглашение между РФ и Республикой Беларусь о порядке взаимного исполнения судебных актов. О чем это говорит?
Это Соглашение предполагает следующее: чтобы исполнить решение суда в РФ, признать его, не требуется совершения каких- либо специальных правовых действий для этого. Решения судов договорившихся государств о взаимном признании исполняются как судебные акты своего государства на основе исполнительных документов. Иностранные решения при действии данного соглашения не подвергаются и какой-либо проверки национальных судов.
На практике подобные договоры между странами встречаются довольно редко, так как данный принцип предполагает определенный уровень доверия и близкого сотрудничества государства.
Отметим еще некоторые особенности, связанные с подачей заявления о признании и исполнения иностранного решения и приложенных документов к нему: заявление и приложенные документы должны быть переведены на русский язык или на иной язык запрашиваемой стороны. При этом, перевод заверяется в нотариальном порядке. Наши юристы помогут вам признать решение суда в РФ и привести его к исполнению. Что включают услуги юриста?
1. Анализ ситуации и документов, включая решение иностранного суда.
2. Выработка правовой позиции.
3. Составление ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда в РФ и иных необходимых процессуальных документов.
4. Перевод документов, представленных клиентом, на русский язык для представления в суд.
5. Согласование ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда в РФ и иных необходимых процессуальных документов с клиентом.
6. Подача ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда в РФ в суд.
7. Представительство в суде.
8. Получение определения суда и исполнительного листа.
9. Организация исполнения решения.
10. Контроль за исполнением решения..
11. Отчет об исполнении решения.
Данный перечень действий мы готовы осуществить в рамках признания и приведения в исполнение иностранного решения.
Вопросы международного процесса всегда находятся под вниманием международного права. А вопросы признания и привидения в исполнение иностранных судебных решений являются значительной составляющей международного гражданского процесса. Из всей взаимосвязи можно утверждать, что только специалисты, имеющие опыт и должный уровень знаний в юридической сфере, смогут разобраться в ситуации каждого клиента и составить заявление для суда, которое не будет вызывать лишних сомнений.
Кроме этого, важен сам факт исполнимости решения после вынесенного судом положительного определения в пользу истца. Именно поэтому, наши юристы сопровождают процедуру признания и исполнения иностранного решения вплоть до окончательного исполнения решения суда непосредственно должником.
Успешные дела

Международное сотрудничество порождает не только новые связи и положительный взаимный обмен, но и сообщает ряд характерных ей трудностей. Например, что делать, когда возник спор, решение по которому принято иностранным судом? Автоматически ли оно признается на территории РФ или предусмотрен определенный порядок? В настоящей статье наши юристы поделятся знаниями об особенностях признания решения иностранного суда на территории РФ.
Поможем не только признать решение иностранного суда, но и сделаем все возможное для реального исполнения. Стоимость и срок оказании услуги по ссылке.
Зачем необходимо признание иностранного решения в РФ?
Мы не будем вовлекаться в высокие материи о свойствах судебных актов, скажем просто: признание решения иностранного суда на территории РФ необходимо, чтобы решение обрело юридическую силу на территории РФ и было признано в качестве судебного акта, тогда истец сможет получить причитающееся. Грубо говоря, решение без признания – филькина грамота, не представляющая собой никакой ценности и не влекущая правовых последствий на территории РФ.
Какие иностранные решения можно признать в РФ?
Чтобы иностранное решение могло быть признано и исполнено, НЕОБХОДИМО:
- либо наличие международного договора с государством, которое вынесло такое решение;
- либо наличие федерального закона;
- либо действие принципа взаимности (принципа международной вежливости).
Именно эти документы предусматривают возможность признания.
Хорошая новость, что перечень стран, с которыми заключен договор, внушительный! Это и Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, это и Договор между РФ и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, коммерческим и семейным делам от 23 сентября 1997 г., это и Договор между РФ и Республикой Индией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и торговым делам от 3 октября 2000 г. и многие-многие другие.
Как видите, помимо того, что можно признать судебное решение в России (что логично, ведь суд – уполномоченный на то орган), признать можно и решение третейского суда – негосударственного альтернативного органа. Так что для предпочтителей альтернативных способов разрешения споров тоже есть хорошая новость.
Условия признания решения иностранного суда на территории РФ
- Иностранное решение должно вступить в законную силу;
- Срок исковой давности – 3 года;
- Соблюдение подсудности;
- Надлежащее извещение ответчика о подаче заявления;
- Отсутствует вступившее в законную силу решения суда, вынесенное судом РФ по тому же делу, либо в производстве суда РФ находится такое же дело, и суд РФ принял его первее, чем иностранный суд;
- Исполнение противоречит публичному порядку и некоторые другие;
Это универсальные условия, которые ВСЕГДА должны соблюдаться и проверяться заявителем перед направлением заявления в суд.
Как подать заявление о признании решения иностранного суда на территории РФ?
Можно подать в письменной или в электронной форме, если дело подлежит рассмотрению в арбитражном суде.
В заявлении должны быть указаны:
- наименование суда, в который подается заявление о признании;
- наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, место его нахождения;
- ФИО/наименование взыскателя, его место нахождения либо место жительства;
- ФИО/наименование должника, его место нахождения либо место жительства;
- сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
- просьба взыскателя о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения;
Приложения к иску:
- документ, подтверждающий отправку ответчику копии заявления;
- оригинал или заверенная копия решения иностранного суда;
- квитанция об уплате госпошлины за выдачу исполнительного листа на принудительное исполнение.
Суд рассматривает вопрос единолично в течение месяца. Куда меньше, чем рассмотрение обычного рядового дела.
Всегда ли нужно ходатайствовать и о принудительном исполнении решения иностранного суда на территории РФ? Можно ли просто признать?
Не всегда. Есть категории дел, которые признаются и не требуют принудительного исполнения. Например, таковые явственно закреплены в ст. 415 ГПК РФ. Это семейные и гражданские дела:
- относительно статуса гражданина государства, суд которого принял решение;
- о расторжении или признании недействительным брака между гражданином РФ и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов РФ;
- о расторжении или признании недействительным брака между гражданами России, если оба супруга в момент рассмотрения дела проживали вне пределов РФ;
Иными словами, в отношении данных категорий дел достаточно одного признания, там нет, как таковых, имущественных требований. НО! Правило не работает, если ответчик в течение 1 месяца с даты подачи заявления заявит возражение о признании такого решения.
Признать судебное решение в России, равно как и инициировать исполнение решения иностранного суда на территории РФ, не так просто, в связи с тем, что даже наши национальные государственные суды не совсем знают, как организовать процедуру правильно, ведь необходимо учитывать международные нормы. Например, некоторые категории дел НЕ требуют принудительного исполнения, то есть производство по делу сокращается в два раза! А некоторые дела могут противоречить публичному порядку! Законодатель вынес дела по признанию и исполнению решений иностранных судов в отдельную категорию в кодексе, но и это не принесло положительного результата для сторон решения. По этой причине курировать процесс должен профессиональный юрист.
С некоторыми странами, например, с Республикой Беларусь процедура признания автоматическая (впрочем, как и другие режимы), здесь законодатель постарался создать единое правовое пространство. С некоторыми странами придется попотеть, потому что не всегда международный договор предусматривают простую процедуру признания. С некоторыми – категорически разный правовой и политический режим, что может привести либо к ущемлению суверенитета РФ, либо к нарушению публичного порядка.
Что нужно знать еще перед тем, как подать заявление?
Еще одна особенность, не совсем правовая, но с которой наши юристы столкнулись лицом к лицу – интересная статистика поведения российских судов в отношении разных стран. Решения одних стран без проблем признают, а других – с точностью да наоборот. Например, не очень утешительная статистика в отношении решений украинских судов. И совсем наоборот – в отношении судов Узбекистана.
При таком раскладе дел ничего не остается, как обращаться к профессионалу, который заточен на разрешение правовых вопросов международного характера и восстановление прав при нарушающем права граждан поведении суда. И который знает, с чем можно столкнуться.