Несмотря на экономические санкции, логистические ограничения и валютные риски, в последние годы интерес российского бизнеса к партнерам из Объединенных Арабских Эмиратов только укрепился. Однако любая внешнеэкономическая деятельность неизбежно влечет споры.

Когда контрагент из ОАЭ отказывается платить, поставляет некачественный товар или затягивает переговоры, перед российской компанией встает вопрос: куда обращаться за защитой? Оптимальным ответом для многих становится Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации.

Дело в том, что МКАС – это авторитетная институциональная арбитражная площадка, решения которой признаются и исполняются в ОАЭ наравне с Россией благодаря участию обеих стран в Нью-Йоркской конвенции 1958 года. Именно поэтому в этой статье мы с помощью наших юристов разберем пошагово, как правильно инициировать, вести процесс и добиться реального взыскания в арбитраже с эмиратской компанией.

Также вы можете получить бесплатные ответы на ваши вопросы по разбирательству в МКАС при ТПП от профессиональных юристов и найти полезную информацию в наших чатах:

Как составить иск для МКАС против эмиратского контрагента

По словам наших юристов, исковое заявление – это не просто формальный документ, а стратегический инструмент. От его качества зависит не только принятие к производству, но и исход дела. Каждый иск имеет свои обязательные элементы, без которых он не будет принят к рассмотрению.

Прежде всего, необходимо указать реквизиты сторон, включая полные наименования, адреса и контактные данные ответчика. В случае с компанией из ОАЭ особенно важно привести регистрационный номер в экономическом департаменте того эмирата, где зарегистрирован контрагент (например, Дубай или Абу-Даби), а также официальный юридический адрес и почтовый адрес для корреспонденции.

Это критично не только для идентификации, но и для обеспечения быстрой коммуникации, а также для последующего направления процессуальных документов по правилам Регламента МКАС.

В разделе, посвященном описанию основных фактов, необходимо тщательно и подробно изложить обстоятельства дела. Здесь следует рассказать о сути вашего контракта: какие обязательства были взяты на себя сторонами, на что вы договорились и что было фактически осуществлено. Важно четко обозначить свою позицию: на что вы претендуете и в чем конкретно обвиняете ответчика.

Не менее важным является обоснование ваших требований. Вам необходимо указать основания для них со ссылкой на применимое по договору право. Если в контракте с компанией из ОАЭ вы выбрали российское право – ссылайтесь на нормы Гражданского кодекса РФ. Если выбрали право ОАЭ – потребуется привлечение эксперта по праву этого государства, так как МКАС не обязан знать иностранное право, но допускает его применение. Часто для контрактов с ОАЭ выбирают нейтральное право (например, английское) или право Швейцарии. В любом случае ссылайтесь на конкретные статьи закона и условия самого договора.

Кроме того, к иску следует приложить все необходимые приложения – копии всех документов, на которые вы ссылаетесь в своем иске. Это могут быть переписки, акты выполненных работ, счета, инвойсы, коносаменты, упаковочные листы, банковские выписки о переводах и другие документы, подтверждающие ваши доводы. Суд внимательно изучит эти документы в качестве доказательств вашей позиции.

Для споров с эмиратскими контрагентами необходимо перевести такие документы на русский или английский язык, если изначально они составлены на арабском. Практика показывает, что лучше подавать двуязычные приложения: оригинал на языке контракта и нотариально заверенный перевод на русский.

Если у вас имеется юридический представитель, который действует от вашего имени в ваших интересах, не забудьте приложить к иску доверенность и договор на юридические услуги.

Помните, что неверно составленный иск может привести к отказу в его принятии. По этой причине иностранным компаниям, особенно при ведении спора против партнера из другой юрисдикции, рекомендуется обращаться к квалифицированным юристам, обладающим опытом ведения дел в МКАС.

Как направить иск в МКАС и уведомить компанию из ОАЭ

Арбитражное разбирательство в МКАС начинается в день подачи искового заявления в секретариат. Подать исковое заявление можно несколькими способами. Первый способ – вручить иск лично или через представителя по доверенности, придя по адресу: г. Москва, ул. Ильинка, д. 6/1. Второй способ – отправить иск по почте (например, Почтой России или курьерской службой).

В подтверждение правильности подачи на фото вы можете увидеть копию искового заявления, подготовленного нашими юристами и принятого секретариатом МКАС с проставлением синей печати, даты и подписи ответственного лица.

Когда вы направляете иск против компании из ОАЭ, критически важно соблюсти правила уведомления ответчика. Секретариат МКАС сам направляет копию искового заявления ответчику по адресу, указанному в контракте или в официальных регистрационных документах. Но если контрагент игнорирует корреспонденцию или сменил адрес, это может затянуть процесс. Поэтому в иске стоит указать все известные адреса – юридический, фактический, электронный для информации (хотя юридически значимым будет бумажное уведомление).

На практике российские компании часто сталкиваются с тем, что эмиратские компании уклоняются от получения писем. В таких случаях секретариат МКАС применяет правила о надлежащем уведомлении по последнему известному адресу, что позволяет продолжить разбирательство даже без фактического вручения.

Как заявить обеспечительные меры

Одна из главных опасений при судебном разбирательстве с компанией из ОАЭ – возможность того, что ответчик выведет активы, перерегистрирует бизнес или просто исчезнет из правового поля. Для нейтрализации таких рисков служат обеспечительные меры.

Это временные средства судебной защиты, которые предоставляются по ходатайству стороны арбитражного разбирательства для того, чтобы предотвратить причинение непоправимого ущерба или обеспечить возможности практического исполнения будущего арбитражного решения.

Процедура принятия обеспечительных мер в МКАС отличается в зависимости от стадии процесса. Ходатайство об обеспечительных мерах может быть подано вместе с исковым заявлением или в любое время после этого, но до назначения арбитров. На данной стадии полномочия по рассмотрению ходатайства принадлежат Председателю МКАС. Он может установить размер и форму обеспечения требования.

Для инициирования процедуры необходимо уплатить специальный обеспечительный сбор, который на сегодняшний день составляет эквивалент 30 000 российских рублей. Этот сбор не возвращается и не засчитывается в счет арбитражного сбора. После того как арбитры назначены, компетенция по принятию обеспечительных мер переходит к составу арбитража. Согласно Регламенту, по просьбе любой стороны арбитры могут распорядиться о принятии любой стороной таких мер в отношении предмета спора, которые сочтут необходимыми. Такое распоряжение может быть оформлено в виде промежуточного решения.

Что касается бремени доказывания, то именно заявитель обязан убедить Председателя МКАС или состав арбитража в наличии обоснованных опасений, что без принятия мер исполнение будущего решения будет затруднено или невозможно, либо что может быть причинен непоправимый ущерб.

В спорах с компаниями из ОАЭ наиболее эффективной обеспечительной мерой часто является арест денежных средств на счетах ответчика в российских банках или запрет на отчуждение недвижимости в РФ.

Если у контрагента нет активов в России, придется обращаться за обеспечительными мерами в государственные суды ОАЭ по правилам местного процессуального законодательства.

Следует помнить, что любая обеспечительная мера носит временный характер и может быть изменена, приостановлена или отменена тем же органом, который ее вынес, по заявлению стороны или по собственной инициативе при изменении обстоятельств.

Как исполнить решение МКАС против компании из ОАЭ

Победа в арбитраже – это только первый шаг к реальному получению присужденных средств. Решение МКАС подлежит добровольному исполнению. В случае отказа проигравшей стороны сделать это, решение приводится в исполнение в принудительном порядке.

Для исполнения на территории Российской Федерации необходимо получить в МКАС заверенную копию решения и обратиться с заявлением о выдаче исполнительного листа в компетентный государственный арбитражный суд по месту нахождения активов должника. После получения листа он передается в службу судебных приставов для возбуждения исполнительного производства.

Однако если активы компании из ОАЭ находятся на территории Эмиратов или в третьей стране, процедура усложняется. Решения МКАС подлежат признанию и исполнению в более чем 160 странах мира благодаря Нью-Йоркской конвенции 1958 года.

Как отмечают наши юристы, ОАЭ присоединились к этой Конвенции, что создает прочную правовую основу для принудительного исполнения решений российского арбитража в Дубае, Абу-Даби или любом другом эмирате.

Алгоритм следующий: после получения окончательного арбитражного решения вы подаете заявление о признании и приведении в исполнение в компетентный суд ОАЭ, и к заявлению прилагаются оригинал или заверенная копия арбитражного решения и арбитражного соглашения, а также заверенный перевод на арабский язык.

Перед подачей иска мы рекомендуем провести анализ применимого права и структуры требований, чтобы избежать риска отказа в признании. Если активы должника находятся за пределами России и ОАЭ, мы готовы оказать полное содействие в организации процедуры признания и принудительного исполнения решения на территории соответствующего иностранного государства, координируя работу с местными адвокатами.

Пример из нашей практики

Сейчас в нашей практике находится дело, которое наглядно демонстрирует все этапы арбитражного разбирательства в МКАС против компании из ОАЭ. Истец – российская компания – обратилась с иском в МКАС к своему контрагенту из Объединенных Арабских Эмиратов.

Истец заявил требование о возврате предварительной оплаты в размере более 1 млн дирхам ОАЭ.

В свое время между сторонами был заключен договор поставки промышленного оборудования, комплектующих и запасных частей, однако ответчик не исполнил свои обязательства по поставке указанного товара.

В ответ на поданное исковое заявление компания из ОАЭ предоставила отзыв на иск, в котором привела свою развернутую позицию, почему, по ее мнению, иск является необоснованным и немотивированным.

На данный момент наши юристы активно принимают участие в разбирательстве в МКАС, профессионально защищая интересы нашего доверителя. Это дело – еще одно подтверждение того, что даже при активной позиции ответчика из Эмиратов российская компания может и должна бороться за свои права в МКАС, а грамотное юридическое сопровождение существенно повышает шансы на положительное решение и последующее реальное взыскание.

Наши юридические услуги

Ведение арбитражного разбирательства против компании из Объединенных Арабских Эмиратов требует сочетания глубоких знаний российского арбитражного процесса, понимания особенностей международного частного права и практического опыта взаимодействия с контрагентами в юрисдикции ОАЭ.

Наши юристы готовы оказать вам весь спектр помощи, необходимой для судебного разбирательства в МКАС против компании из ОАЭ. Мы внимательно изучим вашу ситуацию, проверим арбитражную оговорку, поможем подготовить иск или отзыв на иск и все другие необходимые процессуальные документы, включая ходатайства об обеспечительных мерах. Наши лучшие юристы выступят с защитой ваших интересов в арбитражных заседаниях как лично, так и в формате видеоконференцсвязи.

Доверьтесь профессионалам, которые не раз успешно представляли интересы российских и иностранных компаний в МКАС и добивались реального взыскания с недобросовестных партнеров из Эмиратов.