В последние годы на фоне углубляющегося международного сотрудничества между Индией и Россией наши юристы наблюдают устойчивый рост числа судебных споров и процессов, связанных с исполнением обязательств из контрактов.

Действительно, в условиях активного взаимодействия между индийскими и российскими предприятиями важно учитывать, что успешное исполнение решений индийских судов заграницей может оказаться сложной задачей. Компании из Индии, стремящиеся защитить свои интересы и гарантированно получить денежные средства, должны быть осведомлены о том, как грамотно исполнить решение суда в России.

В данном материале наши юристы поделятся ключевыми аспектами, которые помогут вам эффективно реализовать решение индийского суда на территории Российской Федерации. Мы рассмотрим основные этапы процесса, включая необходимость подготовки соответствующих документов, взаимодействие с российскими судебными инстанциями и возможные юридические инструменты, позволяющие обеспечить защиту ваших прав и законных интересов.

Получите бесплатные ответы на ваши вопросы по исполнению решений арбитражных судов от профессиональных юристов и найдите полезную информацию в нашем телеграм-чате:

Соглашение между Россией и Индией о правовой помощи

В 2006 году между Российской Федерацией и Республикой Индия был подписан важный договор, который стал значительным шагом в упрощении процесса исполнения судебных решений индийских судов на территории России.

Данное соглашение о правовой помощи создает правовую основу для взаимного признания и исполнения решений судебных органов обеих стран в области гражданских и торговых дел.

Согласно условиям этого соглашения, Россия и Индия обязуются признавать и исполнять вступившие в законную силу решения судов по гражданским и торговым делам.

Важно отметить, что гражданские дела, как правило, касаются споров между физическими лицами, тогда как торговые дела связаны с деятельностью юридических лиц и организаций. Таким образом, коммерческие споры, вытекающие из предпринимательской деятельности, в том числе из международных и внешнеторговых контрактов, относятся к торговым делам – и на них распространяется указанное Соглашение.

Соглашение прямо закрепляет возможность признания и исполнения не только судебных решений по гражданским и торговым делам, но также включает в себя судебные приказы, решения третейских судов и мировые соглашения.

Мы настоятельно рекомендуем всем заинтересованным сторонам ознакомиться с полным текстом данного соглашения по ссылке. Понимание его положений и механизмов реализации необходимо, если вы хотите исполнить решение индийского суда в России и аргументировать свою позицию по нормам международного права.

Как признать решение индийского суда в России

Чтобы начать процедуру принудительного исполнения решения индийского суда, необходимо, чтобы вы подали заявление о его признании и исполнении в российский арбитражный суд.

Возникает вопрос – в какой арбитражный суд нужно направить ходатайство? По общему правилу, оно подается в арбитражный суд по месту нахождения ответчика – то есть российской компании. Местом нахождения компании будет место ее официальной регистрации. Обнаружить адрес можно на сайте государственного реестра юридических лиц, достаточно будет ввести наименование компании или ее ИНН/ОГРН.

Что должно быть в заявлении:

  • реквизиты документа (наименование суда; ваше наименование, адрес и телефон; наименование и сведения о должнике – российской компании)
  • информация о вынесенном решении (наименование индийского суда, который вынес решение; место нахождения суда; предмет спора; наименование сторон спора; место принятия решения; существо решения и размер взыскания)
  • просительная часть (пример вы можете увидеть ниже)
  • приложения

На основании статей 241, 242, 243 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ходатайствую о признании и приведении в исполнения решения иностранного суда от «___» _________ _____ года №__________.

Помимо этого, важно обратить внимание на приложения, поскольку без них суд может не принять ваше заявление.

Согласно статье 27 Соглашения между Россией и Индией, к ходатайству необходимо приложить:

  1. заверенную судом копию судебного решения, официальный документ о вступлении судебного решения в законную силу, если это не следует из текста самого судебного решения
  2. документ, из которого следует, что судебная повестка была своевременно и в надлежащей форме, по крайней мере, один раз вручена ответчику, который отказался принять ее или не принял участия в процессе
  3. заверенные    переводы   ходатайства   и   сопроводительных документов на русский язык

Составление и подача данного заявления в арбитражный суд – процесс, требующий внимательного отношения ко всем деталям. Ошибки или неточности в документах могут привести к отказу в принятии заявления, что существенно затянет разрешение вашего дела.

Наша команда специалистов обладает богатым опытом в данной области и готова оказать вам полное содействие. Мы тщательно подготовим весь необходимый пакет документов, учитывая все нюансы и требования суда. Доверьте нам эту важную задачу, и вы сможете быть уверены в профессиональном подходе к вашему делу.

После подачи заявления судья в течение месяца рассматривает данное заявление. В результате рассмотрения судья вынесет определение, в котором может как признать решение индийского суда, так и не сделать этого.

Как исполнить решение индийского суда в России

Если вы тщательно подошли к этой процедуре и следовали нашим рекомендациям, то суд примет решение о признании и исполнении вердикта индийского суда. Однако это не означает, что вам удалось взыскать средства с российского должника – решение необходимо еще исполнить.

Для принудительного исполнения решения индийского суда требуется получить у арбитражного суда, который принял решение о признании этого решения, исполнительный лист.

Исполнительный лист — это документ, выданный судом, который подтверждает наличие судебного акта и дает право на принудительное выполнение обязательств должника перед вами.

Если у вас есть информация о том, в каких банках у российского должника открыты счета, вы можете направить полученный исполнительный лист непосредственно в банк, чтобы он списал средства с его счета в вашу пользу.

Однако если вы не знаете, в каком банке у должника имеются счета или если таких банков несколько, то гораздо эффективнее обратиться в Федеральную службу судебных приставов. Они примут ваш исполнительный лист и начнут процесс взыскания средств с должника.

Судебные приставы начинают свою деятельность с проверки информации о должнике. Если у должника есть имущество, например, банковские счета, недвижимость или транспортные средства, приставы могут наложить арест на эти активы. Если должник не выполняет решение суда добровольно, приставы могут инициировать продажу арестованного имущества для погашения долга.

В каких случаях решение индийского суда не может быть исполнено

По общему правилу, решение иностранного суда не может быть исполнено в России, если были нарушены следующие условия: решение вступило в законную силу, при принятии решения были соблюдены процессуальные права обеих сторон или решение не противоречит предыдущему решению российского суда.

Иными словами, решение стало окончательным и не подлежит обжалованию. При его вынесении были соблюдены все юридические процедуры, то есть обе стороны имели возможность представить свои доводы и защитить свои интересы. Кроме того, это решение не противоречит ранее вынесенному решению российского суда по аналогичному спору.

Если нарушено хотя бы одно из этих условий, то уже нельзя рассчитывать на исполнение решения индийского суда.

Отдельные основания для отказа в признании и исполнении решений иностранных судов закреплены в некоторых процессуальных законах. Нас интересует арбитражное законодательство, поскольку споры с российскими компаниями относятся к экономическим и рассматриваются арбитражными судами.  

Арбитражный суд откажет в признании и исполнении решения иностранного суда, если имеется хотя бы одно условие:

  • оно не вступило в законную силу
  • ответчик не был надлежащим образом уведомлен о времени и месте рассмотрения дела (то есть были нарушены его процессуальные права)
  • рассмотрение дела относится к исключительной компетенции суда в России (например, если это спор с участием российских компаний, которые находятся под международными санкциями)
  • имеется вступившее в законную силу решение российского суда по аналогичному спору или такое дело находится на рассмотрении российского суда
  • истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению
  • такое исполнение противоречит публичному порядку России (основам конституционного строя и основным принципам российского права)

Некоторые из этих оснований можно предотвратить – например, чтобы не истек срок давности, надо грамотно и оперативно подойти к исполнению решения индийского суда в России.

Что важно помнить о сроках

Признание и исполнение иностранного судебного решения на территории Российской Федерации происходит в течение шести лет: три года отводится для его добровольного выполнения или подачи в суд для признания и принудительного исполнения, а еще три года выделяются для исполнительного производства при представлении исполнительного листа.

Это подтверждается постановлением Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.03.2011 №13211/09.

Если вам отказали в признании и исполнении решения индийского суда, несмотря на то что с момента его вступления в силу прошло менее шести лет, вы можете ссылаться на данное постановление как на аргумент.

По истечении этого шестилетнего периода восстановить срок можно только по уважительной причине.

Уважительные причины – это обстоятельства, которые объективно мешали вам реализовать свои процессуальные права в установленные законом сроки. К таким причинам могут относиться: болезнь, стихийные бедствия, отсутствие информации о судебном акте и другие форс-мажорные обстоятельства.

Для подтверждения уважительности причины необходимо предоставить суду соответствующие доказательства, такие как медицинские справки, документы, подтверждающие наличие препятствий, или свидетельские показания. Суд оценит представленные вами доказательства и примет решение о восстановлении пропущенного срока.

Тем не менее, мы настоятельно советуем вам внимательно следить за указанными сроками и не упускать их, так как в противном случае признание и исполнение решения китайского суда может затянуться на длительные месяцы или даже годы.

Наши услуги

Если вы выиграли индийский суд, наши юристы готовы оказать вам квалифицированную помощь в исполнении этого решения в России, обеспечив гарантированное получение ваших денежных средств.

Наша команда обладает значительным опытом в области признания и исполнения судебных актов иностранных юрисдикций. Мы глубоко знакомы с местным законодательством и практикой, что позволяет нам эффективно решать задачи, связанные с правоприменением в данной сфере. Мы понимаем все тонкости и нюансы, которые могут возникнуть в процессе, и готовы предложить вам комплексный подход к решению вашей проблемы.

Хотя наш офис расположен в Москве, мы предоставляем возможность заключения договора как в формате личной встречи, так и онлайн. Мы учитываем ваши предпочтения и стремимся сделать процесс максимально удобным для вас.

Кроме того, мы готовы принять оплату на наши российские или зарубежные счета, что значительно упростит финансовые аспекты вашего дела.

Если вы ищете надежного партнера для исполнения решения индийского суда, не стесняйтесь обращаться к нам за помощью. Мы готовы предоставить вам профессиональную поддержку и сопровождение на каждом этапе этого процесса.