Перспективы взаимодействия экономических партнеров из ОАЭ и РФ.

В настоящее время наблюдается устойчивая тенденция по укреплению экономических связей между Российской Федерацией и странами Востока. Так, товарооборот между Россией и Объединенными Арабскими Эмиратами (ОАЭ) за последние три года вырос в три раза, сообщил президент РФ Владимир Путин на встрече с президентом ОАЭ Мухаммедом бен Заидом Аль Нахайяном.

Несмотря на попытки продвижения в вопросе улучшения делового климата между указанными странами, предпринимаемые как на межгосударственном, так и на локальном уровне, вместе с повышением показателей, сигнализирующих о росте торговли между партнерами из РФ и ОАЭ, повышается также и количество возникающих экономических споров между ними.

Различные подходы к ведению бизнеса, особенности местной правовой системы, культурные особенности, специфика ведения переговоров, а также множество других факторов могут повлечь возникновение между коммерсантами спорной ситуации, которая может быть преодолена только путем обращения за ее разрешением к компетентному государственного органу.

В сложившихся обстоятельствах особую актуальность приобретает вопрос о том, как выстроить эффективную судебную защиту своих нарушенных прав в условиях подчинения контрагентов разным юрисдикциям, а также добиться исполнения судебного решения вынесенного, например, государственным судом ОАЭ в отношении ответчика, находящегося на территории РФ.

Порядок признания и приведения в исполнение решения суда ОАЭ в РФ.

Следует сказать, что в большинстве случаев вопросы правового регулирования признания судебных решений по экономических спорам в случае, если они приняты на территории одной страны, а подлежат исполнению на территории другой, во многом разрешаются путем заключения государствами международных договоров о правовой помощи о гражданских делах. Однако, на данный момент такой договор между РФ и ОАЭ отсутствует, в связи с чем в аналогичных ситуациях необходимо руководствоваться в первую очередь процессуальным законодательством РФ.

Главной задачей, выполнение которой позволит исполнить решение суда ОАЭ в РФ, является признание его на территории РФ, то есть придание ему такой же юридической силы, которую имеют судебные акты, принятые судами РФ. Для этого нужно обратиться в государственный суд РФ с соответствующим заявлением.

Определение подсудности.

Определяя конкретный суд, в который следует обратиться с заявлением о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, следует сказать, в соответствии со ст. 32 Арбитражного процессуального Кодекса РФ (далее – АПК РФ) дела о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений по спорам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности рассматриваются арбитражными судами.

Поскольку система арбитражных судов в РФ построена таким образом, что арбитражный суд имеется в каждом из субъектов РФ, то выбор надлежащего арбитражного суда ставится в зависимость от места нахождения или места жительства должника либо, если его место нахождения или место жительства неизвестно, от места нахождения имущества должника.

То есть, например, если организация – должник имеет место нахождения на территории г. Москвы, то заявление следует подавать в арбитражный суд г. Москвы. Если же по тем или иным причинам место нахождения должника неизвестно, но, например, вы владеете информацией о том, что на территории Московской области находится офисное здание, принадлежащее должнику, то заявление следует подавать в арбитражный суд Московской области.

Форма и содержание заявления, необходимые документы.

Форма и содержание такого заявления регламентированы в статье 242 АПК РФ, согласно которой в нем должно быть указано наименование арбитражного суда, в который подается заявление, наименование и место нахождения иностранного суда, рассмотревшего спор, а также сторон спора. Кроме того, оно должно содержать сведения о решении иностранного суда и непосредственно само ходатайство взыскателя о признании и приведении его в исполнение.

К указанному заявлению следует приложить следующие документы:

1) удостоверенную надлежащим образом копию решения суда;

2) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу, если это не указано в тексте самого решения;

3) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела, по которому было вынесено решение;

4) доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление в арбитражный суд;

5) документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;

6) заверенный надлежащим образом перевод вышеуказанных документов на русский язык.

7) документ, подтверждающий уплату госпошлины за подачу заявления.

Из приведенного перечня следует, что особое внимание следует уделить требованию обязательного предварительного удостоверения подлинности представляемых документов. Поскольку ОАЭ не является участником специальных международных соглашений, упрощающих эту процедуру, то за легализацией документов необходимо будет предварительно обратиться в консульский департамент Министерства иностранных дел РФ.

Кроме того, следует учитывать, что по смыслу российского законодательства надлежащим переводом документов на русский язык признается перевод, правильность которого засвидетельствована в нотариальном порядке.

Таким образом, до представления вышеуказанных документов в суд необходимо также будет провести необходимые подготовительные мероприятия, связанные с посещением МИД РФ и нотариуса.

Отдельно стоит сказать о размере госпошлины, подлежащей уплате за подачу заявления, так как ее неуплата повлечет оставление заявления без движения.

В соответствии с положениями с налогового законодательства ее размер составит 30 процентов от суммы, необходимой за уплату иска, подлежащего имущественной оценке, исходя из суммы, подтвержденной соответствующим решением. Так, если сумма, подтвержденная решением, составляет 10 000 долларов (890 000 рублей), то размер госпошлины составит 14 871 руб. (167 долларов).

Процессуальный порядок рассмотрения заявления.

Если форма и содержание искового заявления соблюдены, то оно должно быть рассмотрено судом в течение месяца со дня его поступления в суд. В таком случае суд принимает заявление к производству, извещает лиц, участвующих в деле, о времени и месте судебного заседания.

Не стоит забывать, что приведенный выше перечень документов представляет собор их минимально необходимый набор. Заявитель вправе представить дополнительные объяснения и документы, которые, по его мнению, могут оказать влияние на итоговое решение. Указанное становится особенно актуально, если ответчик воспользуется своим правом на представление суду возражений, которые, по его мнению, препятствуют удовлетворению заявления.

Например, представляется важным представить арбитражному суду доказательства того, что в иностранном суде не находится на рассмотрении заявление об отмене или о приостановлении исполнения решения иностранного суда, так как данные обстоятельства имеют значение для правильного разрешения дела.

При этом нужно иметь в виду, что в силу прямого законодательного запрета при рассмотрении дела арбитражный суд не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу, в связи с чем доводы о необходимости пересмотра каких-либо уже установленных иностранным судом фактических обстоятельств дела, например, об объеме поставленного спорного товара, не будут приниматься во внимание арбитражным судом.

Обстоятельства, устанавливаемые судом, основания для отказа в удовлетворении заявления.

АПК РФ устанавливает следующие основания для отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, отсутствие которых суд одновременно устанавливает в случае принятия решения об удовлетворении такого заявления:

1) решение по закону государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу;

2) сторона, против которой принято решение, не была своевременно и надлежащим образом извещена о времени и месте рассмотрения дела или по другим причинам не могла представить в суд свои объяснения;

3) рассмотрение дела в соответствии с международным договором РФ или федеральным законом относится к исключительной компетенции суда в РФ.

4) имеется вступившее в законную силу решение суда в РФ, принятое по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;

5) на рассмотрении суда в РФ находится дело по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям, производство по которому возбуждено до возбуждения производства по делу в иностранном суде, или суд в РФ первым принял к своему производству заявление по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;

6) истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен арбитражным судом;

7) исполнение решения иностранного суда противоречило бы публичному порядку РФ.

Таким образом, заявителю необходимо заранее убедиться в том, что решение вступило в законную силу, другая сторона была надлежащим образом извещена о состоявшемся процессе, указанный спор не находился и не находится на рассмотрении в суде РФ, сохранена возможность его принудительного исполнения (решение может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение 3 лет со дня его вступления в законную силу.).

По результатам рассмотрения заявления суд выносит определение об удовлетворении или об отказе в удовлетворении заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда. Указанный акт может быть обжалован в течение месяца с даты его изготовления в полном объеме в арбитражный суд округа путем подачи кассационной жалобы.

Завершающим этапом судебной стадии исполнения решение суда ОАЭ в РФ является подача заявителем в арбитражный суд, рассматривающий дело, ходатайства о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение акта, после выдачи которого заявитель может обратиться в Федеральную службу судебных приставов с заявлением о возбуждении исполнительного производства или же направить исполнительный лист напрямую в банк, в котором открыты счета ответчика.

При этом в соответствии с положениями ч. 2.2 ст. 30 Федерального закона от 02.10.2007 № 229-ФЗ Об исполнительном производстве» в обоих случаях взыскателю необходимо будет открыть банковский счет в российской кредитной организации, на который будут зачислены взысканные средства.

Выводы

Следует сказать, что судебная практика по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов не является однородной. Если в одних делах суды удовлетворяют такие заявления даже в случае, если решение было вынесено государственным судом недружественного государства, например, как это случилось в деле № А40-237638/22, то в других делах для приведения в исполнение решения иностранного суда заявителям приходится доходить до вышестоящих инстанций, как это произошло в деле № А53-23536/2024, которое суд кассационной инстанции направил на новое рассмотрение в связи с необоснованностью отказа суда первой инстанции в признании и приведении в исполнение решения государственного суда ОАЭ.

Таким образом, как показывает судебная практика, признание и приведение в исполнение решения иностранного государственного суда является вполне реализуемым, хотя и трудоемким процессом.

Для достижения необходимого результата важно получить квалифицированное юридическое сопровождение данного процесса, которое будет включать в себя подготовку соответствующего заявления в соответствии с нормами АПК РФ, включая сбор и легализацию всех необходимых документов, подготовку возражений на отзыв другой стороны и непосредственное представление ваших интересов в суде, включая обжалование итоговых судебных актов, в случае если они не соответствуют вашим интересам, а также помощь в открытии банковского счета для получения взысканных денежных средств или же вывода данных денежных средств иными легальными способами.

При этом следует учитывать, что получение положительного решения суда еще не гарантирует его исполнение в связи с чем особую значимость приобретает получение юридической помощи на стадии исполнительного производства, благодаря которой вы существенно повысите шансы на то, что взысканные судебным актом денежные суммы, будут фактически взысканы в вашу пользу.

Мы можем предложить вам весь вышеуказанный спектр услуг, так как имеем безупречную репутацию в вопросах помощи зарубежным доверителям, имеем возможность обсудить с вами проблемные моменты на международных языках общения, хорошо знакомы со спецификой такой категории дел и прекрасно осведомлены об особенностях и тонкостях судебной практики РФ в данной сфере.