Отношения между Объединёнными Арабскими Эмиратами и Россией продолжают стабильно развиваться, несмотря на сложную геополитическую обстановку. В последние годы компании из обеих стран всё чаще заключают внешнеторговые сделки, что способствует укреплению экономических связей и сотрудничеству в сфере торговли и инвестиций.

Однако, как это часто бывает в международной практике, возникают ситуации, когда российская сторона не исполняет свои обязательства или не производит оплату по долгам. Это создает значительные трудности для компаний из ОАЭ, которые сталкиваются с необходимостью взыскания долгов с российских контрагентов. В таких случаях возникает вопрос: как эффективно решить эту проблему?

Наша команда юристов имеет богатый опыт в области международного частного права и успешно помогала компаниям из Китая, Индии и ОАЭ в взыскании долгов с российских организаций. Мы понимаем все нюансы и особенности данной процедуры, что позволяет нам предлагать нашим клиентам эффективные решения.

Данная инструкция поможет вам разобраться в том, какую процедуру следует использовать для взыскания долга, как эффективнее исполнить решение и гарантированно вернуть долг. Если у вас остались вопросы или вы нуждаетесь в помощи по взысканию долга с российского контрагента, обращайтесь к нам!

Как определить, куда необходимо обращаться?

Современные внешнеторговые контракты предоставляют компаниям из разных стран значительную гибкость в выборе способов разрешения споров, применимого права и органа, к которому можно обратиться в случае возникновения разногласий. Это позволяет сторонам заранее определить наиболее удобные и эффективные механизмы для урегулирования возможных конфликтов.

При заключении договора крайне важно уделить внимание этим аспектам. Четко прописанные условия помогут избежать недоразумений и упростят процесс разрешения споров. У нас есть несколько статей, в которых наши специалисты подготовили для вас инструкцию по заключению договора между компаниями из ОАЭ и России: мы рекомендуем обратить на них внимание.

Если спор уже возник, необходимо внимательно изучить в договоре раздел «Разрешение спорных вопросов». Именно там прописаны все условия, касающиеся порядка обращения в суд или арбитраж, а также применимое право. Правильное понимание этих условий может сыграть решающую роль в успешном разрешении конфликта и минимизации рисков для бизнеса.

Например, в договоре, отрывок из которого вы видите на фото, стороны предусмотрели следующую последовательность действий в случае необходимости взыскания долга:

  • сначала стороны должны попытаться урегулировать конфликт путем переговоров (то есть попытаться достичь компромисса)
  • если переговоры ни к чему не привели, компания должна обратиться с претензией к своему должнику, и тот должен направить письменный ответ в течение 10 дней (подробнее о претензионном порядке – ниже)
  • если претензия осталась без ответа, то компания будет вынуждена обратиться в суд (стороны выбрали в качестве арбитражного суда МКАС при ТПП)

Итак, ответы на все ваши вопросы чаще всего содержатся в самом договоре, который необходимо внимательно изучить, прежде чем подавать иск к российской компании для возврата долга.

Что такое претензионный порядок?

Претензионный порядок разрешения споров между иностранными компаниями – важный этап в процессе урегулирования конфликтов, возникающих во внешнеэкономической деятельности. В большинстве случаев, заключая контракты, стороны обязуются соблюдать именно этот порядок, что позволяет избежать судебных разбирательств на ранних стадиях конфликта.

Претензионный порядок включает в себя формулирование и направление письменной претензии одной стороны к другой с целью мирного разрешения возникших разногласий.

Что должно быть в претензии:

  1. вы должны указать обстоятельства, по которым российская компания отказывается возвращать долг компании из ОАЭ
  2. если вы предварительно проводили переговоры, не забудьте указать в претензии их результат
  3. в заключении грамотно и четко сформулируйте ваши требования к должнику и срок ответа на претензию (обычно это 10 дней)
  4. в подтверждение заявленных требований следует приложить все необходимые документы (как правило, заверенные вашим генеральным директором)

Направить претензию можно по тому адресу, который был указан в договоре. Как правило, в договоре всегда содержится адрес для направления юридически значимых сообщений. Если вы не знаете юридический адрес российской компании, мы рекомендуем найти его на официальном сайте реестра российских юридических лиц (Предоставление сведений из ЕГРЮЛ/ЕГРИП в электронном виде (nalog.ru)).

Несоблюдение претензионного порядка может привести к серьезным последствиям. Во-первых, это может стать основанием для отказа в принятии иска в суде или арбитраже, так как многие юрисдикции требуют предварительного урегулирования спора путем подачи претензии. Во-вторых, отсутствие данного этапа может негативно сказаться на репутации вашей компании, что в свою очередь повлияет на дальнейшие деловые отношения. Профессионально составленная претензия не только повышает шансы на успешное разрешение конфликта, но и демонстрирует серьезный подход к ведению бизнеса.

Наши специалисты готовы оказать вам помощь в составлении претензии и направлении ее вашему контрагенту. Мы обеспечим юридическую грамотность и соответствие всем необходимым требованиям, что значительно увеличит вероятность достижения положительного результата.

Куда обращаться дальше?

Если претензионный порядок не принес результатов, и российская компания по-прежнему отказывается возвращать долг, необходимо обратиться в суд. Большинство внешнеторговых контрактов предусматривают рассмотрение споров в международных арбитражах. Предлагаем рассмотреть два арбитражных органа: Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП в России и Дубайский международный арбитражный центр в ОАЭ.

Разбирательство в МКАС при ТПП в России

В контрактах между китайскими и российскими компаниями может встречаться следующая арбитражная оговорка:

«Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора, подлежат рассмотрению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его применимыми правилами и положениями. Арбитражное решение является для сторон окончательным».

Иными словами, в договоре предусмотрено, что спор о взыскании долга с российской компании может осуществляться в Международном коммерческом арбитражном суде (МКАС) при ТПП РФ.

Разбирательство в МКАС осуществляется поэтапно: на первом этапе вы подаете исковое заявление, затем формируете состав арбитража совместно с российским должником, участвуете в разбирательстве и получаете решение, которое затем необходимо исполнить.

Наши специалисты подготовили более подробную статью о том, как судиться в МКАС при ТПП, в ней вы найдете всю информацию о составлении искового заявления и подаче в сам суд.        

Разбирательство в Дубайском международном арбитражном центре

В вашем договоре может содержаться следующая арбитражная оговорка:

«Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Arbitration Rules of the Dubai International Arbitration Centre, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause».

Она предусматривает, что ваш спор должен разрешаться в Дубайском международном арбитражном центре.

Этап составления искового заявления аналогичен МКАС при ТПП – поскольку все международные арбитражные органы предъявляют похожие требования к тексту иска.

Для регистрации вашего иска против российской компании текст заявления необходимо направить на почту cases@diac.com. Такой дистанционный способ значительно упрощает процедуру рассмотрения дела и взыскания долга.

Для того, чтобы рассчитать регистрационные и арбитражные сборы, официальный сайт Дубайского международного арбитражного центра предоставляет удобный калькулятор. Вам необходимо ввести цену вашего иска (то есть сумму, которую вы истребуете с российского должника) и количество арбитров (1 или 3 в зависимости от вашего дела и предпочтений).

Оплата регистрационных и арбитражных сборов проводится также дистанционно путем банковского перевода по следующим реквизитам, которые представлены на фото. Не забудьте указать наименование плательщика и номер дела, чтобы арбитражный центр оперативно определил, что оплату произвели именно вы. Сохраните квитанцию об оплате – она подтверждает, что вы произвели все необходимые расчеты.

Итак, Дубайский международный арбитражный центр зарекомендовал себя как перспективный и авторитетный орган в разрешении споров. При необходимости мы готовы предоставить вам профессиональную консультацию по вопросам обращения в данный орган.

Исполнение решения

Решение арбитров в вашу пользу необходимо исполнить. Иными словами, одного решения суда недостаточно, нужно получить эти средства от российской стороны. Иногда российская компания может исполнить решение добровольно, то есть выплатить вам сумму долга без принуждения. Однако зачастую российская сторона может выбрать тактику уклонения от исполнения решения.

В таких случаях следует обратиться в государственный российский арбитражный суд и предоставить копию решения в вашу пользу. Не имеет значения, в каком арбитраже вы разрешали спор (в МКАС или в Дубае). Россия является участником Нью-Йоркской конвенции 1958 года и признает в том числе иностранные арбитражные решения.

Какой государственный арбитражный суд выбрать? Закон требует, чтобы вы обратились в суд субъекта России по адресу должника, который указан в реестре Предоставление сведений из ЕГРЮЛ/ЕГРИП в электронном виде (nalog.ru). В заявлении укажите на то, что просите признать и исполнить решение третейского суда, вынесенного с соблюдением норм международного частного права. Вы можете также указать в заявлении, что просите суд направить исполнительный лист сразу в службу судебных приставов.

Если вы знаете о том, что у российской компании имеется имущество в ОАЭ, вы также можете обратиться в государственный суд Арабских эмиратов. ОАЭ наравне с Россией является участником Нью-Йоркской конвенции, и местные суды будут обязаны исполнить решение арбитражного суда (и МКАС, и Дубайского международного арбитражного центра).

Что мы можем предложить?

Взыскание долга с российской компании может показаться сложной и бесперспективной задачей, особенно в условиях нестабильной экономической ситуации. Однако при наличии квалифицированной юридической поддержки этот процесс может стать не только быстрым, но и эффективным.

Наши специалисты имеют обширный опыт работы с подобными делами, что позволяет нам успешно справляться с различными ситуациями, включая сложные и многогранные споры между компаниями из разных стран. Мы понимаем, что каждая ситуация уникальна, и индивидуальный подход к каждому клиенту является залогом успешного разрешения конфликта. Наша команда готова предоставить вам консультации как на русском, так и на английском языке, что значительно упрощает взаимодействие с клиентами из разных стран и континентов.

Кроме того, мы активно участвуем в арбитражных разбирательствах как в Москве, так и в Дубае, используя современные технологии видео-конференц-связи. Это позволяет нам оперативно реагировать на изменения в процессе и поддерживать связь с клиентами в удобное для них время.

Доверьте взыскание долга профессионалам. Мы гарантируем высокое качество услуг и полное внимание к вашим интересам. С нами вы сможете сосредоточиться на развитии своего бизнеса, оставив вопросы взыскания долгов в надежных руках.