Третейский суд в Китае (Шанхайский международный арбитражный центр)
Стоимость юридической услуги:250 000 рублей.
В рамках разбирательства также необходимо оплатить арбитражные расходы, стоимость которых зависит от суммы иска, и регистрационный сбор. На сайте арбитражного центра представлена таблица всех расходов (регистрационного сбора, арбитражных расходов и минимальной платы за услуги арбитров).
Стоимость юридических услуг указана при условии, что применимое право российское, а язык разбирательства – русский.
Мы готовы вести судебное разбирательство по любому праву, на любом языке, в любом городе, по любым спорам и суммам, с участием любых арбитров.Стоимость калькулируется с учетом ситуации клиента. Все заседания можно провести онлайн.
Срок исполнения услуги:
срок разработки и подачи просьбы об арбитраже – 3 рабочих дня;
срок разработки и подачи иска в суд – 5 рабочих дней;
срок рассмотрения дела судом – до 6 месяцев (до 90 дней при ускоренной процедуре).
Что включает в себя услуга по защите экономических интересов в международном третейском суде:
изучение ситуации и документов, выработка правовой позиции;
разработка и подача просьбы об арбитраже;
разработка и подача искового заявления в арбитражный суд;
разработка и подача возражение в арбитражный суд;
получение решение суда и передача клиенту.
Какие документы и сведения необходимы от Вас для оказания услуги:
Позвонить нам по телефону, указанному на сайте, а лучше написать на наш адрес эл. почты, описать Вашу потребность и сложившуюся ситуацию, и мы ответим Вами в течение 10 минут, либо просто кликнув кнопку заказать.
В условиях растущей международной торговли и миграции бизнеса споры между компаниями из разных стран становятся все более актуальными. Для их эффективного разрешения важно выбирать надежные и профессиональные механизмы урегулирования конфликтов. Международный коммерческий арбитражный суд (МКАС) при Торгово-промышленной палате РФ является одной из ведущих площадок для рассмотрения международных коммерческих споров, предлагая предпринимателям справедливый и профессиональный подход к защите их интересов.
Заказать услугу по представлению интересов компании в МКАС при ТПП можно тут.
Одним из ключевых преимуществ МКАС является его независимость и высокий уровень экспертизы арбитров. В отличие от государственных судов, арбитражное разбирательство позволяет сторонам выбрать судей с глубоким знанием специфики международного бизнеса и права. Это особенно важно для миграционных процессов и трансграничного сотрудничества, где требуется учитывать не только национальное законодательство, но и международные правовые нормы.
Кроме того, МКАС при ТПП РФ предлагает оперативное рассмотрение дел, конфиденциальность и возможность исполнения решений в различных странах. Это делает его привлекательным инструментом для компаний, работающих в сфере миграции и международных экономических отношений, позволяя избежать длительных судебных разбирательств и бюрократических препятствий. В данной статье рассмотрим правила судебного разбирательства в МКАС при ТПП.
Не забывайте, что у нас есть телеграм-чат, который посвящен вопросам коммерческого арбитража. Вы можете задать любой вопрос, относящийся к теме чата, абсолютно бесплатно и получить на него оперативный ответ от юристов – профессионалов в данной сфере. Задать свой вопрос можно по ссылке ниже.
Преимущества МКАС при ТПП перед другими арбитражными учреждениями
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России является одним из ведущих арбитражных институтов не только в России, но и на международной арене. Одним из его ключевых преимуществ является высокая репутация и признание среди делового сообщества. Он входит в число старейших и наиболее авторитетных арбитражных центров, что гарантирует объективность, профессионализм и доверие к его решениям. В отличие от многих других арбитражных учреждений, МКАС обладает значительным опытом рассмотрения споров, возникающих в сфере международной торговли, что делает его особенно привлекательным для бизнеса.
Еще одним важным преимуществом является гибкость процедур, предлагаемых МКАС. В отличие от многих зарубежных арбитражных центров, его регламент предусматривает оперативное рассмотрение дел, а стороны могут самостоятельно выбирать арбитров с учетом их специализации. Это позволяет учесть специфику каждого конкретного спора и подобрать арбитров, обладающих необходимыми знаниями и опытом. Кроме того, МКАСиспользует современные технологии, такие как дистанционные слушания, что делает процесс более удобным и доступным для иностранных компаний.
Применение российских и международных правовых норм также делает МКАС конкурентоспособным среди других арбитражных учреждений. В отличие от многих западных судов, которые могут склоняться в сторону национального законодательства своих стран, МКАС строго следует принципу нейтральности и объективности. Он учитывает международные договоры и принципы коммерческого права, что особенно важно для иностранных компаний, желающих избежать возможных политических или правовых предвзятостей в зарубежных юрисдикциях.
Финансовая доступность – еще одно значительное преимущество МКАС. В отличие от арбитражных судов Лондона, Парижа или Гонконга, стоимость разбирательства в МКАС значительно ниже при сохранении высокого уровня качества и профессионализма. Это делает его особенно привлекательным для компаний из стран СНГ, Европы и Азии, которые хотят снизить расходы на арбитражное разбирательство, не теряя в эффективности защиты своих интересов.
Наконец, решения МКАС подлежат признанию и исполнению в большинстве стран мира, поскольку Россия является участницей Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений. Это означает, что вынесенное МКАС решение может быть исполнено не только в России, но и за рубежом. Благодаря этому предприниматели получают надежный механизм защиты своих прав, не опасаясь сложностей, связанных с трансграничным исполнением решений.
Исходя из перечисленного выше, преимущества МКАС при ТПП РФ вполне очевидны. Поэтому не удивительно, если компания из Кыргызстана выберет в качестве судебного учреждения этот орган. Однако как правильно закрепить условие о суде, в котором будет рассматриваться дело, в договоре между сторонами?
Арбитражная оговорка – это ключевое условие в международных договорах, которое определяет порядок разрешения споров между сторонами. В случае заключения договора между российской и кыргызской компаниями такая оговорка позволяет заранее определить, где и в каком порядке будут рассматриваться возможные разногласия. Обычно стороны выбирают международный коммерческий арбитраж, например, Международный коммерческий арбитражный суд (МКАС) при ТПП РФ.
Наличие арбитражной оговорки в договоре помогает избежать юрисдикционных споров и упрощает процесс урегулирования разногласий. В ней указывается конкретный арбитражный орган, применимое право, место проведения разбирательства и язык процесса. Например, стороны могут прописать, что все споры разрешаются в МКАС при ТПП РФ в Москве с применением российского права и на русском языке.
Преимущество арбитражной оговорки заключается в том, что арбитражное разбирательство, как правило, проходит быстрее, конфиденциальнее и гибче по сравнению с государственными судами. Это особенно важно в международных сделках, где стороны хотят минимизировать риски, связанные с различиями в национальных судебных системах.
Если арбитражная оговорка отсутствует, то стороны вынуждены решать вопрос о подсудности спора уже после его возникновения. Это может привести к дополнительным расходам, задержкам и осложнениям, особенно если компании из разных стран не могут договориться о компетентном суде. Поэтому внесение арбитражной оговорки в договор – это важный шаг к защите бизнес-интересов и снижению правовых рисков.
Арбитражная оговорка может быть закреплена в договоре следующим образом:
«Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его вступления в силу, заключения, изменения, исполнения, нарушения, прекращения или действительности, подлежат рассмотрению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его применимыми правилами и положениями. Арбитражное решение является для сторон окончательным».
После включения арбитражной оговорки в договор между российской и кыргызской компаниями возможно рассмотрение спора в МКАС при ТПП. Расскажем, как происходит судебный процесс.
Как происходит судебный процесс в МКАС при ТПП?
Начало разбирательства в МКАС при ТПП РФ возможно только при наличии арбитражной оговорки, которая должна быть включена в договор или дополнительное соглашение между сторонами. Данный пункт определяет ключевые аспекты рассмотрения спора, включая место арбитража, применимое право, язык процесса и количество арбитров.
Судебное разбирательство
Разбирательство начинается с подачи искового заявления, которое может быть инициировано как российской, так и кыргызской компанией. Для рассмотрения дела заявление должно соответствовать установленным требованиям:
оно должно содержать информацию о сторонах, их контактные данные;
изложение обстоятельств спора;
доказательства;
правовое обоснование;
сумму иска и другие документы, подтверждающие позицию заявителя.
Также требуется оплата регистрационного и арбитражного сборов, которые в конечном итоге будут возложены на проигравшую сторону.
Регистрационный сбор — сбор, уплачиваемый при подаче в МКАС искового заявления или ходатайства об обеспечении требования, для покрытия расходов, возникающих до начала арбитражного разбирательства. Арбитражный сбор — сбор, взимаемый по каждому поданному для разбирательства в МКАС иску, для покрытия общих расходов, связанных с деятельностью МКАС (в частности, гонораров арбитров, докладчиков, вознаграждения секретариата, расходов по организации арбитражного разбирательства и т.п.).
После подачи иска формируется состав арбитража, который обычно состоит из трёх арбитров. Однако в зависимости от сложности дела Президиум МКАС может назначить единоличного арбитра. Стороны могут выбрать по одному арбитру, а председателя назначает Президиум.
Далее организуется судебное разбирательство, включающее устные слушания, которые проходят в закрытом режиме, но могут проводиться в онлайн-формате при необходимости.
Разбирательство завершается вынесением окончательного решения, которое не подлежит обжалованию. В отдельных случаях возможно прекращение дела, например, при отказе истца от требований, достижении сторонами соглашения или невозможности дальнейшего рассмотрения.
Исполнение судебного решения
Решение МКАС при ТПП РФ может быть приведено в исполнение как в России, так и в Кыргызстане, поскольку международные соглашения, подписанные Россией, позволяют признавать и выполнять арбитражные решения в большинстве государств.
Для исполнения решения необходимо получить его заверенную копию в МКАС. Если исполнение будет проводиться в России, этот документ следует направить в государственный арбитражный суд по месту регистрации ответчика или расположения его имущества. После рассмотрения суд выдает исполнительный лист, который служит основанием для начала процедуры принудительного исполнения.
Юридическая помощь
Наши арбитражные юристы предоставляют услуги по защите интересов российских и зарубежных компаний в международном коммерческом арбитраже, включая разбирательства в МКАС при ТПП РФ.
Почему стоит обратиться к нам?
Опыт работы по международным стандартам Мы успешно представляем клиентов не только в России, но и за её пределами, обладая компетенциями в области зарубежного права и особенностей его применения в арбитражных спорах.
Дистанционный формат сотрудничества Все юридические процедуры — от заключения договора до исполнения арбитражного решения — могут быть организованы онлайн. Это снижает затраты на сопровождение дела и позволяет оперативно решать все вопросы без необходимости личного присутствия.
Глубокое знание российской правовой системы Наши юристы обладают обширными знаниями российского законодательства и судебной практики, особенно в сфере международного арбитража. Они хорошо понимают специфику арбитражных споров с российскими компаниями, что позволяет эффективно выстраивать стратегию защиты.
Гибкость в работе с арбитражными оговорками Независимо от того, какое право, язык или иные условия предусмотрены в арбитражной оговорке, мы адаптируем работу под конкретные требования. Вся переписка с клиентами может вестись на удобном для них языке.
Профессиональный подход к выбору арбитров Благодаря многолетнему опыту работы с МКАС, наши специалисты знают особенности работы арбитров и могут рекомендовать наиболее подходящих кандидатов с учётом специфики конкретного спора.
Прозрачность и контроль на каждом этапе Мы работаем поэтапно, согласовывая с клиентом каждое действие, своевременно предоставляя отчёты и предлагая оптимальные стратегии ведения дела. Все потенциальные риски и перспективы разбирательства подробно разъясняются заранее.
Сотрудничество с нами — это профессиональный подход, удобные условия и уверенность в защите интересов кыргызской компании.
ПОДРОБНЕЕ
20 марта 2025
Как компании из Кыргызстана взыскать долг в России?
Многие зарубежные компании заключают соглашения с российскими юридическими лицами. Нередко у отечественных организаций возникает задолженность перед иностранными партнёрами. В настоящее время наблюдается рост числа договоров между Кыргызстаном и Российской Федерацией, что приводит к увеличению количества споров в ходе взаимодействия сторон.
У нас действует телеграм-чат, в котором вы можете задать любой вопрос, который относится к арбитражным спорам между сторонами. Задать свой вопрос можно, перейдя по ссылке ниже.
Торговый оборот между Кыргызстаном и Россией продолжает стабильно расти, что подтверждает прочные экономические отношения между двумя странами. По итогам прошлого года объем взаимной торговли превысил 4 миллиарда долларов, а бизнес-сообщество и государственные органы ставят цель довести этот показатель до 5 миллиардов долларов в текущем году. Россия сохраняет статус одного из главных торговых партнеров Кыргызстана, на долю которого приходится 33 % от общего объема внешней торговли республики.
В данной статье рассмотрим, как действовать при возникновении конфликта интересов между участниками из разных стран, какое законодательство следует применять, в каком суде разрешать спор, а также разберём другие важные аспекты сотрудничества с иностранными компаниями.
Следует отметить, что для эффективного урегулирования подобных споров необходимы специализированные знания и опыт.
Итак, представим следующую ситуацию: компании из РФ и Кыргызстана заключили между собой контракт. Российская компания не исполнила свои обязательства по договору. Как быть кыргызской компании? Для начала нужно определиться, в какой суд обращаться.
Выбор суда, который разрешит спор между сторонами
Подсудность и юрисдикция
Российские арбитражные суды рассматривают споры, связанные с предпринимательской деятельностью, в том числе с участием иностранных компаний. Определение юрисдикции российских судов зависит от следующих факторов:
место регистрации ответчика (если он зарегистрирован в России);
место исполнения обязательств по договору;
другие основания, предусмотренные законодательством.
Если в договоре между сторонами предусмотрена арбитражная оговорка (например, указано, что споры подлежат рассмотрению в России), то разбирательство будет проходить в российских арбитражных судах. В случае отсутствия такой оговорки подсудность определяется в соответствии с положениями Арбитражного процессуального кодекса РФ (АПК РФ).
Иск по месту нахождения должника
Таким образом, если ответчиком по делу выступает российская компания, то иск будет подан по месту её регистрации, а разбирательство пройдет в рамках отечественного арбитражного судопроизводства. В связи с этим далее рассмотрим процедуру судебного разбирательства в соответствии с нормами АПК РФ.
Как правило, компании заранее оговаривают в договоре порядок разрешения возможных споров, включая определение подсудности. Чаще всего указывается место рассмотрения дела — по местонахождению одной из сторон.
Важно отметить, что судебные решения исполняются в той стране, где находится должник, независимо от того, какой государственный орган вынес это решение. В России постановления иностранных судов не признаются автоматически. Таким образом, компании из Кыргызстана лучше напрямую обращаться в российские суды. Безусловно, в такой ситуации кыргызской организации лучше обратиться к юристам из России, которые знают отечественный судебный процесс и помогут исполнить решение российского суда на территории России.
Обращение в российский суд
Перед подачей иска в суд
Перед подачей искового заявления в суд необходимо тщательно проанализировать договор между кыргызской и российской компаниями, обращая внимание на следующие аспекты:
Наличие или отсутствие арбитражной оговорки. Это означает, что стороны договорились передать спор на рассмотрение в альтернативный арбитражный орган — третейский суд. В России государственные суды называются арбитражными, а негосударственные – третейскими.
Определение применимого права. Важно выяснить, законодательство какой страны будет использоваться при разрешении спора – российское или иностранное. Если разбирательство проходит в российском суде, то приоритет отдается нормам отечественного права.
Российский судебный процесс
Взыскание задолженности иностранной компанией с российской организации требует учета особенностей российского законодательства, юридических процедур и норм международного частного права. Разберем этот процесс пошагово:
1. Досудебное урегулирование
В большинстве случаев, особенно если это предусмотрено договором, необходимо сначала попытаться урегулировать спор без обращения в суд:
Направление претензии российской стороне, где указываются сумма задолженности, основания для взыскания (договор, акты выполненных работ и т. д.) и требование о выплате.
Претензия отправляется на юридический адрес компании, зарегистрированный в ЕГРЮЛ, желательно заказным письмом с уведомлением о вручении.
Ожидание ответа: если срок ответа не прописан в договоре или законе, рекомендуется указать разумный период (например, 10–30 дней).
Если должник игнорирует претензию или отказывается от добровольной выплаты, можно переходить к судебному взысканию.
2. Подготовка искового заявления
Основные требования к иску:
Указание суда, в который подается заявление.
Реквизиты истца (компании из Кыргызстана) и ответчика (российской компании).
Обоснование требований:
ссылка на договор, в рамках которого возник долг;
указание нарушений (например, просроченный платеж);
расчет суммы задолженности;
требования о взыскании (основной долг, проценты, штрафные санкции).
Перечень приложенных документов.
3. Судебное разбирательство
Суд рассматривает дело по нормам российского законодательства.
Иностранная компания может участвовать через представителя (например, российского юриста).
Если ответчик уклоняется от участия, то суд может вынести заочное решение на основании представленных доказательств.
4. Исполнение судебного решения
Если должник не выполняет решение суда добровольно, то кредитор может инициировать принудительное взыскание через судебных приставов.
После того как арбитражный суд вынес решение в пользу компании из Кыргызстана, крайне важно обеспечить его выполнение. В случае присуждения выплаты денежных средств, кыргызская компания должна подать заявление в службу судебных приставов о возбуждении исполнительного производства, приложив необходимые реквизиты для перечисления денег (счет в кыргызском или российском банке), а также документы, подтверждающие права на получение соответствующих сумм от должника.
Или, если известно, где именно находятся банковские счета должника, то можно напрямую обратиться в этот банк с исполнительным листом. Тогда потребуется заполнить заявление, указав реквизиты для зачисления взыскиваемых средств.
Решение иностранного арбитража, в частности кыргызского, можно привести в исполнение через государственные суды. Для этого следует подать ходатайство о признании и приведении в исполнение данного решения в арбитражный суд по месту нахождения должника. Подробную информацию об этой процедуре можно найти в этой статье.
Если должник отказывается возвращать долг добровольно даже после судебного постановления, необходимо обратиться в Федеральную службу судебных приставов (ФССП) по месту нахождения должника с заявлением о возбуждении исполнительного производства. Должнику направляется уведомление, предоставляющее ему возможность погасить задолженность добровольно в установленный срок. Если задолженность не устраняется, то судебный пристав приступит к принудительному взысканию. Исполнительное производство прекращается после полного погашения долга.
Как оформить доверенность для взыскания долга
Доверенность является основным документом, позволяющим представителям кыргызской компании действовать от её имени в России. Очень важно правильно оформить доверенность на компетентных и опытных юристов, хорошо знакомых с российским законодательством и правовой системой.
Доверенность должна быть составлена на русском языке (или переведена на русский), нотариально удостоверена в Кыргызстане и легализована для использования в России. Она обязательно должна включать следующие данные:
— Информация о доверителе (компании из Кыргызстана) и представителе;
— Полный перечень полномочий (например, подача искового заявления, участие в судебном процессе, взаимодействие с судебными приставами);
— Срок действия (как правило, от одного до трёх лет).
Наличие представителей, уполномоченных действовать от имени компании по доверенности, особенно важно для взаимодействия с Федеральной службой судебных приставов (ФССП) в случае возбуждения исполнительного производства против российского ответчика.
Доверенность должна точно устанавливать рамки полномочий представителя. В рамках арбитражного процесса различают два вида полномочий:
— Общие полномочия: включают право участия в судебных заседаниях, изучение материалов дела, предоставление доказательств и прочие стандартные действия;
— Специальные полномочия: предоставляют право подписания исковых заявлений, отказа от иска, заключения мировых соглашений, оспаривания судебных решений и иных действий, для которых требуется конкретное указание в доверенности.
Оформить подобные положения можно следующим образом:
«Представитель уполномочен представлять интересы компании в арбитражном суде, включая право на подписание искового заявления, заключение мирового соглашения и обжалование судебных актов»; «Представитель имеет право на получение присужденных денежных средств или иного имущества».
Юридическое сопровождение
В завершение отметим, что в современных условиях активно заключаются международные договоры, включая соглашения между российскими и кыргызскими компаниями. В процессе сотрудничества могут возникать споры, поэтому крайне важно заранее предусмотреть в договоре такие аспекты, как подсудность споров, язык арбитража, возможность третейского разбирательства и другие ключевые положения, которые помогут сторонам урегулировать разногласия.
Если у российской компании образовалась задолженность перед кыргызским контрагентом, то взыскание долга возможно тремя способами:
через третейский суд (как международный, так и российский) – мы готовы оказать помощь;
в российском государственном суде – мы обеспечим правовое сопровождение;
в кыргызском государственном суде.
Наши преимущества:
Комплексный подход: мы не только представляем интересы в суде, но и помогаем с исполнением судебного решения на территории России, взаимодействуем с судебными приставами и банками. Кроме того, мы можем принять оплату долга на неподсанкционный счёт.
Мы глубоко понимаем российские особенности в сфере урегулирования споров и текущие рыночные условия, что особенно ценно для иностранных компаний, незнакомых с тонкостями российского законодательства и практиками его применения.
Наша команда обладает значительным опытом успешного представления интересов клиентов как в российских государственных судах, так и в российских третейских судах, а также в международных арбитражных институтах.
Наши эксперты уверенно владеют юридическим английским языком, что позволяет им качественно готовить необходимую документацию и эффективно участвовать в устных заседаниях как в рамках судебных процессов, так и в арбитраже.
Оплата наших услуг возможна независимо от местоположения компании — включая оплату с использованием карт и счетов иностранных банков.
Работа с нами осуществляется дистанционно, что позволяет охватить всю территорию Российской Федерации. Мы обладаем значительным опытом разрешения споров как в государственных, так и в третейских судах, а наши специалисты обладают глубокими знаниями российского и международного права.
Я проснулась утром по будильнику на смартфоне, заварила кофе в кофемашине, выбрала кроссовки для пробежки, на улице навстречу неслись автомобили с незнакомыми названиями. Все эти вещи изготовлены в Китае. Оглянувшись вокруг себя, вы тоже увидите, насколько важны внешнеторговые контракты с Китаем.
«Китай и Россия имеют право на нормальное экономическое и торговое сотрудничество, и оно не должно подвергаться внешнему вмешательству или ограничениям»
— подчеркнула официальный представитель МИД КНР Мао Нин.
Выбирая партнера из другой страны, российские компании всегда учитывают, состоят ли наши страны в каком-либо экономическом союзе, заключены ли особые международные договоры. Например, мы рассказывали, какие большие преимущества имеются при заключении внешнеторговых контрактов с Казахстаном в связи с функционированием ЕАЭС.
Россия и Китай также имеют устойчивые экономико-правовые связи:
БРИКС ведет свою историю с 2006 года. Значимым направлением является дедолларизация.
Шанхайская организация сотрудничества (ШОС). Альянс создан в 2001 году. Государства-члены ШОС намерены развивать транспортные коридоры, обеспечивать энергетическую безопасность, обмениваться аграрными технологиями, продвигать низкоуглеродные технологии.
Общие условия поставок товаров из СССР в КНР и из КНР в СССР (г. Пекин, 13.03.1990).
Due diligence китайского партнера
Доверяй, но проверяй. Применяйте русскую пословицу к китайскому поставщику. Для проверки можно использовать:
а) запрос документов у китайской фирмы: свидетельство на ведение предпринимательской деятельности, устав, экспортная лицензия, свидетельство о регистрации в качестве декларанта на таможне.
б) сайт компании: воспользуйтесь whois-сервисами, о которых мы обычно пишем в статьях про клевету в интернете; так вы сможете узнать дату создания сайта и его реального администратора.
в) онлайн-платформы для торговли (Алибаба, Джум и т.п.): если товар вашего китайского контрагента не представлен на таких площадках, то стоит внимательней его проверять.
г) китайские реестры юридических лиц (например, qichacha.com).
д) запрос в госорганы КНР.
е) личный визит: дает возможность посмотреть на производство.
Письменный двухсторонний договор
В российско-китайских коллаборациях часто предлагают вместо полноценного контракта составить инвойс. Это односторонний документ китайского поставщика на товар с указанием сведений о продавце и покупателе, описания товара (качественные и количественные характеристики), цены, условий поставки. После подписания такого инвойса китайские фирмы требуют предоплату.
Но где же права и обязанности сторон, последствия нарушения сроков поставки или качества товаров? Где условия о форс-мажоре и о применимом праве?
Инвойсы подойдут только самоуверенным предпринимателям, рассчитывающим на честность партнеров. Остальным необходимо подписывать внешнеторговый контракт с Китаем. Договор поможет «на берегу» найти пути решения шероховатостей, которые потенциально могут возникнуть, пока товар создается за тысячи километров от вас, силами людей, ни одного из которых вы не знаете, и пока он следует к вам тропами Шёлкового пути.
Матерые международники делятся своим опытом с китайскими партнерами, и не всегда он положительный. Не чуждо некоторым китайским бизнесменам затягивание сроков. В годы пандемии еще больше распространились торговые мошенники. Однако нельзя не отметить огромное трудолюбие китайцев и неутомимое развитие, что позволяет КНР быть в лидерах мировой экономики.
Согласно исследованиям, для китайцев денежные стимулы не такие сильные, как для стран Weird. Эффективными неденежными стимулами к продуктивной работе могут быть взаимная поддержка, верность деловому партнеру, основанная на дружбе, соревновательный момент, благое и значимое дело.
Ниже расскажем, что учесть при заключении контракта с китайским поставщиком.
Условия поставки
Описание товара определяется в спецификации, которая признается неотъемлемой частью внешнеторгового контракта. В ней содержится: наименование, количество, ассортимент, размер, модель, комплектация, страна происхождения и т.п.
Качество товара подтверждается сертификатами качества, выданными отдельной сертифицированной организацией. Без такого документа не получить российский сертификат о соответствии.
Продавец должен предоставить гарантию на товар. В течение гарантийного срока осуществляется ремонт поставленного оборудования. Как и везде, нельзя будет починить вещь за счет продавца, если уже пробовали ремонтировать в другом месте.
Упаковка товара тоже должна быть прописана по требованию покупателя. Представьте, что заказанную хрупкую посуду не упаковали в пупырчатую пленку, а отправили в багажное отделение в простой картонной коробке. Придраться к качеству товара не получится, а специальных требований к упаковке не было. Придется плакать у разбитого корыта. В буквальном смысле.
Цена договора определяется достаточно четко и в отдельном разделе. Нужно указать цену за единицу товара, а также общую стоимость поставляемой продукции.
Немаловажно определиться с формой расчетов: аванс или наоборот постоплата, аккредитив или эскроу, рассрочка или отсрочка платежа. В любом случае понадобится указать исчерпывающий перечень необходимых и достаточных документов для осуществления платежа контрагентом или банком.
Валюта контракта определяется по соглашению сторон – российские рубли или китайские юани.
Базис поставки – условия доставки товара. В подавляющем большинстве случаев базис определяется по Инкотермс (2000/ 2010/ 2020). Инкотермс представляет собой свод формул, единообразно определяющий условия поставки для всего мира. Записав формулу из трех букв, стороны будут понимать:
где проводят морскую разгрузку: в порту покупателя или продавца
включена ли страховка
в чьей обязанности таможенный контроль
Вот пример из внешнеторгового контракта с Китаем:
Базис FOB (Free On Board, «свободно на борту») означает, что китайский поставщик должен доставить товар в порт (в данном случае Циндао), погрузить его на судно покупателя, совершить таможенную очистку. Ответственность за товар переходит на покупателя в момент пересечения борта морского судна. При этом оформляется передаточный документ – коноссамент. Далее все действия совершает покупатель: перевозка, разгрузка, доставка на склад, страхование.
Сроки поставки фиксируются в отдельном приложении – График поставки. Необходимо закрепить дату производства, погрузки и отгрузки товара.
Приемка товара должна быть описана в контракте: в ней принимают участие представители обеих сторон, по результатам составляется приемочный документ, допустима фото- и видео- фиксация.
Форс-мажор прописывать обязательно, ведь после короновируса и геополитических изменений никто не дает гарантий от внешних условий. Типичные форс-мажоры: стихийные бедствия, природные катаклизмы, войны с участием одной из держав, пандемии. Подтверждением ЧС может быть официальный документ китайской/ российской ТПП. На период действия таких событий исполнение внешнеторгового контракта приостанавливается. Длительные форс-мажоры (более полугода) освобождают от исполнения договора.
Хотя Китайский Новый год никак нельзя отнести к обстоятельствам непреодолимой силы, не стоит ждать своевременной поставки в период его празднования. Эту важную особенность менталитета китайцев тоже надо принимать во внимание при согласовании сроков поставки.
Ответственность сторон
В правильно составленном договоре каждой обязанности поставщика/ покупателя корреспондирует ответственность за ее неисполнение. Санкция необходима, чтоб контрагенту было выгоднее должным образом исполнять договор, а не отказываться от его условий. Вслед за Конвенцией ООН о международных договорах купли-продажи 1980 года во внешнеэкономическом контракте с Китаем можно предусмотреть такие формы ответственности:
убытки
неустойка (пени и штрафы)
требование о должном исполнении обязанностей (даже если уплатили пени)
право на расторжение контракта
Язык контракта
Внешнеторговый договор с китайской компанией необходимо составить на двух языках – китайском и русском. Таможня и вообще все госорганы КНР признают официальными только те договоры, которые составлены на китайском языке. Не забывайте использовать правило о языке при указании подписантов (наименование должности и имя должны быть прописаны китайскими иероглифами), а также в наименовании организаций (не используйте международные обозначения фирм LLC, LTD, а укажите организационно-правовую форму в соответствие с китайскими законами).
Арбитражная оговорка
Этот раздел внешнеэкономического контракта посвящается выбору применимого права (российского, китайского, третьей страны) и суда (государственные суды РФ или КНР, третейские суды).
Но больше всего предпринимателей интересует вопрос исполнения судебного решения. В соответствии с Договором о правовой помощи между Россией и КНР (ратифицирован 26.02.1993) признаются следующие акты:
судебные решения КНР (вынесенное государственным судом решение, постановление, определение или акт примирения)
судебные решения РФ (вынесенное государственным судом решение, определение, постановление, мировое соглашение)
решения третейского суда (за исключением ad hoc)
Для того, чтобы исполнить судебное решение против недобросовестного китайского поставщика, нужно подать ходатайство в суд, вынесший решение. Этот суд пересылает ходатайство в китайский суд по месту регистрации поставщика. К ходатайству прикладывается не только судебное решение, но и извещение другой стороны о процессе. На практике недобросовестные китайские контрагенты уклоняются от участия в процессе, а известить их надлежащим образом очень сложно. Это становится главным препятствием для взыскание денег по судебному решению.
Арбитражные решения признаются и исполняются в Китае согласно Нью-Йоркской конвенции 1958 года.
Почтовые и банковские реквизиты
Адрес компании имеет принципиальное значение для соблюдения претензионного порядка. Позаботьтесь о его существовании на реальных картах.
Банковские реквизиты должны обеспечивать валютный контроль. Для этого счет китайской фирмы должен быть открыт в материковом Китае, а гонконгские или тайваньские счета не используются для внешнеэкономических сделок. Также не подойдут оффшорные счета (начинаются OSA), счет директора, его зама или бабушки.
Итак, внешнеторговый контракт с Китаем – это сложно, но в наше время необходимо. Юристы Дело чести смогут оказать помощь вашей компании, выходящей на международную арену:
составим российско-китайский контракт, в том числе
проанализируем конкретно вашу ситуацию и документы;
разработаем внешнеторговый контракт с учетом особенностей вашего бизнеса;
по результатам работы составим отчет перед клиентом;
проверим составленный вами контракт и дадим рекомендации по его улучшению
привлечем переводчика для написания контракта на китайском или английском языке
Российские компании активно взаимодействуют с иностранными партнерами, несмотря на санкции. Стороны составляют и заключают международный контракт. В предыдущих статьях мы рассказывали о важности правильного составленного контракта и в какой суд стоит обратиться при работе с российскими контрагентами. Обязательства по контрактам могут быть нарушены одной из сторон и возникнет задолженность. Долг может возникнуть из разных отношений: контракту по поставке, договору займа, договору аренды. Возврат долга является важным экономическим интересом компании. Для получения необходимого результата по международному спору требуется знание национального и международного права. — Юридическая компания Дело Чести поможет вам взыскать долг с контрагента. Для этого мы:
Изучим вашу ситуацию и составим правовую позицию;
Подготовим процессуальные документы, например иск в суд, претензию;
Примем участие в судебном заседании;
Получим решение суда и передадим клиенту.
Наше преимущество в том, что мы имеем опыт взыскания долгов по международным спорам, наши специалисты знают английский язык и нормы национального и международного права и помогут вам вернуть ваш долг. На нашем сайтевы можете посмотреть отзывы о нашей компании и примеры работы с иностранными компаниями. В данной статье мы расскажем вам о процедуре взыскания долга по международному контракту, а также про выбор суда и исполнительное производство. —
Взыскание долга в Арбитражном Суде Российской Федерации
Мы рассказывали, что стороны контракты сами определяют суд в международном контракте. Хорошая правовая защита начинается с международного контракта, составленного экспертом. Юристы-международники нашей компании имеют преимущество в составлении внешнеэкономических контрактов. Мы знаем, где часто допускаются ошибки, что лучше включить в договор, а что вовсе убрать. Письменное составление контракта, проверка пунктов и положений, сроков и условий может значительно уменьшить риск споров.
Стоит помнить, что вернуть долг можно и без помощи судов и приставов, договорным методом. Для необходимо составить досудебную претензию и направить контрагенту. Иными словами, вступить в переговоры. Можете предложить партнеру оплатить долг частями. Российская правовая система не имеет формы и специальных требований для претензии, но она должна быть понятна российской организации. В этом может помочь российский юрист. Также стоит прикрепить расчет неустойки. Однако, если контрагент не желает добровольно погасить долг или уклоняется от диалога с вами, то смело обращаемся в государственный суд или международный арбитраж.
Взыскание долга, может быть, государственный арбитражный суд или международные арбитражи. Арбитражный суд Российской Федерации является частью судебной системы государства. Стороны сами выбирают куда обращаться и по праву какой страны работать. Перед подачей заявления в суд мы составляем и отправляем досудебную претензию нашему контрагенту, в котором просить вернуть долг. Суду будет важно, что стороны пытались договориться без помощи судебной власти. Если срок на ответ на претензию не установлен контрактом, то по российскому праву применяется срок 30 дней. Также важно помнить про срок исковой давности при подаче иска в суд. Обращение в Арбитражный суд России имеет больше формальностей чем в коммерческий арбитраж. Для этого необходимого знание российского процессуального права, так как процедура обращения происходит по нормам арбитражного процессуального кодекса.
Давайте разберем на понятном примере.
Российская компания заключила с китайской организацией договор поставки товаров. Иностранным партнерам стоит помнить, что не все товары можно вывезти из страны. Так как были наложены санкции, органы власти могут запретить экспорт товара. Юрист, работающий с компанией, проверит эти факты.
Итак, по нашему примеру, российская компания не захотела поставить товар в полной мере и перед китайской организацией возникла задолженность. В первую очередь, стоит обратиться к юристу по международному праву, который знает международное и национальное право.
Китайская и российская компании в контракте выбрали в контракте арбитражный суд России для разрешения спора. Юрист анализирует ситуацию и начинает составлять письменное исковое заявление.
Стороны могут выбрать применение российского или иностранного права в вашем контракте. Стоит помнить, что государственный суд может попросить у сторон информацию о содержании норм иностранного права. К таким сведениям о содержании норм иностранного права могут относиться: тексты иностранных правовых актов, ссылки на источники опубликования иностранных правовых актов, заключения о содержании норм иностранного права, подготовленные лицами, обладающими специальными познаниями в данной области. Если такая информация не будет дана суду, то будет применяться российское право. Иск в государственный суд пишется по требования процессуального кодекса России и имеет несколько частей. По нашему случаю взыскания долга тоже есть несколько особенностей. В иске стоит отметить те факты, по которым задолженность возникла и добавить доказательства. Первая часть искового заявления содержит информацию о контрагентах, их реквизиты, информацию о цене иска и уплате государственной пошлины. Цена иска составляется из суммы требований и суммы задолженности. Госпошлину можно рассчитать, используя калькулятор госпошлины. Важно кратко и понятно описать для суда вашу ситуацию. Какой был предмет международного контракта, условия, была ли оговорка о компетенции Арбитражного суда разрешать спор. Для этого требуется помощь юриста с опытом. Задолженность по нашему случаю возникает из стоимости товара, который не был поставлен и суммы неустойки. Необходимо подтверждать эти факты доказательствами. Сам контракт с условиями, сроки поставки, накладные, расчет неустойки.
Неустойка — это денежная сумма, которая сторона контракта должна заплатить, если не исполнила свои обязательства.
Давайте разберем на нашем примере.
Стороны выбрали право какой страны будут применять и установили неустойку в размере и решили о неустойке в размере 0,3% за каждый день просрочки от стоимости непоставленного товара. Если стоимость товара была 20000 долларов США, а контрагент просрочил поставку на две месяца, то в наших требованиях мы укажем 3720 долларов США в качестве неустойки. Важно показать суду как мы рассчитывали данную сумму.
Неустойка и стоимость неполученного товара является задолженностью в нашем споре с российской организацией. Именно это мы будем требовать в предпоследней части искового заявления. Последняя часть искового заявления о взыскании задолженности имеет информацию о перечне документов, которые мы прикрепили к нашему документу. При взыскании долга необходимо узнать не находится ли ваш контрагент в процедуре банкротства. Для этого в России существует единый реестр сведений о банкротстве. Наши юристы могут проверить это во время комплексной проверки контрагента. Судья арбитражного суда оценивает вашу правовую позицию, доказательства и выносит решение. Для начала исполнительного производства по взысканию вашего долга необходимо получить исполнительный лист. —
Взыскание долга в коммерческом арбитраже в Российской Федерации
Коммерческие арбитражи имеют несколько отличий и преимуществ для работы международных бизнес-партнеров. Во-первых, регламент коммерческого арбитража проще для иностранных организаций, также стороны сами могут согласовать важные моменты проведения споры. Контрагенты могут выбрать арбитра, который будет специалистом в сфере, которая необходима вам. Целью арбитража является быстрое и компетентное рассмотрение международного спора. С вопросом о взыскании задолженности тоже можно обратиться в МКАС. Международные коммерческие арбитражи признаны большинством государств, что означает, что решение суда будет точно исполнения на территории многих стран. Важно помнить, что обращение в коммерческий арбитраж стоит дороже, чем государственный суд. Однако, вы получите действительно качественное рассмотрение вашего дела специалистом, кроме того, решение МКАС не может быть обжаловано.
Давайте на нашем примере рассмотрим стоимость сборов в МКАС по взысканию долга.
Для этого обратимся к калькулятору на официальном сайте суда. С ценой иска 23720 долларов США, как мы считали в предыдущей главе, арбитражный сбор будет 347 долларов США и регистрационный сбор 131 доллар США. Тут мы видим разницу по судебным расходам по сравнению с государственном судом. Однако, если вы выиграете спор вы можете обязать контрагента заплатить за ваши расходы. Это называется принцип компенсации расходов.
Напомним, что задолженность включает себя основное требование и сумму неустойки, штрафа или иных санкций. Если вы выиграете спор в арбитраже, то суд добавит к этой сумме стоимость ваших судебных расходов. Наши требования о взыскании задолженности мы указываем в исковом заявлении в МКАС по правилам суда. Здесь процедура уже похожа на спор в государственном суде. Юрист в иске также должен указывать конкретные факты, по которым возникла задолженность, а также доказательства по вашему делу. В тексте искового заявления юрист укажет полное наименование организации ответчика, который заранее известен, место нахождения, телефоны, почтовые адреса, иные контактные данные. В этой части указывается и цена иска, которые обычно рассчитывается и прилагается к заявлению. Также здесь нужно указать, что мы арбитражный и регистрационный сбор, которые отличаются от государственной пошлины в арбитражном суд. Иностранной организации, не владеющей юридическим русским языком, будет сложнее составить исковое заявление в международный арбитраж. Поэтому на исправление иска дается 15 дней, однако разбирательство по существу дела может быть продолжено. Если МКАС решил, что взыскание долга правомерно, то он выдает решение с которым мы идем в государственный суд России с заявлением о выдаче исполнительного листа и начинаем взыскание по российскому закону. Важно помнить, что если вы решили заключить мировое соглашение во время разбирательства в коммерческом арбитраже, то его стоит оформить решением. Государственному суду нужно именно окончательное решение третейского суда. Это поможет вам взыскать долг с контрагента. Как мы видим, МКАС стоит дороже, чем государственный суд, однако он имеет достаточно преимуществ. Поэтому вы должны ответственно подойти к взысканию долга с вашего партнера. Основные требования, неустойка, штрафы, компенсацию затрат на судебное разбирательства и другие санкции можно взыскать с контрагента, если грамотно подойти к вопросу. Именно поэтому обращение к юристу, который составит правовую позицию сэкономит вам время и средства.
Взыскание долга в международном арбитражи за пределами России
Стороны контракте также могут выбрать один из международных арбитражей за пределами Российской Федерации. Правовой основой всех международных арбитражей является Европейская Конвенция о внешнеторговом арбитраже 1962 года, а решения международных арбитражей исполняется более чем в 170 странах (на основании Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений). — В целом международный арбитраж работает по таким же принципам, что и арбитраж в России. Стороны также могут выбрать арбитра или коллегию арбитров для рассмотрения дела о взыскании долга, место рассмотрения дела и язык. Судебные сборы будут тоже высокими. О процедурных особенностях обращения в международный арбитраж мы рассказывали в статье про спор с российской компанией. Здесь же обсудим вопрос взыскания долга. Задолженность может возникнуть из разных экономических отношений. Это может быть поставка товара, аренда, купля-продажа и т.д. Наиболее частым вопросом в арбитраже, как показывает статистика, является поставка товара. Однако, со всеми этими правоотношениями стороны могут обратиться в международный арбитраж. Исковое заявление всегда должно быть понятным документом. Арбитрам надо понять, насколько обоснованы наши требования, почему возник долг, были ли попытки урегулировать спор. Важно упомянуть наши доказательства. Мы также указываем цену нашего иска, сумму требований плюс неустойка, штраф или другие санкции. От цены зависит и сумма судебных расходов, их тоже можно компенсировать в случае выигрыша за счет контрагента. Международный арбитраж выдаст решение о взыскании долга с вашего контрагента. С этим документом мы идем в Россию, в государственный арбитражный суд. Так как организация партнер работает на территории РФ, то исполнительное производство будет по российскому праву. В суд мы подаем решение международного арбитража и просим выдать исполнительный лист. —
Взыскание долга в случае ликвидации или банкротства контрагента
Возможна ситуация, когда ваш контрагент находится в стадии банкротства-процедура, при которой не может расплатиться со всеми долгами. Чтобы избежать такого риска, необходимо заранее проводить комплексную проверку вашего контрагента, в том числе финансовую. Однако, если такая ситуация случилась, то требуется обратиться к международному юристу для защиты своих экономических интересов. Банкротство будет происходить по российскому закону, сведения об организациях в стадии банкротства. Эта процедура имеет несколько этапов. В случае банкротства организации нам также поможет арбитражный суд России. Нужно подать заявление о внесении в реестр кредиторов вашего контрагента.
Когда суд включит вас в реестр кредиторов, необходимо следить за процедурой банкротства и ждать возврата вашего долга. Арбитражный управляющий будет искать имущество должника и продавать на торгах. Средства с проданного имущества пойдут кредиторам. Организации по договорным обязательствам являются кредиторами третьей очереди.
Банкротство достаточно сложный юридический процесс. Как показывает практика, процесс может длиться до двух лет. Именно поэтому стоит проводить финансовый анализ вашего партнера перед работой с ним. Иначе взыскание вашего долга будет дольше чем в обычном судебном порядке. Похожая ситуация есть и в ликвидации организации контрагента. Ликвидации может быть добровольной и принудительной, например если организации не сдавала налоговую отчетность в течение установленного законом срока. При ликвидации формируется комиссия, которая будет разбираться с долгами организации. Информацию о ликвидации также можно узнать в едином реестре. Ликвидационная комиссия взыскивает долги компании, продает имущество. Этими деньгами компания расплачивается с кредиторами. К комиссии можно обратиться с заявлением и дать все необходимые доказательства существования долга. Организация, которая имела договорные отношения с ликвидируемой компанией, будет в третьей очереди кредитором. Стоим помнить, что рассчитаться с кредиторами третьей очереди компания сможет только после расчета с кредиторами второй очереди.
Исполнительное производство
Исполнительное производство будет последней и одной из самых важных процедурой в вопросе взыскания вашего долга. Так мы рассказываем о международном споре, важно упомянуть несколько моментов. Так ваш контрагент российская организация, которая зарегистрирована и работает на территории Российской Федерации, то исполнительной производство будет по закону этой страны. Россия, как и многие страны, является участником Нью-йоркской конвенции ООН и признает на своей территории решений международный арбитражей. Согласно регламенту МКАС если решение не было исполнено добровольно, оно исполняется по законам и международным договорам. Итак, в первую очередь мы должны получить исполнительный лист в государственном арбитражном суде, либо решение коммерческого арбитража, с которым мы идем с заявлением о выдаче исполнительного листа в арбитражный суд России. Иными словами, решение о взыскании долга, полученном в международном арбитраже за границей или в России по закону признается государственными судами. В свою очередь суды, получив решение арбитража, должны выдает постановление о начале исполнительного производства. Есть несколько аспектов из-за которым арбитражный суд может отказать в исполнение решения международного арбитража.
Решение арбитража не вступило в силу по законам государства, где был спор;
Сторона была не извещена или извещена неправильным образом;
Рассмотрение дела относилось к компетенции государственных судов;
Имелось такое же решение по тому же вопросу от государственного суда РФ;
Истек срок давности приведения решения арбитража к принудительному исполнению;
Если исполнение решение противоречит публичному порядку России.
Исполнительный лист — документ в исполнительном производстве, на основании которого судебные приставы начинает работу по взысканию долга с вашего контрагента. В нем содержится информация о сумме долга вашего контрагента. Работа с судебными приставами также важная часть исполнительного производства. Приставы начинают изучать имущество, оценивает его, могут изъять и продать. Средства с проданного имущества будут переданы вам. По закону сотрудник службы судебных проводит исполнительные мероприятия в течение двух месяцев. Как мы видим из статьи, процесс взыскания долга с российской организации непростой и имеет достаточно много формальностей. В первую очередь это вопросы работы с государственными судами и органами власти России, а также работа с международным арбитражем, обращение в который стоит достаточно дорого. Именно поэтому стоит серьезно подходить к защите своих экономических интересов и выборе специалиста, который вам поможет.
Сотрудничество с иностранными компаниями – дело нередкое, а сейчас уже давно стало повседневностью. В связи с этим, возникает необходимость в разрешении споров по международным контрактам. Ведь чем больше деловых связей, тем больше и споров. Что-то доходит до суда, что-то урегулируется до суда, что-то остается нерешенным. Мы на этом специализируемся на разрешении споров по международным контрактам — когда один из участников спора — иностранное юридическое лицо. Расскажем как же разрешаются подобные споры, дадим полезные советы.
Первая часть статьи будет посвящена общей информации о специфике международных споров, вторая часть статьи будет представлена в виде разбора нашей судебной практики для наглядности.
С ключевыми условиями услуги можете ознакомиться по ссылке.
Взаимодействие с представителями иностранного бизнеса происходит по широкому кругу вопросов, отдельный пласт из таких занимают, конечно же, внешнеторговые отношения: купля-продажа, поставка, перевозка товаров и др. Как результат, между сторонами по договору возникают внешнеторговые споры, которые требуют своего разрешения. Одной из сторон в таких спорах всегда будет выступать иностранное юридическое лицо, должен обязательно наличествовать иностранный элемент.
Какие условия необходимо соблюсти, чтобы суд рассмотрел Ваш спор?
Право чьей страны применимо при разрешении международных споров?
Когда стороны договора являются представителями разных стран и подчиняются юрисдикции своей страны, возникает вопрос, а в какой же орган обратиться для разрешения спора?
Разрешением таких споров чаще всего занимается третейский суд. Это некий международный коммерческий арбитраж, который представляет собой различные негосударственные, коммерческие арбитражные суды, специально созданные для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок. Это не один определенный надгосударственный орган, а разные суды, которые функционируют во многих странах, в том числе, и в России (МКАС при ТТП), и в Стокгольме (SCC), и в Лондоне (LCIA), и в Париже (ICC), и в Нью-Йорке, и в Казахстане, и во многих других. Так как это негосударственные структуры, то они, как правило, создаются при торговых палатах, союзах предпринимателей и других объединениях. Все зависит о того что стороны пропишут в контракте: они могут выбрать любой суд, который будет рассматривать спор, это может быть и государственный суд одной из сторон договора, но надежнее выбирать международные суд.ы
Чем примечательны споры по международным контрактам?
Хоть каждый арбитражный центр и действует в соответствии со своими правилами, некоторым общим закономерностям все же они подчиняются:
Наличие арбитражного соглашения как условие рассмотрения спора.
Может выражаться в двух формах:
Арбитражное соглашение – отдельный документ, который содержит в себе согласие обеих сторон на передачу будущего спора в арбитраж независимо от наличия договорных правоотношений.
Арбитражная оговорка – условие в основном договоре по обязательству, либо ссылка на договор с данной оговоркой при условии, что указанная ссылка позволяет считать оговорку частью основного договора.
То есть, стороны при потенциальном возникновении внешнеторгового спора либо заранее предусматривают порядок разрешения конфликта в тексте договора, либо составляют отдельный документ. Также, по российскому законодательству, если специфика предпринимательской деятельности предусматривает постоянное сотрудничество с иностранными организациями, то условие об арбитраже может быть отражено даже в самом уставе.
В арбитражном соглашении должны быть предусмотрены следующие обязательные условия:
Место арбитражного разбирательства. Собственно, какой же арбитражный центр будет рассматривать ваше дело и в каком городе;
Применимое материальное право. Подчеркнем, что речь идет про нормы материального права, процессуальное право отрегулировано правилами самого суда. При разрешении спора арбитры будут опираться на указанные нормы.
Язык судебного разбирательства. Стороны могут договориться о языке. Это важно для представления документов на корректном языке судопроизводства, их последующего перевода в случае чего. Так как это все деньги, такие вещи важно согласовать уже на этапе разработки договора.
Определенная автономия воли сохраняется и при выборе состава арбитров. Во-первых, можно выбрать, какие именно арбитры могут рассматривать Ваш спор и, также, можно выбрать, в каком количестве.
Стоимость рассмотрения.
За рассмотрение спора по международному договору с Вас взимается арбитражный сбор и иные расходы для вознаграждения деятельности арбитров и путевых расходов участников спора (свидетелей, самих арбитров). При подаче искового заявления вы выплачиваете, так называемый, регистрационный сбор. Есть еще административные сборы. Все это составляет арбитражный сбор. Такая градация позволяет снизить финансовую нагрузку, так как третейское разбирательство само по себе очень дорогостоящее, при дистанционном формате расходы становятся в разы меньше, а услуга дешевле.
Направление претензии
Перед непосредственным обращением в арбитраж необходимо направить претензию по международному договору контрагенту, где вы излагаете ваши требования и суть нарушения. Цель любой досудебной претензии – разрешение споров в досудебном порядке, чтобы избежать больших расходов и длительных разбирательств, поэтому данным этапом пренебрегать нельзя.
Судебная практика
На этот раз мы имели дело с двумя иностранными компаниями (Китай и США), которые исполняли договор на территории Российской Федерации. В частности, речь пойдет о споре по морскому праву. Нам необходимо было написать претензию от лица продавца в целях взыскания задолженности по следующему случаю:
По договору поставки Продавец (Китай) должен был поставить обусловленный товар в порт Новороссийска и погрузить его на указанное покупателем судно, то есть дополнительно Покупателем был заключен договор фрахтования, возник спор по морскому праву Продавец исполнил обязательство, однако Покупатель посчитал такое исполнение ненадлежащим. В частности, как следует из его доводов, товар был отгружен позднее обусловленного срока и не в том весе. В связи с этим, Покупатель не оплатил полную стоимость по договору поставки. При этом, при погрузке товара вес груза был измерен Покупателем самостоятельно автомобильными весами, что само по себе исключает корректность полученных данных о весе.
Применимое право – в приведенном случае, английское право (следует из договора);
Место исполнения обязательства – в приведенном случае — РФ (применение российских норм в части);
Арбитражная оговорка о месте рассмотрения спора – в Арбитражном коммерческом суде в Стокгольме
В заключение отметим, что споры с иностранным элементом – это наша специализация, у нас есть опыт работы в зарубежных арбитражах с иностранными компаниями.
