00

Контракт с иностранным юридическим лицом (внешнеторговый контракт)

Стоимость услуги: 15 000 рублей.

Срок исполнения услуги: 3 рабочих дня.

Стоимость услуги, срок исполнения зависят от объема представленных документов и сведений.


Что включает в себя услуга по разработке внешнеторгового контракта:

  1. изучение ситуации и документов;
  2. разработка внешнеторгового контракта;
  3. передача внешнеторгового контракта клиенту;
  4. отчет перед клиентом;
  5. перевод на иностранные языки при необходимости (оплачивается дополнительно).

 

Какие документы необходимы от Вас для оказания услуги:

  1. документы и сведения регулирующие правоотношения;
  2. реквизиты сторон договора;
  3. юридические и экономические условия.

 

Что нужно сделать, чтобы заказать услугу:

Позвонить нам по телефону, указанному на сайте, а лучше написать на наш адрес эл. почты, описать Вашу потребность и сложившуюся ситуацию, и мы ответим Вами в течение 10 минут, либо просто кликнув кнопку заказать.

Стоимость услуги

15 000 рублей

Статьи по теме

Проверка международного договора

Международные соглашения выступают в качестве основного правового инструмента, используемого компаниями для ограничения своих рисков при работе на международном рынке. Поэтому важным направлением в этой области выступает проверка международного договора. Об этой услуге вы можете подробно прочитать на нашем сайте.

Мы готовы осуществить такую проверку.

Средняя стоимость услуги 5 000 рублей

Общая информация:

Международный контракт – это инструмент, используемый компаниями для ограничения возможных рисков при осуществлении взаимодействия с иными субъектами. Но в первую очередь – это инструмент, который фиксирует экономические условия сделки, права и обязанности сторон.

Когда организация планирует расширить реализацию своих продуктов или услуг на рынке, необходимо заключать один или несколько договоров, которые скорее всего, потребуют участие таких субъектов, как экспедиторы, налоговые агенты, таможенные брокеры и т.д. А для проверки рассматриваемого документа непременно нужен юрист. Международный договор подлежит обязательному изучению вышеупомянутым специалистом.

Некоторые сложности, которые необходимо учитывать:

Экспертиза международного договора – важная составляющая сотрудничества двух сторон. Специалист должен проанализировать каждый пункт документа с тем, чтобы избежать возможных неприятных последствий заключения контракта. Об этом подробнее здесь. Основываясь на нашем длительном опыте проверки таких договоров, хотим рассказать вам об обстоятельствах, которые возможно станут для вас проблемой:

1. Работая с международным соглашением, ожидайте, что вы столкнетесь с иностранным языком (вероятнее всего, английским), который является универсальным и используется во всем мире.

2. В процессе работы с международной компанией могут возникнуть недопонимания в связи с различными подходами к юридическим вопросам, возникающих в деловой среде.

Важно не игнорировать указанные различия, а анализировать их и сопоставлять. Самым действенным выходом в такой ситуации для вас может стать юрист: международный договор специалисту освоить и увидеть все минусы гораздо легче, чем тому гражданину, который первый раз заключает подобное соглашение.

Проверка международного договора, как мы уже сказали, осложняется тем, что обычно он составлен на английском языке, даже в случае, если участвующие в нем стороны не являются выходцами из англоязычной страны.

Почему в такой ситуации необходима экспертиза международного договора?

Все дело в том, что недостатком контрактов, написанных на английском языке не носителями языка, являются проблемы, которые могут возникнуть после подписания контракта: одна из сторон оспаривают контракт, потому что они просто не понимают, что они подписывают. Подробнее в публикации.

Грамотный юрист, проверяющий международный договор, в такой ситуации может предложить сторонам заключить соглашение на двух языках с английским в качестве основного языка. Кроме этого, он предложит включить в договор положение, указывающее официальный язык, который будет использоваться в отношениях между сторонами.

Рекомендуется любой международный контракт подвергать проверке и подтверждать его с помощью сертифицированных переводов.

Изложенную теорию мы, как всегда, привыкли подтверждать реальными практическими ситуациями, которые происходят с нашими клиентами. Интересные и нестандартные практические случаи вы можете найти на нашем сайте.

Случай из практики:

К нам обратился клиент, представляющий российскую компанию. Последняя осуществляет поставки в ОАЭ. Контрагент(компания из ОАЭ) предложила нашему клиенту свою версию контракта.

Цель обращения к нам: российская компания обратилась с к нам с тем, что им необходима проверка международного договора. Обратившаяся к нам организация поинтересовалась, насколько международное соглашение защищает ее интересы, что необходимо изменить в условиях контракта, какие пункты необходимо добавить, а какие лучше вообще исключить.

Контракт является двуязычным (поэтому мы обратили на это особое внимание в теоретической части статьи).

Приступив непосредственно к работе, мы вносим правки сразу на двух языках. Кроме этого осуществляем полное сопровождение и даем рекомендации клиенту, как ему лучше поступить.

Предлагаем перечень нескольких советов, которые были выработаны нами, когда осуществлялась экспертиза международного договора:

  1. Иногда мы рекомендуем использовать применимое право – право Российской Федерации: исследуем договор, все зависит от него, иногда оно более развито. Таким образом нашему клиенту в будущем проще разрешать спор.

  2. А иногда даем рекомендации указать место рассмотрения спора, а именно один из третейских судов, находящихся в Стокгольме, Лондоне и Париже. Подобный подход гарантирует беспристрастность спора.

  3. Кроме этого, мы рекомендуем сразу прописывать в договоре упрощенную процедуру разбирательства в третейском суде с одним арбитром: это дешевле, чем полноценный спор.

  4. Случаются ситуации, когда мы рекомендуем подробнее прописывать предмет договора, не бояться все описывать детально и досконально.

  5. Также рекомендуем указывать определенные санкции. Например, просто прописать в договоре, что сторона не имеет право разглашать информацию – не выход. А что дальше? Что будет, если разгласит? Санкций нет, а значит и как такового запрета нет.

Отметим, что условия контракта, касающиеся экономической стороны, не для нас. Это определяют сами стороны. Мы изучаем юридическую (правовую) составляющую международного договора и предлагаем те условия, которые являются для нашего клиента выгодными и действенными. Договор – отправная точка любого сотрудничества. С помощью данного документа осуществляется реализация ваших прав и обязанностей, регулируется ответственность и разрешение споров. В этой связи проверка международного договора юристом выступает вашей защитой от возможных проблем в будущем. Грамотный специалист с помощью формулирования положений соглашения сможет устранить 90 процентов возможных негативных последствий заключения международного контракта. Подробнее ознакомиться с нашими услугами в этой сфере, вы можете, перейдя по ссылке.

ПОДРОБНЕЕ
Составить международный контракт

Иностранное государство – это не только другой менталитет, язык и культура, но также и совершенно иная правовая система со своими нормами, правилами и порядком разрешения споров. Поэтому, чтобы составить международный контракт с иностранным лицом, нужно обладать обширными знаниями не только в области отечественного права, но и международного. В статье опишем форму и содержание документа, обговорим, какие нюансы нужно учитывать, чтобы грамотно составить международный договор, и, опираясь на нормативно-правовую базу, раскроем некоторые особенности.

Заказать услугу можно по ссылке.

Международный контракт – особенности понятия

Итак, международный контракт – это соглашение между лицами разных государств об установлении каких-либо прав и обязанностей между ними, а также их изменении и прекращении. Важно, что при этом участники соглашения не должны находиться в пределах суверенитета одной страны, иначе такой контракт не будет считаться международным.

Международный договор может быть составлен как в виде нескольких страниц, так и в форме, образно выражаясь, многотомника, все зависит от предмета договора, условий, содержащихся в нем и иных немаловажных факторов. Однако неизменным остается тот факт, что для того, чтобы составить международный контракт, нужно придерживаться определенных требований и правил. К сожалению, нет единого нормативного правового акта, где всеобъемлюще бы регулировалась процедура составления международного соглашения. Позволим себе сказать, что в таком случае все было бы слишком просто. Необходимо придерживаться норм, указанных в разных источниках.

Правовая база

Грамотно составить международный контракт без глубокого изучения правовой базы, учета международных нормативных принципов невозможно.

Нормы, регулирующие отношения, связанные с составлением международных договоров, содержатся как в отечественных, так и иностранных правовых актах. Существуют различные конвенции, среди них Венская конвенция о праве международных договоров. Однако круг вопросов, закрепленных в конвенциях, не настолько широк, чтобы можно было опираться исключительно на них. Важное значение имеют также принципы и нормы международного права. Нужно опираться и на внутреннее законодательство государств. В Российской Федерации необходимо обращаться к ФЗ «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности», а также «Рекомендациям по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов» и иным актам.

Значение правильно составленного международного договора

Прежде чем приступать непосредственно к вопросу о том, как составить внешнеторговый контракт, представляется важным заострить внимание на том, чем может помочь правильно оформленный договор.

Во-первых, корректно и четко составленный документ дает Вам некоторое преимущество в работе с контрагентом. Тщательно проработанные условия договора, кропотливая проверка пунктов договора на соответствие закону обезопасит от нежелательных последствий. Здесь же важно упомянуть о том, что не стоит использовать типовой договор. Так просто все «подогнать под себя», используя шаблон, не получится.

Во-вторых, уменьшается вероятность возникновения споров. Компетентный юрист знает, как включить в контракт все условия таким образом, чтобы потенциальные споры могли решиться в досудебном порядке. В идеальном варианте, их возникнуть не должно вовсе, однако лучше воздержаться от категоричных суждений, поскольку нельзя предусмотреть абсолютно все.

В-третьих, материальный аспект. Детальная проработка предмета и условий договора поможет сэкономить время и деньги.

 Форма договора

По общему правилу, составить внешнеторговый контракт можно либо в виде единого документа с подписью сторон, либо же в форме обмена телеграммами, факсами и письмами (при этом следует учесть, что могут возникнуть проблемы с контролирующими органами: таможенными, налоговыми и другими). Во втором случае необходимо, чтобы в переписке было явное предложение вступить в контрактные правоотношения. Венская конвенция ставит условие для такого предложения, а именно, оно должно быть «достаточно определенным», то есть в нем должен быть установлен конкретный товар (услуга), обозначены количество и цена.

Составить международный договор можно также в письменной или устной форме. Письменная форма предусматривает составление документа с подписью сторон, по волеизъявлению которых было решено заключить сделку. Устная форма имеет свои немаловажные нюансы. Так, согласно российскому законодательству, а именно предписанию ст.162 ГК РФ, внешнеэкономическая сделка, совершенная с несоблюдением простой письменной формы, признается недействительной.

Еще одной существенной особенностью является то, что договор зачастую оформляется на разных языках. Лингвистические особенности языков контрагентов предопределяют возможные расхождения в условиях договора, способствуют возникновению противоречий, что впоследствии повлияет на разрешение споров. Поэтому необходимо заранее включать в контракт оговорку о приоритете языковой версии контракта. Разумеется, для российских предпринимателей выгодней выбирать версию на родном языке.

На что следует обратить внимание

Есть множество аспектов, которые необходимо принимать во внимание при заключении договора.

  • Во-первых, следует проверить правовой статус иностранного контрагента, попытаться выявить его финансовое положение.
  • Во-вторых, нужно учесть ограничения и запреты на торговлю некоторыми товарами и услугами – эмбарго. Если не принять во внимание этот важнейший фактор, некоторые договорные обязательства попросту невозможно будет выполнить.
  • В-третьих, необходимо выявить возможность двойного налогообложения. Нужно посмотреть, имеется ли у РФ со страной, представителем которой является Ваш контрагент, соглашение об избежании двойного налогообложения.
  • В-четвертых, нельзя не учитывать и таможенные тарифы.

Содержание внешнеэкономического договора

Структура и содержание международного контракта, разумеется, носят индивидуальный характер. Однако есть ряд требований, которые необходимо учитывать в каждом пункте соглашения.

– Контракт начинается с введения, где перечисляются номер контракта, наименование организаций, страны контрагентов, дата и место подписания, а также толкование терминов.

– Предмет контракта необходимо прописывать наиболее полно, детально и четко. Подробное описание должно включать в себя наименование и характеристику товара, ассортимент, упаковку и маркировку товара, их наименование, количество товара, вес и объем и т.д.

– Также указывается общая сумма контракта и цена за единицу товара с наименованием валюты, в который был оценен товар.

– Отдельным, особо важным пунктом является применимое право. Участникам соглашения нужно определить, право какого государства будет являться регулятором возникших договорных правоотношений. Для представителя РФ логично выбирать родную правовую систему. Это не только обезопасит от нежелательных последствий, связанных с особенностями правовых систем зарубежных стран, но и избавит от необходимости изучать законодательную базу государства контрагента, что займет отнюдь не мало времени. Если стороны не могут прийти к консенсусу, то можно включить в контракт условие, согласно которому отношения будут регулироваться международными документами, такими как Венская конвенция, Гаагская конвенция и др.

Международный договор. Цена

Не стоит пытаться сэкономить на составлении международного контракта. Ведь договор – это фундамент, предопределяющий судьбу сделки, возможные последствия. Уже на начальном этапе необходимо учесть все нюансы и подробно прописать все условия.

Наша компания предоставляет такую услугу. Юристы-международники нашей компании составят правильный, соответствующий желаниям клиента и предписаниям норм права, международный договор. Цена составляет 15 000 рублей. Срок исполнения – 3 рабочих дня.

Юрист и международный договор

В вопросах составления международных контрактов трудно переоценить роль компетентного юриста. Конечно, договор может составить и не специалист, любой человек, воспользуясь типовым договором и руководствами, представленными в Интернете. Но будет ли такой договор защищать Ваши права, можно ли будет спокойно опираться на его положения в случае возникновения спора? Думается, что нет. Нужно учитывать все тонкости и нюансы при составлении международного договора. Юрист, обладающий обширными правовыми знаниями, квалифицирующийся на международных вопросах, может правильно, четко и грамотно составить контракт. Юристы-международники нашей компании имеют преимущество в составлении внешнеэкономических контрактов. Мы знаем, где часто допускаются ошибки, что лучше включить в договор, а что вовсе убрать.

ПОДРОБНЕЕ

Успешные дела

Экспертиза международного договора

Даже в современных реалиях международное сотрудничество набирает оборот, и коронавирус этому не помеха. Вопросы, касающиеся нюансов составления международных договоров уже давно не являются редкостью на правовом поле. Отдельного внимания заслуживает экспертиза международного договора. В статье поговорим о том, что из себя представляет юридическая проверка международного договора, какие есть нюансы, обратимся к практике нашей компании по данному вопросу.

Средняя стоимость экспертизы международного контракта – 7 500 руб.
Срок – 2 рабочих дня (возможно ускорение). 

Наша проверка гарантирует защиту ваших экономических интересов.

Международная сделка: понятие и содержание

Прежде чем переходить к вопросам, связанным с экспертизой международного договора, необходимо уяснить, что же в принципе из себя представляет международный договор. Международный договор (или же сделка, контракт) – это соглашение сторон, находящихся под юрисдикцией разных стран. Раскрывая данное понятие, мы имеем цель не истолковать значение данной категории, а обратить внимание на то, что международный договор нельзя путать со сделкой, оформленной между участниками разных стран, но находящихся в пределах суверенитета одной страны.

Предметом (то есть тем, на что направлена сделка) международного договора могут являться отношения купли-продажи, займа, франчайзинг, поставка какой-либо определенной продукции или же оказание услуг (рекламных, маркетинговых, консультационных и др.). Перечень довольно широкий, всего не перечислить.

Правовая основа

В качестве юридической базы составления международных договоров выступает Венская конвенция 1980 года о договорах международной купли-продажи. В случае, если какие-то положение не отражены в международных конвенциях, применяются принципы и нормы международного права. Нельзя не учитывать и внутреннее законодательство, регулирующие вопросы, касающихся международных контрактов. В Российской Федерации следует обращаться к положениям части третьей ГК РФ, а именно шестому разделу под названием «Международное частное право». Также эти вопросы регулирует Федеральный закон «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности».

Что такое проверка международного договора?

Экспертиза международного контракта представляет собой тщательный юридический анализ соглашения на соответствие его нормам права применимого законодательства и сформировавшейся судебной практике, на учет интересов клиента. Проверка предполагает выработку дополнений и предложений по частичному или полному изменению условий сделки. По результатам проверки юрист может либо предоставить перечень подробных комментариев со ссылками на определенные статьи нормативных правовых актов, либо протокол разногласий к документам, либо же выдать уже обновленный вариант договора со всеми изменениями и дополнениями.

Особенно важно прибегнуть к консультации специалиста, способного грамотно оценить международный договор, если при составлении был использован типовой иностранный договор. Если некоторые конкретные условия не будут учтены, и форма контракта не будет изменена, возникает прямой риск столкнуться со множеством проблем, в том числе и с налоговой инспекцией, таможней, банком.

Юридическая экспертиза международного контракта: как проводится, какие есть нюансы?

При оценке международного договора необходимо пользоваться актуальными нормативными актами. Также очень важно учитывать правоприменительную практику при трактовке договора. Экспертиза предполагает проверку каждого пункта соглашения на законность, выявление бумаг, которые могут быть признаны недействительными, учет неточностей, ошибок и помарок, их исправление. При проверке договора анализируются права и обязанности сторон, изучаются сроки, указанные в договоре, а также порядок предоставления услуг и т.д.

Специалисты также учитывают и санкционные оговорки, их включение в договор. Санкции могут повлиять на договорные обязательства, а также воспрепятствовать выполнению некоторых из них.

Уделяется внимание и применимому праву. Сейчас для российских компаний более предпочтительно законодательство государств, не вводивших какие-либо санкции в качестве национальной политики. Также довольно важным является пункт, отвечающий за то, в каком государстве будет разрешаться спор в случае возникновения такового. Более удачным вариантом является выбор нейтральной территории. В выборе участвуют обе стороны соглашения.

Наш опыт

К услугам наших юристов обратилась российская компания, осуществляющая поставки в ОАЭ. Последние предложили свою версию договора, с просьбой по проверке которого и обратился наш клиент. Необходимо проверить данный контракт на соответствие интересам клиента, на пункты, которые лучше изменить, которые следует добавить или вовсе убрать. Данный договор двуязычный, соответсвенно, мы вносим правки сразу на двух языках и даем рекомендации к действиям. Например, иногда специалисты нашей компании советуют использовать в качестве применимого права законодательство РФ для того, чтобы клиенту впоследствии было проще решать возникшие споры (однако все зависит от предмета и содержания договора). Также советуем в некоторых случаях указывать в качестве места рассмотрения спора один из третейских судов (Стокгольм, Лондон, Париж), что гарантирует беспристрастность спора. Мы рекомендуем прописывать в договоре упрощенную процедуру разбирательства в третейском суде с одним арбитром, поскольку это дешевле, нежели полноценный спор. Иногда мы советуем более детально прописывать предмет договора. Юристы нашей компании также обращают особое внимание на указание конкретных санкций. ЗачастВ ую в договоре устанавливается запрет на что-либо (например, запрет на разглашение информации), но не указывается санкция, подлежащая применению в случае нарушения этого запрета. Это, конечно, не есть хорошо, ведь за нарушение условий договора сторона-нарушитель, разумеется, должна нести ответственность.

Юрист и международный договор

Отдельное внимание необходимо уделить участию юриста при составлении и экспертизе международного договора. В законодательстве, как отечественном, так и международном, очень часто происходят изменения, вводятся все новые и новые положения, свою роль играют и довольно нестабильные отношения с зарубежными странами. Меняющиеся международные отношения особенно возбуждают потребность в специалистах, способных грамотно оценить международный договор. Участвовать в составлении или проверке международного договора должен человек, обладающий обширными правовыми знаниями. Таким образом, пара категорий «Юрист – международный договор», можно сказать, неразрывна.

Опытные специалисты нашей компании готовы помочь как в составлении, так и в экспертизе международного договора. Мы учтем Ваши интересы и дадим четкие рекомендации.

ПОДРОБНЕЕ
error: