00

Контракт с иностранным юридическим лицом (внешнеторговый контракт)

Стоимость услуги: 25 000 рублей.

Срок исполнения услуги: 3 рабочих дня.

Стоимость услуги, срок исполнения зависят от объема представленных документов и сведений.


Что включает в себя услуга по разработке внешнеторгового контракта:

  1. изучение ситуации и документов;
  2. разработка внешнеторгового контракта;
  3. передача внешнеторгового контракта клиенту;
  4. отчет перед клиентом;
  5. перевод на иностранные языки при необходимости (оплачивается дополнительно).

 

Какие документы необходимы от Вас для оказания услуги:

  1. документы и сведения регулирующие правоотношения;
  2. реквизиты сторон договора;
  3. юридические и экономические условия.

 

Что нужно сделать, чтобы заказать услугу:

Позвонить нам по телефону, указанному на сайте, а лучше написать на наш адрес эл. почты, описать Вашу потребность и сложившуюся ситуацию, и мы ответим Вами в течение 10 минут, либо просто кликнув кнопку заказать.

Стоимость услуги

25 000 рублей

Статьи по теме

Внешнеторговый контракт с Китаем

Я проснулась утром по будильнику на смартфоне, заварила кофе в кофемашине, выбрала кроссовки для пробежки, на улице навстречу неслись автомобили с незнакомыми названиями. Все эти вещи изготовлены в Китае. Оглянувшись вокруг себя, вы тоже увидите, насколько важны внешнеторговые контракты с Китаем.

«Китай и Россия имеют право на нормальное экономическое и торговое сотрудничество, и оно не должно подвергаться внешнему вмешательству или ограничениям»

— подчеркнула официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

Правовое регулирование российско-китайских контрактов

Выбирая партнера из другой страны, российские компании всегда учитывают, состоят ли наши страны в каком-либо экономическом союзе, заключены ли особые международные договоры. Например, мы рассказывали, какие большие преимущества имеются при заключении внешнеторговых контрактов с Казахстаном в связи с функционированием ЕАЭС.

Россия и Китай также имеют устойчивые экономико-правовые связи:

  • БРИКС ведет свою историю с 2006 года. Значимым направлением является дедолларизация.
  • Шанхайская организация сотрудничества (ШОС). Альянс создан в 2001 году. Государства-члены ШОС намерены развивать транспортные коридоры, обеспечивать энергетическую безопасность, обмениваться аграрными технологиями, продвигать низкоуглеродные технологии.
  • Общие условия поставок товаров из СССР в КНР и из КНР в СССР (г. Пекин, 13.03.1990).

Due diligence китайского партнера

Доверяй, но проверяй. Применяйте русскую пословицу к китайскому поставщику. Для проверки можно использовать:

а) запрос документов у китайской фирмы: свидетельство на ведение предпринимательской деятельности, устав, экспортная лицензия, свидетельство о регистрации в качестве декларанта на таможне.

б) сайт компании: воспользуйтесь whois-сервисами, о которых мы обычно пишем в статьях про клевету в интернете; так вы сможете узнать дату создания сайта и его реального администратора.

в) онлайн-платформы для торговли (Алибаба, Джум и т.п.): если товар вашего китайского контрагента не представлен на таких площадках, то стоит внимательней его проверять.

г) китайские реестры юридических лиц (например, qichacha.com).

д) запрос в госорганы КНР.

е) личный визит: дает возможность посмотреть на производство.

Письменный двухсторонний договор

В российско-китайских коллаборациях часто предлагают вместо полноценного контракта составить инвойс. Это односторонний документ китайского поставщика на товар с указанием сведений о продавце и покупателе, описания товара (качественные и количественные характеристики), цены, условий поставки. После подписания такого инвойса китайские фирмы требуют предоплату.

Но где же права и обязанности сторон, последствия нарушения сроков поставки или качества товаров? Где условия о форс-мажоре и о применимом праве?

Инвойсы подойдут только самоуверенным предпринимателям, рассчитывающим на честность партнеров. Остальным необходимо подписывать внешнеторговый контракт с Китаем. Договор поможет «на берегу» найти пути решения шероховатостей, которые потенциально могут возникнуть, пока товар создается за тысячи километров от вас, силами людей, ни одного из которых вы не знаете, и пока он следует к вам тропами Шёлкового пути.

Матерые международники делятся своим опытом с китайскими партнерами, и не всегда он положительный. Не чуждо некоторым китайским бизнесменам затягивание сроков. В годы пандемии еще больше распространились торговые мошенники. Однако нельзя не отметить огромное трудолюбие китайцев и неутомимое развитие, что позволяет КНР быть в лидерах мировой экономики.

Согласно исследованиям, для китайцев денежные стимулы не такие сильные, как для стран Weird. Эффективными неденежными стимулами к продуктивной работе могут быть взаимная поддержка, верность деловому партнеру, основанная на дружбе, соревновательный момент, благое и значимое дело.

Ниже расскажем, что учесть при заключении контракта с китайским поставщиком.

Условия поставки

Описание товара определяется в спецификации, которая признается неотъемлемой частью внешнеторгового контракта. В ней содержится: наименование, количество, ассортимент, размер, модель, комплектация, страна происхождения и т.п.

Качество товара подтверждается сертификатами качества, выданными отдельной сертифицированной организацией. Без такого документа не получить российский сертификат о соответствии.

Продавец должен предоставить гарантию на товар. В течение гарантийного срока осуществляется ремонт поставленного оборудования. Как и везде, нельзя будет починить вещь за счет продавца, если уже пробовали ремонтировать в другом месте.

Упаковка товара тоже должна быть прописана по требованию покупателя. Представьте, что заказанную хрупкую посуду не упаковали в пупырчатую пленку, а отправили в багажное отделение в простой картонной коробке. Придраться к качеству товара не получится, а специальных требований к упаковке не было. Придется плакать у разбитого корыта. В буквальном смысле.

Цена договора определяется достаточно четко и в отдельном разделе. Нужно указать цену за единицу товара, а также общую стоимость поставляемой продукции.

Немаловажно определиться с формой расчетов: аванс или наоборот постоплата, аккредитив или эскроу, рассрочка или отсрочка платежа. В любом случае понадобится указать исчерпывающий перечень необходимых и достаточных документов для осуществления платежа контрагентом или банком.

Валюта контракта определяется по соглашению сторон – российские рубли или китайские юани.

Базис поставки – условия доставки товара. В подавляющем большинстве случаев базис определяется по Инкотермс (2000/ 2010/ 2020). Инкотермс представляет собой свод формул, единообразно определяющий условия поставки для всего мира. Записав формулу из трех букв, стороны будут понимать:

  • кто осуществляет погрузку товара
  • кто обеспечивает перевозку груза
  • каким транспортом доставляется груз (самолет, судно-контейнеровоз, железнодорожный состав, автомобильные перевозки)
  • кто разгружает товар
  • где проводят морскую разгрузку: в порту покупателя или продавца
  • включена ли страховка
  • в чьей обязанности таможенный контроль

Вот пример из внешнеторгового контракта с Китаем:

Базис FOB (Free On Board, «свободно на борту») означает, что китайский поставщик должен доставить товар в порт (в данном случае Циндао), погрузить его на судно покупателя, совершить таможенную очистку. Ответственность за товар переходит на покупателя в момент пересечения борта морского судна. При этом оформляется передаточный документ – коноссамент. Далее все действия совершает покупатель: перевозка, разгрузка, доставка на склад, страхование.

Сроки поставки фиксируются в отдельном приложении – График поставки. Необходимо закрепить дату производства, погрузки и отгрузки товара.

Приемка товара должна быть описана в контракте: в ней принимают участие представители обеих сторон, по результатам составляется приемочный документ, допустима фото- и видео- фиксация.

Форс-мажор прописывать обязательно, ведь после короновируса и геополитических изменений никто не дает гарантий от внешних условий. Типичные форс-мажоры: стихийные бедствия, природные катаклизмы, войны с участием одной из держав, пандемии. Подтверждением ЧС может быть официальный документ китайской/ российской ТПП. На период действия таких событий исполнение внешнеторгового контракта приостанавливается. Длительные форс-мажоры (более полугода) освобождают от исполнения договора.

Хотя Китайский Новый год никак нельзя отнести к обстоятельствам непреодолимой силы, не стоит ждать своевременной поставки в период его празднования. Эту важную особенность менталитета китайцев тоже надо принимать во внимание при согласовании сроков поставки.

Ответственность сторон

В правильно составленном договоре каждой обязанности поставщика/ покупателя корреспондирует ответственность за ее неисполнение. Санкция необходима, чтоб контрагенту было выгоднее должным образом исполнять договор, а не отказываться от его условий. Вслед за Конвенцией ООН о международных договорах купли-продажи 1980 года во внешнеэкономическом контракте с Китаем можно предусмотреть такие формы ответственности:

  • убытки
  • неустойка (пени и штрафы)
  • требование о должном исполнении обязанностей (даже если уплатили пени)
  • право на расторжение контракта

Язык контракта

Внешнеторговый договор с китайской компанией необходимо составить на двух языках – китайском и русском. Таможня и вообще все госорганы КНР признают официальными только те договоры, которые составлены на китайском языке. Не забывайте использовать правило о языке при указании подписантов (наименование должности и имя должны быть прописаны китайскими иероглифами), а также в наименовании организаций (не используйте международные обозначения фирм LLC, LTD, а укажите организационно-правовую форму в соответствие с китайскими законами).

Арбитражная оговорка

Этот раздел внешнеэкономического контракта посвящается выбору применимого права (российского, китайского, третьей страны) и суда (государственные суды РФ или КНР, третейские суды).

Среди китайских судебных учреждений можно избрать Китайскую международную экономическую и торговую арбитражную комиссию (CIETAC) или Гонконгский международный арбитражный центр (HKIAC). В России популярностью пользуется МКАС при ТПП РФ или Российский арбитражный центр. Не запрещено передавать споры в международные третейские суды, например, Стокгольмский арбитраж.

Но больше всего предпринимателей интересует вопрос исполнения судебного решения. В соответствии с Договором о правовой помощи между Россией и КНР (ратифицирован 26.02.1993) признаются следующие акты:

  • судебные решения КНР (вынесенное государственным судом решение, постановление, определение или акт примирения)
  • судебные решения РФ (вынесенное государственным судом решение, определение, постановление, мировое соглашение)
  • решения третейского суда (за исключением ad hoc)

Для того, чтобы исполнить судебное решение против недобросовестного китайского поставщика, нужно подать ходатайство в суд, вынесший решение. Этот суд пересылает ходатайство в китайский суд по месту регистрации поставщика. К ходатайству прикладывается не только судебное решение, но и извещение другой стороны о процессе. На практике недобросовестные китайские контрагенты уклоняются от участия в процессе, а известить их надлежащим образом очень сложно. Это становится главным препятствием для взыскание денег по судебному решению.

Арбитражные решения признаются и исполняются в Китае согласно Нью-Йоркской конвенции 1958 года.

Почтовые и банковские реквизиты

Адрес компании имеет принципиальное значение для соблюдения претензионного порядка. Позаботьтесь о его существовании на реальных картах.

Банковские реквизиты должны обеспечивать валютный контроль. Для этого счет китайской фирмы должен быть открыт в материковом Китае, а гонконгские или тайваньские счета не используются для внешнеэкономических сделок. Также не подойдут оффшорные счета (начинаются OSA), счет директора, его зама или бабушки.

Итак, внешнеторговый контракт с Китаем – это сложно, но в наше время необходимо. Юристы Дело чести смогут оказать помощь вашей компании, выходящей на международную арену:

составим российско-китайский контракт, в том числе

  • проанализируем конкретно вашу ситуацию и документы;
  • разработаем внешнеторговый контракт с учетом особенностей вашего бизнеса;
  • по результатам работы составим отчет перед клиентом;

проверим составленный вами контракт и дадим рекомендации по его улучшению

привлечем переводчика для написания контракта на китайском или английском языке

Заказать услугу можно по ссылке.

ПОДРОБНЕЕ
Внешнеторговый контракт с Казахстаном

Если вы читаете эту статью, значит у вас успешный бизнес, ориентированный не только на внутренний, но и на внешний рынок. Поэтому мы не будем писать про стандартные условия договоров, а сконцентрируемся на особенностях внешнеторгового контракта с Казахстаном.

«Бизнес-круги двух стран активно вовлечены в реализацию десятков совместных проектов в сфере низкоуглеродного развития и адаптации к изменениям климата, в области туризма, промышленной и цифровой торговли» —

— отметил заместитель Председателя Правительства РФ Алексей Оверчук по поводу торговли с Казахстаном.

Работа с Казахстаном – это выгодно в рамках ЕАЭС

29 мая 2014 года между Россией, Белоруссией и Казахстаном подписан договор о Евразийском экономическом союзе (ЕАЭС) с целью создания свободного экономического пространства. Позднее к Союзу присоединились Армения и Кыргызстан.

На официальном сайте Евразийской экономической комиссии опубликован Доклад о состоянии взаимной торговли между государствами-членами ЕАЭС за 2021 год.

Доля взаимной торговли внутри Союза составляет 14 – 15 %. Самыми распространенными товарами являются товары промежуточного назначения, затем идут потребительские и инвестиционные товары; существенно увеличились поставки металлов и изделий из них, продовольственных товаров и сельскохозяйственного сырья (1/3 общего экспорта); наблюдался рост в поставке древесины и целлюлозно-бумажных изделий, текстиля и обуви. Между Россией и Казахстаном зафиксирован рост поставок ИКТ, половину из которых составляет бытовая электроника.

Среди услуг наиболее востребованными в ЕАЭС остаются транспортные услуги и поездки; а вот доля финансовых услуг и интеллектуальной собственности пока низкая.

В целом, мы видим, что объем поставок по внешнеторговым контрактам внутри ЕАЭС неуклонно растет, в том числе и в Казахстане – на 37,8 % с момента образования Союза:

Договором ЕАЭС создан Таможенный союз, в рамках которого все страны ЕАЭС образуют внутренний рынок товаров. Этот внутренний рынок имеет следующие особенности, которые обязательно нужно учесть как «плюсы» при выборе партнера из Казахстана:

(по общему правилу )

  • отмена ввозных и вывозных пошлин
  • тарифные преференции для товаров из стран Союза
  • отмена нетарифных мер регулирования
  • единые таможенные правила
  • отсутствует таможенное декларирование
  • отсутствует транспортный, санитарно-эпидемиологический, ветеринарный, карантинный, фитосанитарный контроль
  • защитные, антидемпинговые и компенсационные меры для создания благоприятных условий в конкуренции с импортными товарами. Например, уже более 10 лет действует антидемпинговая пошлина 41,5 % на подшипники качения из КНР.

Кроме того, с июля 2011 года по Указу Президента № 880 на российско-казахстанской границе отменен таможенный, транспортный и санитарный контроль, а также исключена проверка ОСАГО.

Особенности контрактов между компаниями из России и Казахстана

1. Предмет договора

Предметом договора могут быть товары, работы, услуги и объекты интеллектуальной собственности. Это самый важный пункт контракта, так как его отсутствие или неясность влекут признание договора незаключенным.

Но как сделать, чтобы люди из разных стран одинаково понимали смысл контракта? Даже между российскими фирмами возникают споры, связанные с различным толкованием договора. А тут разные страны, культуры и языки. И вообще, восток – дело тонкое.

Более того, несмотря на единую экономическую зону, все-таки Россия и Казахстан – это разные государства с собственным уникальным законодательством.

На помощь приходят международные правила Инкотермс.

International commercial terms – это своеобразный «словарь», где содержатся правила международной торговли. Цель их создания и применения в том, чтобы люди из разных стран понимали контракт одинаково. То есть если в вашем контракте есть ссылка на Инкотермс, то все термины будут толковаться только так, как они расшифровываются в Инкотермс, а не в национальных законодательствах.

Инкотермс используются только в договорах поставки товара и не применяются в иных контрактах (оказание услуг, перевозка, займы и т.д.).

Впервые Инкотермс разработан Международной торговой палатой в 1936 году, а с 1980 года правила обновляются каждые 10 лет. Самые актуальные правила международной торговли – «Инкотермс 2020». Но это не значит, что все предыдущие редакции отменены. Если вы привыкли работать по Инкотермс2000 – продолжайте применять их.

Так может выглядеть условие внешнеторгового контракта с применением Инкотермс:

«Поставщик обязуется продать Покупателю товар, поименованный в приложении № 1, на условиях EXW (адрес) (Инкотермс 2020)»

Такое условие будет означать, что покупатель должен забрать товар на складе продавца, самостоятельно погрузить его, довезти своим транспортом в свою страну и обеспечить аккуратную разгрузку; при этом все разрешительные документы оформляет также сам покупатель. Вполне допустимая схема для работы внутри ЕАЭС с учетом послаблений по контрольным мерприятиям.

Вместо EXW во внешнеторговом контракте с Казахстаном можно использовать другие термины, например:

Аббревиатура ИнкотермсРусский аналогРаспределение обязанностей
FCAФранко перевозчикПродавец обеспечивает все процедуры вплоть до отгрузки товара, включая передачу товара для перевозки Покупатель обеспечивает перевозку и разгрузку
FOBСвободно на бортуПродавец обеспечивает все процедуры вплоть до отгрузки товара, включая передачу товара для провоза на судне покупателя по коносаменту Покупатель обеспечивает морскую перевозку и разгрузку товара
CFRСтоимость и фрахтК обязанности продавца добавляется доставка в порт покупателя Покупатель обеспечивает разгрузку товара, доставку до своего склада
CIFСтрахование и фрахтПо сравнению с CFR продавец еще обязан застраховать товар  
CIPПеревозка и страхование оплачены доТо же самое, что CIF, но подходит для авиа-, ж/д и авто- перевозок
CPTПеревозка оплачена доПродавец обязан самостоятельно доставить товар покупателю, но без услуг страховки Покупатель обеспечивает перевозку товара до своего склада и разгружает товар
DAPПоставка в пунктеПродавец обязан доставить товар в пункт назначения На покупателе – только разгрузка  
DPUПоставка на место выгрузкиПо сравнению с DAP продавец отвечает еще и за разгрузку товара
DDPПоставка с уплатой пошлинПродавец доставляет товар в пункт назначения и растаможивает товар, но за выгрузку отвечает покупатель

2. Описание товара

Обычно описание товара стороны выносят в приложение № 1 к договору —  «Перечень поставляемой продукции» или «Спецификация». Там указывается наименование, характеристики и количество товара.

Согласно ст. 169 НК РФ в счете-фактуре на вывозимый из России товар должен быть указан код по Товарной номенклатуре ЕАЭС. Вот пример кода для ввозимых/ вывозимых животных: помимо наименования указывается количество, от которого зависит ставка ввозной пошлины.

3. Цена и валюта контракта

Стоимость товара (услуг) – это тоже ключевой пункт контракта. В зависимости от выбранной модели взаимодействия по Инкотермс цена контракта может включать:

  • себестоимость продукции
  • маржа
  • расходы на погрузку и (или) выгрузку товара
  • затраты на транспортировку груза
  • страховка
  • расходы на оформление деклараций и иной документации, преодоление административных барьеров
  • оплата пошлин

Все эти ценовые моменты необходимо учесть на стадии коммерческого предложения и до подписания внешнеторгового контракта. Если договор поставки с Казахстаном уже подписали, и после этого изготовитель вспомнил, что не учел в цене контракта DPU свои расходы на выгрузку товара, придется платить из своего кармана. Хотя всегда можно предложить контрагенту подписать дополнительное соглашение, и возможно, в целях долгосрочного сотрудничества ваш партнер пойдет на уступку.

Важнейший аспект внешнеторгового контракта – это валюта сделки. Стороны определяют ее по собственному усмотрению. Это может быть российский рубль, казахский тенге или денежный знак третьей страны. Кстати, валюта контракта и валюта платежа могут не совпадать. Например, стороны могут определить цену контракта в долларах, а рассчитываться будут в рублях.

Внешнеторговый контракт с Казахстаном должен быть зарегистрирован в уполномоченном банке, если его цена более 3 млн рублей (импорт в Россию) или 6 млн рублей (экспорт из России).

4. Форс-мажор

Среди юристов бытует шутка, что с 2020 года раздел об обстоятельствах непреодолимой силы читают гораздо внимательней.

Внешнеторговые сделки еще больше подвержены влиянию геополитической обстановки, ситуации в сфере охраны здоровья и миграционным нюансам. Из опыта прошлых лет к форс-мажорным ситуациям можно отнести:

  • стихийные природные явления
  • военные действия
  • пандемия
  • санкции

Эти обстоятельства должны быть подтверждены официальной бумагой. В России заключение о форс-мажоре выдает Торгово-промышленная палата, в Казахстане – Внешнеторговая палата.

5. Арбитражная оговорка

Стороны вправе выбрать государственный суд России или Казахстана, а также любой международный коммерческий арбитраж.

Но иногда партнеры не включают условие о выборе суда и применимого права. Куда подавать иск в такой неоднозначной ситуации не всегда понятно. Вот и Верховный суд РФ разбирался, где должны судиться казахский «Казатомпром» и российский фонд (определение № 302-ЭС22-16135).

В 2013 эти компании заключили внешнеторговый контракт, по которому российская фирма должна оказать консультационные услуги для «Казатомпром», чтоб последнее смогло вернуть свои утраченные акции. В контракте было такое условие по поводу юрисдикции: «споры подлежат рассмотрению в судебном порядке в соответствии с законодательством Республики Казахстан». Вы видите? Стороны определили применимое право, но где судиться – не понятно.

В таком случае необходимо руководствоваться Соглашением о порядке разрешения споров от 20.03.1992. Оно дает нам ответы на следующие вопросы:

Где судиться?

  • Общее правило – по месту нахождения ответчика (филиала)
  • Договорные споры об исполнении – по месту исполнения обязанностей
  • Договорные споры о заключении/ изменении/ расторжении – по месту нахождения поставщика
  • Деликтные споры – по месту возникновения вреда
  • Репутационные споры – по месту нахождения потерпевшей стороны
  • Споры по недвижимости – по месту нахождения имущества (нельзя поменять договорной подсудностью)
  • Споры с госорганами – по месту нахождения госоргана (тоже не изменить договором)

А теперь вернемся к спору «Казатомпрома». Верховный суд констатировал, что дело касается качества услуг: заказчик считает его ненадлежащим, поэтому отказывается платить, а исполнитель утверждает обратное. Договорный спор об исполнении рассматривается по месту исполнения обязанности – в данном случае исполнителя, который оказывал услуги из своего офиса в Иркутске. Также суд признал тесную связь договора с Россией: здесь находится большая часть доказательств, а услуги оказывались с помощью электронной почты с русским доменом. В итоге, спор с казахской компанией должен рассматриваться в России.

Арбитражная оговорка должна содержать не только ссылку на применимые законы, но и конкретный государственный суд или коммерческий арбитраж.

В России споры по внешнеторговым контрактам можно передать, например, в МКАС при ТПП РФ.

Какие документы признаются судами?

Страны СНГ признают официальные документы органов власти стран-участниц без каких-либо удостоверений. Тем не менее, нужен перевод документа на язык суда, в котором рассматривается спор.

Как исполняются решения?

Все государства СНГ, включая Россию и Казахстан, взаимно признают вступившие в законную силу судебные акты и акты аккредитованных третейских судов.

Но чтоб увидеть реальное пополнение баланса, необходимо получить исполнительный лист. Для этого в суд по месту нахождения ответчика подается ходатайство о принудительном исполнении иностранного судебного решения. К нему прикладывается:

  • заверенная копия судебного (арбитражного) решения с отметкой о вступлении в силу
  • извещение оппонента о запросе на принудительное взыскание

В нашей компании юристы с нуля составляют контракты с иностранным юридическим лицом, в том числе:

  1. изучают конкретно вашу ситуацию и документы;
  2. разрабатывают внешнеторговый контракт как на русском, так и на английском языке;
  3. передают готовый внешнеторговый контракт клиенту;
  4. по результатам работы предоставляют отчет перед клиентом;

Дополнительно мы можем привлечь переводчика для корректного перевода контракта на иностранные языки.

Кроме того, наши специалисты могут проверить уже готовый контракт, составленный клиентом, и дать рекомендации для приведения его в соответствие с международными нормами.

ПОДРОБНЕЕ
Контракт с российской компанией

Значение контракта в работе с российскими партнерами

Предприниматели из разных стран всегда хотят честного исполнения обязательств, возможности правовой защиты, минимизации рисков. Именно поэтому свои сделки с российскими контрагентами заключаются в форме международных контрактов. Партнеры осознают, что составленный контракт позволит письменно отразить права и обязанности сторон, сроки, и вопрос защиты собственных прав.

 Перед составлением и заключением международного контракта мы рекомендуем вам проверить российского контрагента на надежность. Не все юридические лица созданы с добросовестными целями. На тему проверки контрагента у нас есть отдельная статья, рекомендуем ознакомиться с ней. Правильная проверка позволит определить все возможные риски при работе с контрагентами и предусмотреть защитные механизмы в составленном контракте.

Составление международного контракта требует знания нескольких сфер права, в том числе норм международного права и национального права. В Российской Федерации данная тема регулируется несколькими федеральными законами, позициями высших судов страны.

Юридическая компания Дело Чести может проверить необходимого вам контрагента и помочь в составлении международного контракта.

Что включает в себя услуга по разработке внешнеторгового контракта:

  1. правовой анализ ситуации и документов;
  2. разработка внешнеторгового контракта;
  3. передача внешнеторгового контракта клиенту;
  4. отчет перед клиентом;

перевод на иностранные языки при необходимости (оплачивается дополнительно).

Юрист, обладающий обширными правовыми знаниями, квалифицирующийся на международных вопросах, может правильно, четко и грамотно составить контракт. Юристы-международники нашей компании имеют преимущество в составлении внешнеэкономических контрактов. Мы знаем, где часто допускаются ошибки, что лучше включить в договор, а что вовсе убрать.

Письменное составление контракта, проверка пунктов и положений, сроков и условий может значительно уменьшить риск споров.

Отдельно стоит обратить внимание на экспертизу уже составленного контракта. Экспертиза предполагает правовой анализ контракта на соответствие нормам права, которое выбрали стороны, анализ судебной практики. Специалист проверит на соответствие закону, наличие рисков и учет интереса клиентов. Юридическая компания Дело Чести может провести комплексную экспертизу вашего контракта. Наши специалисты могут дать вам рекомендации по изменению пунктов договора в ваших деловых интересах, либо предложить новый вариант международного договора.

Актуальность вопроса

Из-за введения санкций ,которые повлияли на изменение существенных условий договора, не все стороны могут добросовестно исполнить свои обязательства. В то же время судебная практика начинает признавать санкции как основание для расторжения контракта, применяя ст. 451 ГК РФ (существенное изменение обстоятельств). Кроме того, суд может толковать санкционные ограничения в качестве прекращение обязательства ввиду невозможности исполнения по ст.416 ГК РФ.

В марте 2022 года АС Московской области признал «введение ограничительных мер дискриминационного характера» основанием для расторжения договора из-за существенного изменения обстоятельств

(дело № А41-13431/22)

Безусловно, важно отличать отношения между странами и партнерские бизнес отношения. Однако, дружественные отношения между двумя государствами всегда будет положительным фактом при работе партнеров. Так, например санкции повлияли на увеличение товарного оборота с дружественным Китаем. Согласно статистике, по сравнению с 2021 годом вырос на 29%.Оборот в 190 млрд. долларов является рекордным за все время и был достигнут в 2022 году. С Иранскими партнерами товарооборот вырос на 15% и будет увеличиваться с каждым годом, как заявил председатель Государственной Думы. Между Россией и Индией товарооборот вырос в 2,5 раза по заявлению главы Министерства промышленной торговли.

Как мы видим, перспективы развития торговли России с другими странами увеличивается. Партнерам важно обращать внимание на правовое регулирование торговых отношений. По результатам переговоров и соглашению по условиям сделки заключается международный контракт. Статья расскажет вам об отличительных особенностях, форме, содержании, цене, существенных условиях международного договора.

Существенные условия международного контракта

Теперь обсудим все наиболее важные моменты, связанные с международными контрактами.

Контракт — это соглашение между лицами разным государств, устанавливающий права и обязательства в отношении друг друга. Важной особенностью будет то, что лица находятся в разных государствах. В этом и смысл международного контракта.

Правовой основой международного контракта является Венская конвенция т Венская конвенция ООН 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров. Конвенция вступила в силу 1 января 1988 года. СССР присоединился к ней в мае 1990 года. Согласно конвенции стороны свободны в составлении условий контракта.

В России главный суд-Конституционный Суд в своем информационном письме еще раз подтверждает принцип экономической свободы, гарантирует признание частной собственности и свободу договора. Каждый предприниматель может обратиться с заявлением в суд, если его права нарушены. Из смысла статей 8 (часть 1) и 34 (часть 2) Конституции вытекает признание свободы договора как одной из гарантируемых государством свобод человека и гражданина.

Такие гарантии безопасности работы с российскими партнерами дает Высший суд России.

Чаще всего, международный контракт составляется в письменной форме, с подписью сторон. Согласно ст.162 Гражданского кодекса России внешнеэкономическая сделка без простой письменной формы признается недействительной.

Перед подписанием и составлением контракта может предложение о вступлении в сделку. Согласно Венской конвенции, такое предложение должно быть определенным, то есть иметь информацию о конкретном товаре, услуге, цене и количестве.

Контракт составляется на разных языках. Так как языки могут сильно отличаться, в том числе и по смыслу слов, юридический язык может быть понят партнерами по-разному, из-за чего могут возникнуть споры и разногласия. Однако, закон и принцип свободы договора позволяет включить условие о приоритете языковой версии контракта.

Существуют принятые рекомендации к требованиям, реквизитам и форме внешнеторговым контрактам. Остальные вопросы составляются исходя из принципа свободы договора. Безусловно, каждый контракт будет индивидуален, однако по форме и структуре стоит следовать рекомендациям. Все должно быть понятно и логично.

Так, правильным началом контракта будет введения, где находится информация о номере контракта, наименовании организаций, стран, даты и места подписания, терминов. К примеру, если партнеры из Китая , необходимо также указывать в контракте актуальный юридический адрес партнера из КНР, а также идентификационные номера (единый код кредитоспособности, ИНН, торгово-промышленный код). Сведения о Российских организациях можно получить в едином реестре в ходе проверки контрагента.

Крайне важен вопрос описания предмета контракта. Партнеры должны детально и четко описать характеристику товара, упаковку, ассортимент, количество, вес, объем и другие важные показатели. Стоит обратить особое внимание, что не все товары могут вывозиться из России. Власти могут наложить запрет, из-за этого выполнить обязательства будет невозможно.

Приведем актуальный пример. Правительство РФ издало документ, который продолжает указ Президента о мерах по отношению к недружественным странам. По этому документу, например, материалы для пломбирования зубов запрещены к вывозу. Иностранным партнерам всегда важно помнить об этом.

Далее после предмета контракта важно упомянуть сумму контракта и цену за единицу товара, а также валюта, по которой был оценен товар. Нельзя забывать учитывать вероятные изменения курса валюта. Продавцу выгодно работать по твердой валюте или валюте, курс которой повышается. Покупатель, наоборот, заинтересован в слабой валюте.

Необходимо и отметить качество товара, она может определяться я по стандарту, техническим условиям, спецификации, образцам, на условиях предварительного осмотра либо предварительного анализа.

Срок поставки или исполнения обязательств. Это очень важная часть международного контракта, партнеры должны указать конкретный срок, в течение которого будет произведена поставка товара. Срок может быть конкретной датой, либо определенным количеством дней с момента подписания контракта, либо количества дней с момента предоплаты.

Не стоит забывать про условия приема товара. Партнеры должны согласовать обязанности сторон по доставке и приеме товара, возникновения права собственности на товар.

Существуют международные правила, которые признают правительства, юридические компании и коммерческие организации. Они называются Инкотермс-2010. Стороны могут выбрать применение этих правил. Инкотермс регулируют принципы распределения между сторонами транспортных расходов, дату поставки товара, момент перехода рисков повреждения товара.

Важно место подписания соглашения, так как стороны могут забыть указать право какой страны они будут применять. В этом случае право, регулирующее внешнеторговую сделку, определяется по месту заключения договора.

Не менее важно обозначить санкции за нарушение контрагентом обязательств. Они могут быть в допустимой законом форме. Например, за нарушение сроков поставки товара продавец уплачивает покупателю пеню в размере 0,3% от суммы не поставленного товара за каждый день просрочки.

Стороны соглашения должны выбрать право какой страны будет применяться для разрешения споров, регулирования отношений. Для этого контрагенту стоит изучить законодательство страны партнера, либо выбрать закон своей страны. Как уже было сказано ранее, закон России давно впитал нормы международного права о торговле и достаточно справедлив к иностранному предпринимателю, что подчеркивается Конституцией и Конституционным судом. Также удачным вариантом является выбор нейтральной территории. В выборе участвуют обе стороны соглашения. Если стороны не выбрали право страны, то применяется Венская конвенция, на что указывает судебная практика.

В любом контракте стоит упомянуть случаи форс-мажора. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по договору, должна незамедлительно известить об этом событии другую сторону. Такое событие должно быть непреодолимыми и чрезвычайным. Приведем простой пример, склады российской организации на Дальнем Востоке были уничтожены из-за урагана, либо другого стихийного бедствия. В этом случае российский партнер уведомит своего контрагента об этом, и, если форс-мажор имеет окончательный характер, то есть нет временных рамок, то сторона будет освобождена от исполнения обязательства. Стоит помнить, что такие обстоятельства могут случиться с любым партнером, поэтому важно учитывать это в международном контракте.

Моменты, на которые стоит обратить внимание

При заключении контракта стоит проверить несколько аспектов:

  1. Иностранной компании следует проверить контрагента по вопросам финансовой стабильности, не является ли организация фирмой-однодневкой, опыт работы партнера в международных контрактах или государственных закупках будет хорошим показателем надежности;
  2. Есть ли запрет на вывоз товаров, которые будут предметами контракта. Как уже было сказано ранее, власти могут наложить такой запрет из-за политической или экономической ситуации в стране или мире. В России перечень таких товаров может быть установлен в подзаконном акте, поэтому потребуется более глубокий правовой анализ.
  3. Имеется ли возможность двойного налогообложения. Если говорить простым языком, то это ситуация, когда уплата налогов за одни и те же операции «дублируется» на территории двух разных государств. Столкнуться с таким могут предприниматели и физлица, которые живут или делают бизнес на два государства сразу, а также партнеры по международному договору. Однако, такого налогообложения не будет, если между государствами есть соглашение. К примеру, у России такие договоры есть с Китаем, Турцией, Казахстаном. Всего 83 страны;
  4. Стоит учитывать существующие таможенные тарифы и другие налоги. Например, при импорте товара в Китай китайская компания-импортер должна оплатить помимо таможенной пошлины, также импортный НДС и на некоторые виды товаров потребительский налог.

Экспертиза международного договора

Юридическая компания Дело Чести может провести комплексную экспертизу составленного международного договора.

Экспертиза предполагает правовой анализ контракта на соответствие нормам права, которое выбрали стороны, анализ судебной практики. В интересах клиента будут предложены варианты изменения условий сделки или дополнений. Крайне важно, объяснить сложный юридический язык иностранному партнеру.

Помимо экспертизы международного контракта, иностранный клиент может получить проверку российского контрагента. Результаты проверки информации о контрагенте, его финансовой деятельности, комплексного правового анализа судебных спорах и единых федеральных реестров составляются в виде заключения о надежности или ненадежности партнера.

Специалист предоставит комментарии к контракту, ссылаясь на закон, либо может составить новый проект контракта. 

Для иностранных организаций будет важно мнение российского специалиста, так как типовой договор может быть составлен на русском языке. Если некоторые конкретные условия не будут учтены, и форма контракта не будет изменена, возникает прямой риск столкнуться со множеством проблем, в том числе и с налоговой инспекцией, таможней, банком.

Мы имеем опыт работы с международными договорами. Приведем пример нашей экспертизы. Российская компания осуществляла поставки в Объединенные Арабские Эмираты. Покупатель предложил свою версию контракта, которую и было необходимо проверить. Важно было рассмотреть соответствует ли контракт интересам сторон, пункты, которые лучше изменить либо убрать.

Так как международный контракт был составлен на двух языках, необходимо было дать рекомендации на обоих языках. Мы даем рекомендации клиенту о том, право какой страны лучше выбрать. Иногда это может быть и нейтральная к контракту страна, например третейские суды Стокгольма, Лондона или Парижа. Также дается рекомендации использовать упрощенную процедуру разбирательства с одним арбитром.

Безусловно, важен и вопрос ответственности сторон по контракту. Санкции должны быть конкретными и по существу. Например, контракт запрещает разглашение информации, однако не предусматривают санкцию за нарушение. В этом случае наши юристы предлагают прописать в контракте ответственность.

ПОДРОБНЕЕ
Договор с китайским поставщиком

Договор с китайским поставщиком с годами становится всё более популярным среди российского бизнеса. Китай является одним из крупнейших в мире производителей и поставщиков товаров, и многие предприятия в России сочли выгодным сотрудничать с китайскими поставщиками для импорта продукции по конкурентоспособным ценам.

Однако важно быть осторожным, заключая контракт с китайским поставщиком. Чтобы гарантировать, что контракт подлежит исполнению и что обе стороны защищены, нужно знать, как правильно составить договор с Китаем.

Почему важно составлять контракт?

Во-первых, тщательно составленный договор дает преимущество при работе с другой стороной. Контракт с определенными условиями и оговорками, проверенными на соответствие закону, может защитить от нежелательных последствий.

Наш совет №1 – не использовать типовой договор. К каждой ситуации следует подходить индивидуально.

Во-вторых, вероятность возникновения споров сводится к минимуму. Опытный юрист может включить в договор все необходимые условия, тем самым избежав потенциальных споров или урегулировав их во внесудебном порядке. Безусловно, невозможно предвидеть каждую ситуацию. Но юристы, работающие в этой сфере годами, знают большинство подводных камней. 

В-третьих, есть материальные преимущества. Детальный анализ предмета и условий контракта поможет сэкономить как время, так и деньги.

Почему сложно составить договор с Китаем?

Во многих случаях китайские поставщики сами создают основной документ. Однако такие документы, как правило, кратки и не могут рассматриваться как полные контракты. В Китае принято использовать «инвойс» в качестве документа о сделке. Этот одностраничный документ представляет собой основные сведения о товаре, поставке, оплате, сторонах и реквизитах продавца. Тем не менее, этот документ сопряжен со значительными рисками, поскольку в нем отсутствуют условия ответственности, арбитражные оговорки или положения о качестве и приемке товара.

Учитывая уникальные особенности китайской деловой практики и рост числа ненадежных и мошеннических организаций, особенно в условиях пандемии коронавируса, иностранные покупатели рискуют столкнуться с серьезными последствиями, такими как финансовые потери, испорченная репутация и юридические проблемы. Чтобы предотвратить подобные проблемы, крайне важно подготовить всеобъемлющий контракт, включающий элементы соглашения о купле-продаже и контракта на поставку. Желательно обратиться за консультацией к специалистам, однако также можно тщательно составить договор с Китаем самостоятельно.

Проблема № 1. Первой важной особенностью, которую нельзя упускать из виду, является потенциальный языковой барьер между сторонами. Важно обеспечить четкое понимание обеими сторонами условий контракта и точный перевод любых важных документов или корреспонденции.

Проблема № 2. Также стоит отметить, что китайское законодательство может отличаться от российского, и это может иметь последствия для контракта. Например, китайское законодательство может требовать, чтобы споры разрешались посредством арбитража, а не через суд. Таким образом, важно обратиться за юридической консультацией к специалистам, чтобы проверить договор с Китаем, а также убедиться, что контракт соответствует как российскому, так и китайскому законодательству.

Проблема № 3. Еще одним важным вопросом является риск мошенничества. К сожалению, были случаи, когда российские предприятия становились жертвами мошенничества со стороны китайских поставщиков. Это может включать недоставку товара, доставку некачественных товаров или доставку контрафактных товаров. Важно провести надлежащую проверку поставщика, чтобы убедиться, что он является авторитетным юридическим лицом.

Как решить вышеуказанные проблемы?

Наш ответ на этот вопрос – правильно составить договор с китайским поставщиком. И сейчас мы вам расскажем, как это сделать.

Сначала обсудим несколько важных особенностей.

Особенность №1. Язык контракта. Как правило, такие соглашения представлены в двуязычном формате, с двумя столбцами, содержащими оба языка – русский и китайский. Такой формат выгоден обеим сторонам контракта.

Особенность №2. Это выбор закона и юрисдикции. В контракте должно быть чётко указано, законы какой страны будут использоваться для толкования соглашения и какой суд будет обладать юрисдикцией в случае возникновения спора.

Форма договора

Как правило, внешнеторговый контракт может быть оформлен либо в виде одного документа, подписанного обеими сторонами, либо посредством серии телеграмм, факсов и писем, хотя могут возникнуть проблемы с контролирующими органами, такими как таможенные и налоговые органы. В последнем случае необходимо, чтобы переписка содержала четкое предложение вступить в контрактные правоотношения. Венская конвенция предусматривает, что такое предложение должно быть «достаточно определенным» и указывать товар или услугу, количество и цену. Международные соглашения также могут заключаться в письменной или устной форме. Письменная форма требует документа, подписанного сторонами, договаривающимися о сделке. Устная форма имеет определенные особенности.

Что должен содержать контракт с китайским поставщиком?

Законом не предусмотрены конкретные условия, которые должны быть включены во внешнеторговый контракт. Однако, учитывая условия договора поставки и возможные риски, мы рекомендуем включать следующие разделы:

  • наименования и реквизиты сторон;
  • предмет;
  • цена;
  • условия осуществления платежа;
  • срок;
  • условия приема товара;
  • форс-мажорные обстоятельства;
  • санкции;
  • арбитражная оговорка
  • иные условия;
  • адреса;
  • подписи.

Рассмотрим подробнее содержание каждого раздела на примере реального контракта с китайским поставщиком, с которым нам обратились для проверки.

1. Наименования и реквизиты сторон.

Стороны контракта должны быть четко определены в соглашении. В Китае существует только одно уникальное название юридического лица, которое написано на китайском языке. Все остальные названия являются самоназванием, что может создать трудности для покупателя в случае коммерческого спора. Поэтому важно четко указать в контракте юридическое наименование китайского партнера. Кроме того, в контракт также должен быть включен текущий юридический адрес китайского партнера, а также идентификационные номера, такие как единый код кредитоспособности, ИНН, коммерческий и промышленный код и т.д. Эта информация поможет избежать какой-либо путаницы.

2. Предмет договора.

В этом разделе должно быть указано наименование и полные характеристики товара, такие как ассортимент, размеры, модели, комплектность, страна происхождения и другие данные, необходимые для описания товара. Желательно включать ссылки на международные и/или национальные стандарты на продукцию.

Предметом одного из договоров, с которым мы работали, был дизельный двигатель внутреннего сгорания.

3. Цена.

Данный раздел обычно содержит цену за единицу товара, общую сумму контракта и базис поставки товара. Стороны международного соглашения о поставках часто руководствуются Правилами «Инкотермс», о которых мы поговорим несколько позже.

Также важно указать используемую валюту и её код в соответствии с классификатором валют, принятым решением Комиссии Таможенного союза от 20 сентября 2010 г. № 378 «О классификаторах, используемых для заполнения таможенных деклараций».

4. Условия осуществления платежа.

В этом разделе должны быть указаны условия оплаты и рассрочки, если оплата производится частями. В нем также должны быть перечислены обязательные документы, передаваемые продавцом покупателю для подтверждения отгрузки, стоимости и номенклатуры товара. Чтобы снизить риск неполучения денежных средств по договору международной поставки, рекомендуется использовать форму оплаты по аккредитиву или другую форму в договоре, гарантирующую возврат средств в случае недоставки товара.

5. Банковские реквизиты.

В договоре должны быть указаны банковские реквизиты китайского банка. Следует отметить, что получателем денежных средств является ваш контрагент покупателя. Если средства переводятся с использованием банковских реквизитов финансового учреждения, расположенного за пределами материкового Китая, например, в другой стране, САР Гонконг, САР Макао или на Тайване, покупателю может быть сложно фактически получить платеж. Поэтому рекомендуется указывать банковские реквизиты китайского банка, чтобы избежать потенциальных трудностей со сбором средств.

5.Сроки поставки.

В международной торговле важно установить четкие условия производства, отгрузки и доставки. Это особенно важно при работе с китайскими контрагентами, которые известны тем, что иногда пренебрегают согласованными сроками. Чтобы избежать недоразумений и обеспечить своевременную доставку, крайне важно включить в контракт подробный раздел, в котором указывается порядок доставки товара и/или график доставки конкретных партий товара.

При составлении этого раздела важно учитывать такие факторы, как способ транспортировки, местоположение производственного объекта и любые требования к таможенному оформлению. Например, если товар отправляется морским путем, необходимо учитывать время, необходимое для погрузки, транспортировки и разгрузки, а также любые потенциальные задержки из-за погодных условий или загруженности порта.

В дополнение к графику доставки, также важно указать срок действия контракта. Этого периода должно быть достаточно для обеспечения того, чтобы доставка товара могла быть завершена и оплата произведена без какой-либо неоправданной задержки. Важно убедиться, что срок действия учитывает любые потенциальные задержки в производстве, отгрузке или доставке, а также любые потенциальные проблемы с таможенным оформлением.

Четко определяя условия производства, отгрузки и доставки, стороны могут избежать недоразумений и споров, которые потенциально могут привести к финансовым потерям и ущербу деловым отношениям. Важно регулярно просматривать и обновлять настоящие условия, чтобы убедиться, что они остаются актуальными и соответствуют текущим рыночным условиям и передовой отраслевой практике. Таким образом, обе стороны могут извлечь выгоду из успешных и взаимовыгодных деловых отношений.

6. Условия приемки товара.

Зачастую иностранные предприниматели получают пустые контейнеры, контейнеры с кирпичами, вместо заказанного оборудования, или песком, вместо химических реагентов. Чтобы избежать таких ситуаций, необходимо четко устанавливать порядок и условия приемки товара. Этот раздел должен содержать информацию о месте и сроках приемки товара и порядке обмена документами о завершенной доставке.

7. Форс-мажорные обстоятельства.

В этом разделе должны быть сформулированы условия, при наступлении которых стороны будут освобождены от ответственности за невыполнение условий, предусмотренных договором. Он должен включать обстоятельства, которые невозможно было предотвратить, такие как стихийные бедствия, землетрясения или иные события. Также необходимо определить порядок уведомления, которое пострадавшая сторона должна будет направить контрагенту в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств. Если поставщик документально подтверждает наступление обстоятельств непреодолимой силы, то крайний срок выполнения обязательств по международному договору поставки переносится на период, в течение которого будут действовать обстоятельства непреодолимой силы.

На примере одного из контрактов, можно добавить условие о том, что, эти обстоятельства продолжаются более 6 месяцев, каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по контракту, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой стороной возможных убытков. Конечно, если это выгодно обеим сторонам.

8. Санкции.

В этом разделе должны быть предусмотрены последствия нарушения условий контракта или иначе – ответственность сторон. Эти санкции могут включать штрафы за несоблюдение сроков или непоставку товара в соответствии с договоренностью. Установление штрафных санкций — это эффективный способ гарантировать, что обе стороны соблюдают условия контракта.

Нарушение обязательств какой-либо стороной может привести к появлению широкого спектра инструментов, которые могут быть использованы для защиты нарушенных прав. Международная конвенция ООН о договорах международной купли-продажи 1980 года предусматривает несколько способов защиты таких прав, включая:

1.  возмещение убытков: данная процедура применяется не в единстве, а вместе с другими способами защиты, так как осуществление иных прав не исключает права требования возмещения убытков;

2.  требование о выполнении стороной (продавцом) своих обязанностей по договору: данный способ применяется в случае поставки товара, который не соответствует по качеству или количеству;

3.  установление дополнительного срока для выполнения обязательства: такой срок должен быть разумным;

4.  право на расторжение внешнеторгового соглашения: в ситуации, когда нарушены существенные условия договора или при нарушении прав стороной в дополнительно установленный срок, другая сторона имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке.

Венская конвенция также предусматривает аналогичные способы.

9. Арбитражная оговорка.

Включение арбитражной оговорки является важнейшим аспектом любого контракта, поскольку она определяет учреждение, ответственное за разрешение споров, которые могут возникнуть между сторонами. В случае возникновения коммерческого спора покупатель обязан предпринять требования, возникающие быстрые и эффективные действия против китайской стороны, нарушившей условия контракта. Желательно обратиться за разрешением спора через судебную систему Китая – либо в Народный суд, либо в арбитражную комиссию. Также споры, разногласия или из контракта, или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, могут подлежать рассмотрению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом.

10. Другие разделы Контракта

Такие разделы контракта как «Другие условия и обстоятельства сделки» или «Заключительные положения», или «Особые условия», устанавливают дополнительные условия, согласованные сторонами. Они могут включать лицензионные платежи, техническую помощь, сборку, ввод в эксплуатацию и монтаж оборудования, обучение персонала, предоставление информации и другие услуги.

Важно отметить разделы, которые также должны быть исправлены в связи с этим:

  • Гарантии, предоставляемые продавцом.
  • Порядок приема продукции и осуществления входного контроля.
  • Условия действия внешнеторгового контракта.
  • Порядок и способы отправки корреспонденции.
  • Порядок изменения условий договора или внесения в него изменений.
  • Условие о возможности передачи прав или обязанностей третьим лицам.
  • Заявление о конфиденциальности.
  • Список приложений.

Например, сюда можно включить условие о том, что все сборы (включая портовые и доковые), налоги и таможенные расходы на территории страны продавца, связанные с выполнением настоящего контракта, оплачиваются продавцом и за его счет. Получение экспортных лицензий, если таковые потребуются, является обязанностью продавца. С момента подписания настоящего контракта все предыдущие переговоры и переписка по нему теряют силу.

Также можно предусмотреть, что ни одна из сторон не вправе передать свои права и обязательства по контракту без письменного на то согласия другой стороны. Всякие изменения и дополнения к настоящему контракту будут действительны лишь при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны должным образом уполномоченными на то лицами обеих сторон

11. Подписание международного соглашения о поставках

При подписании международного договора поставки все страницы должны быть пронумерованы и подписаны с каждой стороны одним из лиц, подписывающих контракт в целом. Договор обычно заключается на языках каждой из сторон, и оба экземпляра договора считаются подлинными.

Таким образом, содержание внешнеторгового контракта не регулируется законом, но оно должно включать существенные условия. Рекомендуется, чтобы внешнеторговые контракты на поставку содержали вышеупомянутые разделы, чтобы обе стороны были осведомлены о своих обязательствах и ответственности.

Что такое правила «Инкотермс» и зачем их нужно знать при составлении контракта с китайским поставщиком?

Когда дело доходит до юридических вопросов, важно быть точным в формулировках. Это особенно верно при составлении контракта. Условия контракта должны быть четкими и недвусмысленными, чтобы избежать споров или недоразумений в дальнейшем.

Одной из распространенных проблем, которая может возникнуть в международных договорах, является толкование условий, связанных с поставкой товаров. В разных странах могут быть разные обычаи и правила, когда дело доходит до поставки и обработки, что может привести к путанице или разногласиям между сторонами. Чтобы решить эту проблему, Международная торговая палата разработала свод правил, известный как Инкотермс.

Инкотермс — это свод международных правил, которые определяют права и обязанности покупателя и продавца в международной сделке. Они охватывают всё, начиная с момента поставки и заканчивая передачей рисков и распределением затрат по страхованию товара. В этой связи международные правила Инкотермс могут помочь одинаково трактовать условия договора поставки, избавляя сторон от обсуждения каждого пункта по отдельности.

Например, представьте, что вы являетесь компанией, базирующейся в России, которая закупает товары у поставщика в Китае. Без четкого соглашения об условиях доставки вы можете столкнуться с такими проблемами как: кто несет ответственность за организацию поставки и погрузочно-разгрузочных работ, кто несет риск, если товар будет поврежден при транспортировке, и кто несет ответственность за уплату таможенных пошлин и других сборов.

Используя Инкотермс, вы можете выбрать подходящий термин из предлагаемого списка, который решает эти вопросы. Например, вы можете согласиться использовать FOB (Free On Board) Инкотермс, что означает, что продавец несет ответственность за поставку товара в указанный порт и погрузку его на судно. Однако, как только товар оказывается на борту, покупатель берет на себя ответственность за отправку, включая любой риск потери или повреждения.

Другие часто используемые термины Инкотермс включают EXW (Ex Works), который полностью возлагает ответственность за самовывоз и транспортировку на покупателя, и CIF (Стоимость, страхование и фрахт), который требует от продавца организовать поставку и оформить страховку для товара.

Важно отметить, что Инкотермс не является заменой конкретного контракта. Скорее, он представляет собой набор стандартизированных терминов, которые могут быть использованы в качестве отправной точки для переговоров о логистике международной сделки. Сторонам по-прежнему следует работать сообща, чтобы обеспечить соответствие контракта их конкретным потребностям и обстоятельствам.

Кроме того, стороны должны быть осведомлены о любых местных законах или нормативных актах, которые могут повлиять на сделку. Например, некоторые страны могут потребовать дополнительные документы или проверки для определенных видов товаров или могут ввести ограничения на использование определенных методов поставки.

Работая сообща и используя стандартизированные термины, содержащиеся в Инкотермс, стороны могут гарантировать, что их международные сделки проходят гладко и без дорогостоящих споров или задержек.

Как правильно указать Инкотермс во внешнеэкономическом договоре и иных документах?

Условия поставки устанавливаются не только в контракте, но и в счете-фактуре и спецификации. Например, любой из этих документов может содержать следующую информацию: EXW Shanghai China (Инкотермс 2020). Вышеупомянутая аббревиатура представляет собой название базиса поставки, который подразумевает, что покупатель несет ответственность за получение приобретенного товара со склада продавца. После трехбуквенной аббревиатуры указывается место, куда будет передан товар; в данном случае это Шанхай. Далее приводится ссылка на правила Инкотермс для уточнения происхождения базиса. В настоящее время на рассмотрении находится несколько правил, причем первый список был создан в 1936 году, а самые последние правила были опубликованы в 2020 году. Эти обновления связаны с изменениями в условиях международной торговли. Важно отметить, что могут быть использованы любые правила, и новая редакция не отменяет действие старой. Что важно, так это указать, какие правила стороны использовали в процессе составления проекта.

Что такое экспертиза международного договора и зачем она нужна?

Может быть такое, что вы составили договор с китайским поставщиком и не уверены в правильности включённых разделов, а также их содержания. В таком случае вы можете обратиться к специалистам, чтобы проверить договор с Китаем.

Тщательный юридический анализ международного контракта называется экспертизой, которая проводится для обеспечения соответствия действующему законодательству и судебной практике, а также с учетом интересов клиента. Процесс рассмотрения включает в себя разработку рекомендаций по частичным или полным изменениям условий соглашения. Затем юрист может предоставить подробный список замечаний со ссылками на соответствующие правовые положения, протокол разногласий к документам или обновленную версию контракта со всеми изменениями и дополнениями, основанную на результатах аудита.

Особенно важно обратиться за помощью к специалисту в случае международного договора, в котором используется стандартный иностранный контракт без учета конкретных условий. Недостаточное внимание к этим условиям и форме контракта может привести к ряду проблем, таких как налоговые, таможенные или банковские проблемы.

Процесс экспертизы также требует использования обновленных нормативных актов и учета правоприменительной практики при толковании контракта. Это включает в себя поэтапный пересмотр соглашения с целью определения его законности, выявления потенциальных недействительных документов, устранения неточностей, ошибок и помарок, а также внесения необходимых исправлений. Кроме того, эксперты анализируют права и обязанности сторон, оговоренные сроки и порядок предоставления услуг.

Эксперты обращают внимание на включение в контракт положений о санкциях и их потенциальное влияние на договорные обязательства и их выполнение.

Применимое законодательство также является решающим фактором в процессе экспертизы. В настоящее время российские компании предпочитают законодательство государств, которые не вводят санкции в качестве национальной политики. Кроме того, важным моментом для рассмотрения является юрисдикция по разрешению споров, и выбор нейтральной территории часто является успешным вариантом, когда в процессе выбора участвуют обе стороны.

Подводя итог, можно сказать, что заключение контракта с китайским поставщиком в Российской Федерации может быть сложным процессом, требующим тщательного рассмотрения ряда юридических и коммерческих факторов. Контракт должен быть составлен как на русском, так и на китайском языках, должен четко указывать выбор закона и юрисдикции, условия оплаты, условия поставки, арбитражная оговорка, сроки и иные условия.

Ключом к успешному заключению контракта с китайским поставщиком в Российской Федерации является работа с опытными юристами, которые могут обеспечить юридическое сопровождение на протяжении всего процесса.

Если вам нужна помощь, вы всегда можете обратиться к нам. Мы неоднократно работали над внешнеэкономическими контрактами и знаем не только, как составить договор с Китаем, но и как проверить договор с Китаем. Будем рады вам помочь!

Надеемся, данная статья была для вас полезной. Желаем вам успешных сделок и добросовестных контрагентов!

ПОДРОБНЕЕ
Составить внешнеторговый договор поставки

Ни для кого не секрет, что торговые отношения существуют не только внутри страны, но и за ее пределами. Для того, чтобы последние осуществлялись безопасно, а товары попали из одного место в другое, необходимо составить внешнеторговый договор поставки. Кстати, российское законодательство не обязывает заключать внешнеторговый контракт на поставку товара. Несмотря на это обстоятельство, стороны всегда прибегают к данному виду договора. Почему? Составить внешнеторговый контракт следует по нескольким причинам:

  • внешнеторговый договор поставки позволяет закрепить в письменной форме совершение сделки и обязательства участвующих в ней субъектов;
  • международный договор поставки подтверждает соблюдение принципа законности: стороны используют нормы международного и национального законодательства;
  • предполагает составление последующих соглашений, которые нужны на различных стадиях осуществления договора.
  • перевод денег без контракта вам не даст сделать ни банк, ни валютный контроль.

Заказать услугу можно по ссылке.

Исходя из вышесказанного, становится очевидным, что внешнеэкономическая деятельность является довольно непростой, зачастую связана с риском, некоторыми страхами и сомнениями. Подобные переживания вполне объяснимы в связи с тем, что санкции за нарушение законодательства слишком высоки.

Для того, чтобы составить внешнеторговый контракт поставки, необходимо заключить соглашение. Отметим, что к его заключению следует очень внимательно отнестись, так как в дальнейшем могут возникнуть серьезные проблемы. Они могут быть связаны с банковскими учреждениями, таможней, налоговой службой и т. д.

Одним из самых распространенных видов внешнеторгового соглашения является внешнеторговый договор поставки. В законодательстве на настоящий момент времени отсутствуют единые требования и форма к упомянутому договору. Несмотря на это, международный договор поставки должен содержать важнейшие условия, которые имеют особое значение для сторон, закрепляющие их обязательства и ответственность в случае неисполнения последних. В зависимости от конкретного договора его существенные условия могут изменяться. На подобные изменения могут повлиять предмет, особенности поставки или срок. Если рассматривать положения гражданского законодательства о поставке, то к существенным условиям относят:

  • предмет соглашения;
  • наименование товара;
  • количество товара;
  • срок;
  • иные условия, которые закреплены в контракте в качестве существенных.

Подробнее о том, как составить внешнеторговый контракт, мы расскажем немного позже, а сейчас разберемся с языком подобного соглашения.

В связи с тем, что сторона (российская компания) будет представлять внешнеторговый договор поставки в органы, которые находятся на территории России, то при себе стоит иметь договор на русском языке. Последний может представлять собой переведенный с другого языка международный договор поставки. Однако подобные сделки, как правило, оформляются в виде двух колонок, содержащих два языка. Именно такой формат удобен для сторон соглашения. Выглядит внешнеторговый контракт на поставку товара следующим образом, скачать можете по ссылке.

Составить внешнеторговый договор поставки: реквизиты

В данной секции речь пойдет о такой информации, как номер, дата и место подписания соглашения. Все договоры, а внешнеторговый — не исключение, в обязательном порядке содержат указанные выше реквизиты. В соглашении следует указать место его подписания, полные наименования организаций-сторон, полное наименование страны иностранного партнера и страны назначения товара.

Составить внешнеторговый контракт: структура

Как мы уже отмечали выше, содержание внешнеторгового договора законом не регламентировано, но при этом последний должен включать в себя существенные условия в зависимости от вида (нас интересует внешнеторговый договор поставки).

Мы можем порекомендовать вам следующие разделы:

  • предмет;
  • цена;
  • условия осуществления платежа;
  • срок;
  • условия приема товара;
  • форс-мажорные обстоятельства;
  • споры и их рассмотрение;
  • санкции;
  • иные условия;
  • адреса;
  • подписи.

Теперь предлагаем обсудить каждый раздел по отдельности для того, чтобы правильно составить внешнеторговый контракт поставки. Для предмета договора, который относят к существенным условиям соглашения, важно детально закрепить описание товара. Например, наименование, параметры (размер, модель и т. п.), страну происхождения, включив ссылки на международные либо отечественные стандарты на указанный товар. Кроме этого необходимо обозначить название упаковки согласно международным классификаторам, требования к маркировке товара, его объем, вес или количество штук, объем груза, вес с упаковкой и без нее.

Для того, чтобы верно составить внешнеторговый договор поставки, нужно указать цену и условия осуществления платежа. Этот пункт предполагает, что вы должны обозначить не только указать цену товара за одну штуку, но и общую его стоимость. Необходимо также указать базис поставки согласно международным правилам Инкотермс.

Небольшое отступление или что такое Инкотермс и зачем они нужны:

Как вы уже поняли, любой международный договор содержит большое количество условий, которые необходимо утвердить. Обсуждать каждый пункт контракта является действием долгим и мучительным. Помимо этого, соглашение попадает в руки не только к сторонам договора, но и третьим лицам: логистам, брокерам, банкам, таможне и т. д. Все обозначенные субъекты работают совершенно в разных местах и общаются на разных языках. В этой связи международные правила Инкотермс могут помочь одинаково трактовать условия договора поставки, избавляя сторон от обсуждения каждого пункта по отдельности. Вместо этого действия им достаточно просто выбрать подходящий термин из предлагаемого списка. Каждый из терминов (а точнее аббревиатура из трех букв, например,EXW, FCA, CIP, DAP) уже содержит определенные условия. Какими могут быть последние? Базис может иметь следующие обстоятельства:

  • место передачи товара;
  • переход рисков от одной стороны к другой;
  • разделение обязательств по страхованию товара, таможенному оформлению и т. п.

Здесь все относительно просто: выбор конкретного базиса означает, что вы согласны на все условия, обозначенные в нем. Важно отметить, что базис не предполагает того, что право собственности на товар переходит от одной стороны контракта к другой — это положение следует отдельно зафиксировать в договоре.

Как правильно указать Инкотермс во внешнеэкономическом договоре и иных документах:

Базис поставки закрепляется не только в самом контракте, но и в счете и спецификации. Например, вы можете увидеть в любом из этих документов следующее: EXW Shanghai China (Incoterms 2020). Указанная аббревиатура означает наименование базиса поставки. Данный термин подразумевает под собой самовывоз: покупатель обязуется самостоятельно забрать купленный товар со склада продавца. После обозначения из трех букв пишется место, где будет передан товар — в нашем случае это Шанхай. После этого указывается ссылка на правила Инкотермс для того, чтобы было ясно, откуда взят базис. Дело в том, что рассматриваемых правил в настоящее время несколько: самый первый перечень был разработан еще в 1936 году. Самые новые правила Инкотермс были выпущены в 2020 году. Понятно, что такие обновления связаны с изменением условий международной торговли. Важно отметить, что можно пользоваться любыми правилами (то есть новая редакция не отменяет старую). Самое важное — нужно указать, какими правилами пользовались стороны при составлении соглашения.

Возвращаемся к разделам внешнеторгового контракта. Мы остановились на условиях проведения платежа. В данном разделе нужно указать наименование и код валюты платежа согласно классификатору, который используется для таможенного оформления (так как валюта цены и валюта платежа могут отличаться).

Далее следует указать сроки платежа и, если предусмотрена рассрочка, ее условия.

Необходимо перечислить документы, которые подтверждают факт отгрузки, стоимость отгружаемых товаров. В этом случае обязательным является указание четких сроков оплаты. Данное условие необходимо для расчета срока действия соглашения при оформлении в банке документов, относящихся к валютному контролю. Кроме этого, обозначенное требование содержится в законодательстве. Речь идет о ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле». Указывают ожидаемые сроки поступления товара по импорту или денег по экспорту. Важно отметить, что указывать следует не условный срок, а фактический, что означает количество дней или определенная дата. Формулировка «в течение месяца» в такой ситуации не подойдет.

Составить внешнеторговый контракт: аванс

Согласно положениям валютного законодательства во внешнеторговый договор следует включить условие и срок возврата предоплаты в ситуации, когда поставка груза не может состояться по каким-либо условиям. Помните, что валютный контроль бдит, чтобы вы просто не вывели деньги зарубеж, не оплатив налоги. Например, внесли некий аванс и все. Юридически все чисто, а по факту — перевели деньги в другую страну, якобы купив что-то.

Сроки — важный раздел внешнеторгового контракта

Здесь стоит обратить внимание на дату окончательной поставки груза и перечень последующих поставок товара с конкретными датами, в течение которых должны состояться расчеты между сторонами и доставка товара. Так как необходимо указывать конкретный срок, предусмотрено несколько вариантов:

  • определенное число;
  • определенное количество дней после подписания соглашения;
  • определенное количество дней с момента внесения аванса.

Раздел о приемке продукции

Этот пункт договора предполагает подробное описание обязанностей сторон, то, каким образом будет происходить доставка груза, а также переход риска случайной гибели и право собственности. В этом разделе также следует опираться на правила Инкотермс. В этом разделе следует выбрать условие, которое подходит под вашу конкретную ситуацию.

В контракт может быть включено условие о форс-мажорных обстоятельствах. В этом пункте стороны договариваются об условиях, с наступлением которых будет сниматься ответственность за невыполнение обязательств, указанных во внешнеторговом соглашении. Что можно отнести к подобным случаям? Например, стихийное бедствие: пожар, наводнение и тому подобное; военные действия.

Интересно отметить, что изменения в законе тоже возможно отнести к форс-мажору. А сейчас, когда санкции вводятся практически ежедневно, условие об этом следует указать в контракте.

Рассмотрение возникающих споров

Ввиду того, что сторонами контракта являются представители разных стран, очень важным условием является место рассмотрения возникающих споров. Последние могут возникнуть в случае неисполнения обязательств одной из сторон либо разногласий. Обозначенный раздел должен содержать условия о досудебном урегулировании спора (о направлении претензии) или ином порядке (процедура медиации). Кроме этого, обязательно следует включить сведения о суде, который будет заниматься рассмотрением спора.

Разграничение подсудности выступает одним из важнейших вопросов, которые встают перед сторонами контракта. Очень частой ошибкой договаривающихся является указание суда «на авось» без исследования стоимости разрешения дел, без вникания в суть спора и возможности суда его разрешения. Чтобы вы понимали о чем речь отметим, что иногда стоимость рассмотрения дела в коммерческом арбитраже превышает сумму нарушенного права. Важно не только выиграть спор, но и исполнить решение суда, а что касается иностранных судов, то их решения исполнить довольно затратно и довольно долго. В этой связи обращение в суд становится неэффективным и нецелесообразным в экономическом смысле.

Санкции — ответственность сторон

Обозначенный раздел содержит штрафные санкции, которые применяются к стороне-нарушителю ввиду неисполнения обязательств по договору: нарушение сроков или непоставка груза и т. п. В этом случае закрепление неустойки выступает одним из эффективных способов воздействия на нарушителя. На самом деле нарушение стороной обязательств предполагает весьма широкий арсенал инструментов, которыми можно защитить свое нарушенное право. Например, в международной Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи 1980 года предусматривается целый ряд способов защиты:

  1. возмещение убытков: данная процедура применяется не в единстве, а вместе с другими способами защиты, так как осуществление иных прав не исключает права требования возмещения убытков;
  2. требование о выполнении стороной (продавцом) своих обязанностей по договору: данный способ применяется в случае поставки товара, который не соответствует по качеству или количеству;
  3. установление дополнительного срока для выполнения обязательства: такой срок должен быть разумным;
  4. право на расторжение внешнеторгового соглашения: в ситуации, когда нарушены существенные условия договора или при нарушении прав стороной в дополнительно установленный срок, другая сторона имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке.

Аналогичные способы предусмотрены также в Венской конвенции.

Наконец, завершая рассмотрение разделов внешнеторгового контракта, отметим разделы, которые также следует в нем закрепить:

  • гарантии, предоставляемые продавцом;
  • порядок приема продукции и осуществление входного контроля;
  • сроки действия внешнеторгового контракта;
  • порядок и способы отправления корреспонденции;
  • процедура изменения условий соглашения либо внесения в него изменений;
  • условие о возможности перехода прав или обязанностей третьим лицам;
  • положение о конфиденциальности;
  • список приложений.

Составить внешнеторговый контракт поставки поможем вам мы. Отметим, что мы не являемся таможенными брокерами и не осуществляем валютный контроль. Указанную сферу мы гарантировать не имеем права, так как всегда находится множество нюансов, от нас не зависящих. Гарантировать вам мы можем качество нашей работы, которую делаем так, чтобы она всегда соответствовала правилам и закону. Однако и в этой ситуации у таможенных или банковских проверяющих могут возникнуть вопросы, поэтому после подготовки внешнеторгового контракта следует показать его таможенным брокерам. Подробнее узнать о предоставляемой нами услуге вы можете на нашем сайте. Важно отметить, что контракт составляется нашими юристами на двух языках.

ПОДРОБНЕЕ
Составить внешнеторговый контракт поставки

Интенсивное развитие экономических отношений между государствами породило необходимость заключения договоров на международном уровне. Одним из распространенных договоров является внешнеторговый договор поставки.

В этой статье мы поговорим о том, как составить внешнеторговый контракт поставки.

Заказать услугу можно по ссылке.

Договор можете скачать в конце статьи.

Федеральный закон «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности» содержит понятие «внешнеторговая деятельность», под которой понимается деятельность по осуществлению сделок в области внешней торговли товарами, услугами, информацией и интеллектуальной собственностью.

Участниками внешнеторговой деятельности являются российские и иностранные лица, занимающиеся внешнеторговой деятельностью.

Начальным этапом заключения внешнеторгового контракта на поставку товара, как в принципе и любой другой сделки, являются предварительные переговоры. Они могут быть проведены в различных формах: путем переписки, по телефону или во время личных встреч представителей обеих сторон.

Как правило, после переговоров стороны решают заключать им международный договор поставки или нет. В случае принятия решения заключить внешнеторговый договор поставки одна сторона направляет другой стороне оферту, проще – предложение заключить договор.

Оферта при заключении международного договора поставки должна содержать всю необходимую информацию относительно существенных условий договора, а именно:

— реквизиты продавца;

— сроки и условия поставки;

— объем поставки;

— цена в зависимости от количества поставляемых товаров;

— скидки и бонусы;

— порядок оплаты.

При этом внешнеторговый договор поставки должен содержать сведения о месте его заключения. В случае, если в договоре не указано место его заключения, то он признается заключенным в месте жительства гражданина или месте нахождения юридического лица, направившего оферту.

На оферту контрагент отвечает акцептом – ответом о принятии условий договора и согласии на его подписание. Если с хотя бы одним условием договора сторона не согласна, то договор не может считаться акцептированным.

С существенными условиями договора разобрались, теперь перейдем к не менее интересному вопросу, который возникает при составлении внешнеторгового договора поставки: какое право подлежит применению?

Гражданский кодекс РФ гласит, что при заключении международного договора поставки стороны договора могут выбрать по соглашению между собой право, применимое к их правам и обязанностям по этому договору. При этом такого рода соглашение должно быть прямо выражено или должно определенно вытекать из условий договора либо совокупности обстоятельств дела. Этот вывод прочно закрепился в судебной практике.

Причем выбрать применимое право можно не только на стадии заключения международного договора поставки, но и после его подписания. Выбор сторонами подлежащего применению права имеет обратную силу и считается действительным без ущерба для прав третьих лиц и действительности сделки.

Если в договоре стороны не предусмотрели подлежащее применению право к договору, то применяется право страны, с которой договор наиболее тесно связан, а именно страны, где находится место жительства или основное место деятельности стороны, осуществляющее исполнение по договору.

Структура внешнеторгового контракта

Конечно же, каждый договор разрабатывается с учетом индивидуальных условий, о которых договорились стороны. Однако внешнеторговый контракт обязательно должен содержать следующие разделы:

— предмет контракта;

— цена и сумма;

— условия платежа;

— срок поставки;

— условия приемки товара по качеству и количеству;

— форс-мажор;

— прочие условия и обстоятельства сделки;

— рассмотрение споров;

— санкции;

— заключительные положения.

Рассмотрим подробнее содержание каждого раздела.

  1. Раздел «Предмет контракта».

Предмет — существенное условие для любого договора. Особенно важно правильно указать предмет международного договора поставки.

В разделе «предмет контракта» должны быть указаны наименование и полная характеристика товара, а именно: ассортимент, размеры, модели, комплектность, страна происхождения товара и другие данные, необходимые для описания товара. Более того, в этот раздел целесообразно включить ссылки на международные и (или) национальные стандарты на продукцию.

  1. Раздел «Цена и сумма», как правило, содержит цену за единицу товара, общую сумму договора и базис поставки товара. Нередко сторона международного договора поставки не знает различия в торговой практике страны-контрагента, поэтому стороны руководствуются Правилами «Инкотермс». Именно там содержатся действующие в настоящее время базисные условия поставки. Каждый термин обозначает определенное распределение между продавцом и покупателем рисков, расходов и ответственности.

Также необходимо указать наименование и код валюты, в которой оценен товар в соответствии с Классификатором валют, принятым Решением Комиссии Таможенного союза от 20 сентября 2010 г. N 378 «О классификаторах, используемых для заполнения таможенных деклараций».

  1. Раздел «Условия платежа» должен содержать:

— сроки платежа, а также условия рассрочки, если была договоренность по оплате в рассрочку;

— обязательный перечень документов, передаваемых продавцом покупателю и подтверждающих факт отгрузки, стоимость и номенклатуру отгруженных товаров.

Для того, чтобы снизить риск неполучения денег по международному договору поставки, рекомендуем в договоре использовать аккредитивную форму платежа или другую форму, которая будет гарантировать возврат денег в случае непоставки товара.

  1. Раздел «Сроки поставки». В этом разделе рекомендуем указать порядок поставки товаров и (или) график поставок конкретных партий товара с указанием срока действия контракта, в течение которого должны быть завершены поставки товаров и произведена оплата.
  2. Раздел «Условия приемки товара по качеству и количеству» должен содержать сведения о месте и сроках приемки товара, а также порядке обмена документами о совершившейся поставке.
  3. Раздел «Форс-мажор».

Форс-мажор или же иначе – обстоятельства непреодолимой силы – это такие обстоятельства, которые невозможно было предотвратить, создающие ситуацию невозможности исполнить свои обязательства по договору.

Здесь необходимо сформулировать условия, при наступлении которых стороны будут освобождаться от ответственности за неисполнение условий, предусмотренных контрактом.

Законодательство содержит примеры таких обстоятельств – стихийные бедствия, землетрясения и т.п.

Особенно актуально на сегодняшний день предусматривать в договорах в качестве форс-мажора ограничения, принимаемые государством, связанные с распространением новой коронавирусной инфекции.

Также в международном договоре поставки следует определить порядок уведомления, которое при наступлении форс-мажорных обстоятельств потерпевшая сторона должна будет направить контрагенту для того, чтобы уведомить о невозможности исполнения своих обязательств. Если поставщик документально подтвердит возникновение форс-мажора, то срок исполнения обязательств по международному договору поставки отодвигается на срок, в течение которого будут действовать форс-мажорные обстоятельства.

  1. Раздел «Рассмотрение споров». В этом разделе обычно закрепляют порядок предъявления и рассмотрения претензий, рассмотрение спорных вопросов в арбитражных судах, а также указывается, правом какого государства будут регулироваться отношения сторон по контракту. При этом лучше указать конкретный суд.
  2. Раздел «Ответственность сторон». При составлении международного контракта следует особое внимание уделять установлению санкций, которые будут применены контрагентом в случае нарушения условий договора. Например, в договорах поставки зачастую предусматривают размер неустойки за нарушение сроков поставки, ответственность за несвоевременную передачу документации. Штрафы могут выражаться как в твердой денежной сумме, так и в процентах от общей стоимости, например, непоставленного товара.

Также не следует забывать о таких разделах договора как «Прочие условия и обстоятельства сделки» и «Заключительные положения»

В этом разделе прописываются другие условия, о которых договорились стороны. Например, гарантийные обязательства, лицензионные платежи, техническая помощь, сборка, наладка и монтаж оборудования, обучение персонала, информационные и другие услуги.

При подписании международного договора поставки все страницы должны быть пронумерованы и подписаны с каждой стороны одним из лиц, подписывающих контракт в целом. Контракт обычно заключается на языках каждой из сторон, оба экземпляра контракта считаются подлинными.

Применение Инкотермс

Правила «Инкотермс» – свод Международных правил базисных условий поставки товаров, выработанных Международной торговой палатой и содержащих в себе термины, которые чаще всего используются в международной торговле. Они были созданы для того, чтобы предотвратить конфликтные ситуации и предотвратить многочисленные судебные споры.

Правила «Инкотермс» определяют в основном обязанности, стоимость и риски, возникающие при доставке товара от продавцов к покупателям.

При применении правил «Инкотермс» существует два основных заблуждения. Во-первых, зачастую считают, что Инкотермс применяется к договорам перевозки, а не к договору купли-продажи. Во-вторых, иногда думают, что в Инкотермс предусмотрены все обязанности, которые стороны хотели бы включить в договор купли-продажи.

Представители Международной торговой палаты неоднократно подчеркивали, что Инкотермс регулируют только отношения между продавцами и покупателями по договорам купли-продажи и только по определенным вопросам.

Например, Правила «Инкотермс» определяют обязанности по выполнению таможенных формальностей, по упаковке товара, обязанность покупателя по принятию поставки, а также обязанность представить доказательства надлежащего выполнения соответствующих обязательств были должным образом выполнены.

Несмотря на широкий круг вопросов, которые регулируют Правила «Инкотермс», существуют также некоторые проблемы при их применении. Так, правила «Инкотермс» вообще не регулируют переход права собственности и иных вещных прав, неисполнение договора и последствия неисполнения, а также освобождение от ответственности в определенных ситуациях. Помимо этого, важно отметить, что Инкотермс не предназначены заменить все необходимые для полноценного договора купли-продажи условия, определяемые путем включения стандартных или индивидуально согласованных условий.

Правила «Инкотермс» не содержат последствия нарушения договора и освобождение от ответственности из-за различных препятствий. Эти вопросы подлежат разрешению иными условиями договора купли-продажи и нормами применимого права.

Инкотермс всегда предназначались для использования в первую очередь в тех случаях, когда товары продаются для поставки через национальные границы, поэтому это международные торговые термины.

Каждый термин представляет собой аббревиатуру из трех букв, первая из которых указывает на точку перехода обязательств от продавца к покупателю:

E — у места отправки,

F — у терминалов отправления основной перевозки, основная перевозка не оплачена,

C — у терминалов прибытия основной перевозки, основная перевозка оплачена,

D — у покупателя, полноценная доставка.

При этом Инкотермс-2000 содержали 13 базисных условий поставок товара, а в Правилах «Инкотермс-2010», вступивших в действие с 1 января 2011 г., определены 11 терминов, причем 7 из них применимы к любому виду транспорта основной перевозки и независимо от того, используется один или несколько видов транспорта:

  1. EXW (ex works, франко-склад, франко-завод): товар забирается покупателем с указанного в договоре склада продавца; оплата экспортных пошлин вменяется в обязанность покупателю.
  2. FCA (free carrier, франко-перевозчик): товар доставляется основному перевозчику заказчика, к указанному в договоре терминалу отправления; экспортные пошлины уплачивает продавец.
  3. CPT (carriage paid to…): товар доставляется основному перевозчику заказчика; основную перевозку до указанного в договоре терминала прибытия оплачивает продавец; расходы по страховке несет покупатель; импортную «растаможку» и доставку с терминала прибытия основного перевозчика осуществляет покупатель.
  4. CIP (carriage and insurance paid to…): то же, что CPT, но основная перевозка страхуется продавцом.
  5. DAT (delivered at terminal): поставка до указанного в договоре импортного таможенного терминала оплачена, то есть экспортные платежи и основную перевозку, включая страховку, оплачивает продавец; таможенная «очистка» по импорту осуществляется покупателем.
  6. DAP (delivered at point): поставка в место назначения, указанное в договоре; импортные пошлины и местные налоги оплачиваются покупателем.
  7. DDP (delivered duty paid): товар доставляется заказчику в место назначения, указанное в договоре, «очищенный» от всех пошлин и рисков.

Также в Инкотермс-2010 определены 4 термина, применимые исключительно к морскому транспорту и транспорту территориальных вод. В этой группе терминов оба пункта, и пункт поставки, и место, до которого товар перевозится покупателем, являются портами:

  1. FOB (free on board): товар отгружается на судно покупателя; перевалку оплачивает продавец.
  2. FAS (free alongside ship): товар доставляется к судну покупателя; в договоре указывается порт погрузки; перевалку и погрузку оплачивает покупатель.
  3. CFR (cost and freight): товар доставляется до указанного в договоре порта назначения покупателя; страховку основной перевозки, разгрузку и перевалку оплачивает покупатель.
  4. CIF (cost, insurance and freight): то же, что CFR, но основную перевозку страхует продавец.

Подводя итог, отметим, что в настоящее время существует немало типовых форм внешнеторгового договора поставки, которые можно было применить к конкретной сделке. Однако при заключении такого договора необходимо учесть все необходимые факторы, ведь профессионально составленный внешнеторговый договор поставки — это 99,9% успеха сделки.

Мы можем помочь составить такой договор. Пример такого договора прикрепляем.

При этом хотели бы отметить, что юристы нашей компании не являются таможенными брокерам.
Мы составляем внешний договор поставки так, чтобы он всегда соответствовал действующему законодательству, но у таможенных и банковских проверяющих могут быть возникнуть вопросы, именно поэтому после подготовки договора необходимо проконсультироваться с таможенными брокерами.

ПОДРОБНЕЕ
Проверка международного договора

Международные соглашения выступают в качестве основного правового инструмента, используемого компаниями для ограничения своих рисков при работе на международном рынке. Поэтому важным направлением в этой области выступает проверка международного договора. Об этой услуге вы можете подробно прочитать на нашем сайте.

Мы готовы осуществить такую проверку.

Средняя стоимость услуги 5 000 рублей

Общая информация:

Международный контракт — это инструмент, используемый компаниями для ограничения возможных рисков при осуществлении взаимодействия с иными субъектами. Но в первую очередь — это инструмент, который фиксирует экономические условия сделки, права и обязанности сторон.

Когда организация планирует расширить реализацию своих продуктов или услуг на рынке, необходимо заключать один или несколько договоров, которые скорее всего, потребуют участие таких субъектов, как экспедиторы, налоговые агенты, таможенные брокеры и т.д. А для проверки рассматриваемого документа непременно нужен юрист. Международный договор подлежит обязательному изучению вышеупомянутым специалистом.

Некоторые сложности, которые необходимо учитывать:

Экспертиза международного договора — важная составляющая сотрудничества двух сторон. Специалист должен проанализировать каждый пункт документа с тем, чтобы избежать возможных неприятных последствий заключения контракта. Об этом подробнее здесь. Основываясь на нашем длительном опыте проверки таких договоров, хотим рассказать вам об обстоятельствах, которые возможно станут для вас проблемой:

1. Работая с международным соглашением, ожидайте, что вы столкнетесь с иностранным языком (вероятнее всего, английским), который является универсальным и используется во всем мире.

2. В процессе работы с международной компанией могут возникнуть недопонимания в связи с различными подходами к юридическим вопросам, возникающих в деловой среде.

Важно не игнорировать указанные различия, а анализировать их и сопоставлять. Самым действенным выходом в такой ситуации для вас может стать юрист: международный договор специалисту освоить и увидеть все минусы гораздо легче, чем тому гражданину, который первый раз заключает подобное соглашение.

Проверка международного договора, как мы уже сказали, осложняется тем, что обычно он составлен на английском языке, даже в случае, если участвующие в нем стороны не являются выходцами из англоязычной страны.

Почему в такой ситуации необходима экспертиза международного договора?

Все дело в том, что недостатком контрактов, написанных на английском языке не носителями языка, являются проблемы, которые могут возникнуть после подписания контракта: одна из сторон оспаривают контракт, потому что они просто не понимают, что они подписывают. Подробнее в публикации.

Грамотный юрист, проверяющий международный договор, в такой ситуации может предложить сторонам заключить соглашение на двух языках с английским в качестве основного языка. Кроме этого, он предложит включить в договор положение, указывающее официальный язык, который будет использоваться в отношениях между сторонами.

Рекомендуется любой международный контракт подвергать проверке и подтверждать его с помощью сертифицированных переводов.

Изложенную теорию мы, как всегда, привыкли подтверждать реальными практическими ситуациями, которые происходят с нашими клиентами. Интересные и нестандартные практические случаи вы можете найти на нашем сайте.

Случай из практики:

К нам обратился клиент, представляющий российскую компанию. Последняя осуществляет поставки в ОАЭ. Контрагент(компания из ОАЭ) предложила нашему клиенту свою версию контракта.

Цель обращения к нам: российская компания обратилась с к нам с тем, что им необходима проверка международного договора. Обратившаяся к нам организация поинтересовалась, насколько международное соглашение защищает ее интересы, что необходимо изменить в условиях контракта, какие пункты необходимо добавить, а какие лучше вообще исключить.

Контракт является двуязычным (поэтому мы обратили на это особое внимание в теоретической части статьи).

Приступив непосредственно к работе, мы вносим правки сразу на двух языках. Кроме этого осуществляем полное сопровождение и даем рекомендации клиенту, как ему лучше поступить.

Предлагаем перечень нескольких советов, которые были выработаны нами, когда осуществлялась экспертиза международного договора:

  1. Иногда мы рекомендуем использовать применимое право — право Российской Федерации: исследуем договор, все зависит от него, иногда оно более развито. Таким образом нашему клиенту в будущем проще разрешать спор.

  2. А иногда даем рекомендации указать место рассмотрения спора, а именно один из третейских судов, находящихся в Стокгольме, Лондоне и Париже. Подобный подход гарантирует беспристрастность спора.

  3. Кроме этого, мы рекомендуем сразу прописывать в договоре упрощенную процедуру разбирательства в третейском суде с одним арбитром: это дешевле, чем полноценный спор.

  4. Случаются ситуации, когда мы рекомендуем подробнее прописывать предмет договора, не бояться все описывать детально и досконально.

  5. Также рекомендуем указывать определенные санкции. Например, просто прописать в договоре, что сторона не имеет право разглашать информацию — не выход. А что дальше? Что будет, если разгласит? Санкций нет, а значит и как такового запрета нет.

Отметим, что условия контракта, касающиеся экономической стороны, не для нас. Это определяют сами стороны. Мы изучаем юридическую (правовую) составляющую международного договора и предлагаем те условия, которые являются для нашего клиента выгодными и действенными. Договор — отправная точка любого сотрудничества. С помощью данного документа осуществляется реализация ваших прав и обязанностей, регулируется ответственность и разрешение споров. В этой связи проверка международного договора юристом выступает вашей защитой от возможных проблем в будущем. Грамотный специалист с помощью формулирования положений соглашения сможет устранить 90 процентов возможных негативных последствий заключения международного контракта. Подробнее ознакомиться с нашими услугами в этой сфере, вы можете, перейдя по ссылке.

ПОДРОБНЕЕ
Составить международный контракт

Иностранное государство – это не только другой менталитет, язык и культура, но также и совершенно иная правовая система со своими нормами, правилами и порядком разрешения споров. Поэтому, чтобы составить международный контракт с иностранным лицом, нужно обладать обширными знаниями не только в области отечественного права, но и международного. В статье опишем форму и содержание документа, обговорим, какие нюансы нужно учитывать, чтобы грамотно составить международный договор, и, опираясь на нормативно-правовую базу, раскроем некоторые особенности.

Заказать услугу можно по ссылке.

Международный контракт – особенности понятия

Итак, международный контракт – это соглашение между лицами разных государств об установлении каких-либо прав и обязанностей между ними, а также их изменении и прекращении. Важно, что при этом участники соглашения не должны находиться в пределах суверенитета одной страны, иначе такой контракт не будет считаться международным.

Международный договор может быть составлен как в виде нескольких страниц, так и в форме, образно выражаясь, многотомника, все зависит от предмета договора, условий, содержащихся в нем и иных немаловажных факторов. Однако неизменным остается тот факт, что для того, чтобы составить международный контракт, нужно придерживаться определенных требований и правил. К сожалению, нет единого нормативного правового акта, где всеобъемлюще бы регулировалась процедура составления международного соглашения. Позволим себе сказать, что в таком случае все было бы слишком просто. Необходимо придерживаться норм, указанных в разных источниках.

Правовая база

Грамотно составить международный контракт без глубокого изучения правовой базы, учета международных нормативных принципов невозможно.

Нормы, регулирующие отношения, связанные с составлением международных договоров, содержатся как в отечественных, так и иностранных правовых актах. Существуют различные конвенции, среди них Венская конвенция о праве международных договоров. Однако круг вопросов, закрепленных в конвенциях, не настолько широк, чтобы можно было опираться исключительно на них. Важное значение имеют также принципы и нормы международного права. Нужно опираться и на внутреннее законодательство государств. В Российской Федерации необходимо обращаться к ФЗ «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности», а также «Рекомендациям по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов» и иным актам.

Значение правильно составленного международного договора

Прежде чем приступать непосредственно к вопросу о том, как составить внешнеторговый контракт, представляется важным заострить внимание на том, чем может помочь правильно оформленный договор.

Во-первых, корректно и четко составленный документ дает Вам некоторое преимущество в работе с контрагентом. Тщательно проработанные условия договора, кропотливая проверка пунктов договора на соответствие закону обезопасит от нежелательных последствий. Здесь же важно упомянуть о том, что не стоит использовать типовой договор. Так просто все «подогнать под себя», используя шаблон, не получится.

Во-вторых, уменьшается вероятность возникновения споров. Компетентный юрист знает, как включить в контракт все условия таким образом, чтобы потенциальные споры могли решиться в досудебном порядке. В идеальном варианте, их возникнуть не должно вовсе, однако лучше воздержаться от категоричных суждений, поскольку нельзя предусмотреть абсолютно все.

В-третьих, материальный аспект. Детальная проработка предмета и условий договора поможет сэкономить время и деньги.

 Форма договора

По общему правилу, составить внешнеторговый контракт можно либо в виде единого документа с подписью сторон, либо же в форме обмена телеграммами, факсами и письмами (при этом следует учесть, что могут возникнуть проблемы с контролирующими органами: таможенными, налоговыми и другими). Во втором случае необходимо, чтобы в переписке было явное предложение вступить в контрактные правоотношения. Венская конвенция ставит условие для такого предложения, а именно, оно должно быть «достаточно определенным», то есть в нем должен быть установлен конкретный товар (услуга), обозначены количество и цена.

Составить международный договор можно также в письменной или устной форме. Письменная форма предусматривает составление документа с подписью сторон, по волеизъявлению которых было решено заключить сделку. Устная форма имеет свои немаловажные нюансы. Так, согласно российскому законодательству, а именно предписанию ст.162 ГК РФ, внешнеэкономическая сделка, совершенная с несоблюдением простой письменной формы, признается недействительной.

Еще одной существенной особенностью является то, что договор зачастую оформляется на разных языках. Лингвистические особенности языков контрагентов предопределяют возможные расхождения в условиях договора, способствуют возникновению противоречий, что впоследствии повлияет на разрешение споров. Поэтому необходимо заранее включать в контракт оговорку о приоритете языковой версии контракта. Разумеется, для российских предпринимателей выгодней выбирать версию на родном языке.

На что следует обратить внимание

Есть множество аспектов, которые необходимо принимать во внимание при заключении договора.

  • Во-первых, следует проверить правовой статус иностранного контрагента, попытаться выявить его финансовое положение.
  • Во-вторых, нужно учесть ограничения и запреты на торговлю некоторыми товарами и услугами – эмбарго. Если не принять во внимание этот важнейший фактор, некоторые договорные обязательства попросту невозможно будет выполнить.
  • В-третьих, необходимо выявить возможность двойного налогообложения. Нужно посмотреть, имеется ли у РФ со страной, представителем которой является Ваш контрагент, соглашение об избежании двойного налогообложения.
  • В-четвертых, нельзя не учитывать и таможенные тарифы.

Содержание внешнеэкономического договора

Структура и содержание международного контракта, разумеется, носят индивидуальный характер. Однако есть ряд требований, которые необходимо учитывать в каждом пункте соглашения.

— Контракт начинается с введения, где перечисляются номер контракта, наименование организаций, страны контрагентов, дата и место подписания, а также толкование терминов.

— Предмет контракта необходимо прописывать наиболее полно, детально и четко. Подробное описание должно включать в себя наименование и характеристику товара, ассортимент, упаковку и маркировку товара, их наименование, количество товара, вес и объем и т.д.

— Также указывается общая сумма контракта и цена за единицу товара с наименованием валюты, в который был оценен товар.

— Отдельным, особо важным пунктом является применимое право. Участникам соглашения нужно определить, право какого государства будет являться регулятором возникших договорных правоотношений. Для представителя РФ логично выбирать родную правовую систему. Это не только обезопасит от нежелательных последствий, связанных с особенностями правовых систем зарубежных стран, но и избавит от необходимости изучать законодательную базу государства контрагента, что займет отнюдь не мало времени. Если стороны не могут прийти к консенсусу, то можно включить в контракт условие, согласно которому отношения будут регулироваться международными документами, такими как Венская конвенция, Гаагская конвенция и др.

Международный договор. Цена

Не стоит пытаться сэкономить на составлении международного контракта. Ведь договор – это фундамент, предопределяющий судьбу сделки, возможные последствия. Уже на начальном этапе необходимо учесть все нюансы и подробно прописать все условия.

Наша компания предоставляет такую услугу. Юристы-международники нашей компании составят правильный, соответствующий желаниям клиента и предписаниям норм права, международный договор. Цена составляет 15 000 рублей. Срок исполнения – 3 рабочих дня.

Юрист и международный договор

В вопросах составления международных контрактов трудно переоценить роль компетентного юриста. Конечно, договор может составить и не специалист, любой человек, воспользуясь типовым договором и руководствами, представленными в Интернете. Но будет ли такой договор защищать Ваши права, можно ли будет спокойно опираться на его положения в случае возникновения спора? Думается, что нет. Нужно учитывать все тонкости и нюансы при составлении международного договора. Юрист, обладающий обширными правовыми знаниями, квалифицирующийся на международных вопросах, может правильно, четко и грамотно составить контракт. Юристы-международники нашей компании имеют преимущество в составлении внешнеэкономических контрактов. Мы знаем, где часто допускаются ошибки, что лучше включить в договор, а что вовсе убрать.

ПОДРОБНЕЕ

Успешные дела

Экспертиза международного договора

Даже в современных реалиях международное сотрудничество набирает оборот, и коронавирус этому не помеха. Вопросы, касающиеся нюансов составления международных договоров уже давно не являются редкостью на правовом поле. Отдельного внимания заслуживает экспертиза международного договора. В статье поговорим о том, что из себя представляет юридическая проверка международного договора, какие есть нюансы, обратимся к практике нашей компании по данному вопросу.

Средняя стоимость экспертизы международного контракта — 7 500 руб.
Срок — 2 рабочих дня (возможно ускорение). 

Наша проверка гарантирует защиту ваших экономических интересов.

Международная сделка: понятие и содержание

Прежде чем переходить к вопросам, связанным с экспертизой международного договора, необходимо уяснить, что же в принципе из себя представляет международный договор. Международный договор (или же сделка, контракт) – это соглашение сторон, находящихся под юрисдикцией разных стран. Раскрывая данное понятие, мы имеем цель не истолковать значение данной категории, а обратить внимание на то, что международный договор нельзя путать со сделкой, оформленной между участниками разных стран, но находящихся в пределах суверенитета одной страны.

Предметом (то есть тем, на что направлена сделка) международного договора могут являться отношения купли-продажи, займа, франчайзинг, поставка какой-либо определенной продукции или же оказание услуг (рекламных, маркетинговых, консультационных и др.). Перечень довольно широкий, всего не перечислить.

Правовая основа

В качестве юридической базы составления международных договоров выступает Венская конвенция 1980 года о договорах международной купли-продажи. В случае, если какие-то положение не отражены в международных конвенциях, применяются принципы и нормы международного права. Нельзя не учитывать и внутреннее законодательство, регулирующие вопросы, касающихся международных контрактов. В Российской Федерации следует обращаться к положениям части третьей ГК РФ, а именно шестому разделу под названием «Международное частное право». Также эти вопросы регулирует Федеральный закон «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности».

Что такое проверка международного договора?

Экспертиза международного контракта представляет собой тщательный юридический анализ соглашения на соответствие его нормам права применимого законодательства и сформировавшейся судебной практике, на учет интересов клиента. Проверка предполагает выработку дополнений и предложений по частичному или полному изменению условий сделки. По результатам проверки юрист может либо предоставить перечень подробных комментариев со ссылками на определенные статьи нормативных правовых актов, либо протокол разногласий к документам, либо же выдать уже обновленный вариант договора со всеми изменениями и дополнениями.

Особенно важно прибегнуть к консультации специалиста, способного грамотно оценить международный договор, если при составлении был использован типовой иностранный договор. Если некоторые конкретные условия не будут учтены, и форма контракта не будет изменена, возникает прямой риск столкнуться со множеством проблем, в том числе и с налоговой инспекцией, таможней, банком.

Юридическая экспертиза международного контракта: как проводится, какие есть нюансы?

При оценке международного договора необходимо пользоваться актуальными нормативными актами. Также очень важно учитывать правоприменительную практику при трактовке договора. Экспертиза предполагает проверку каждого пункта соглашения на законность, выявление бумаг, которые могут быть признаны недействительными, учет неточностей, ошибок и помарок, их исправление. При проверке договора анализируются права и обязанности сторон, изучаются сроки, указанные в договоре, а также порядок предоставления услуг и т.д.

Специалисты также учитывают и санкционные оговорки, их включение в договор. Санкции могут повлиять на договорные обязательства, а также воспрепятствовать выполнению некоторых из них.

Уделяется внимание и применимому праву. Сейчас для российских компаний более предпочтительно законодательство государств, не вводивших какие-либо санкции в качестве национальной политики. Также довольно важным является пункт, отвечающий за то, в каком государстве будет разрешаться спор в случае возникновения такового. Более удачным вариантом является выбор нейтральной территории. В выборе участвуют обе стороны соглашения.

Наш опыт

К услугам наших юристов обратилась российская компания, осуществляющая поставки в ОАЭ. Последние предложили свою версию договора, с просьбой по проверке которого и обратился наш клиент. Необходимо проверить данный контракт на соответствие интересам клиента, на пункты, которые лучше изменить, которые следует добавить или вовсе убрать. Данный договор двуязычный, соответсвенно, мы вносим правки сразу на двух языках и даем рекомендации к действиям. Например, иногда специалисты нашей компании советуют использовать в качестве применимого права законодательство РФ для того, чтобы клиенту впоследствии было проще решать возникшие споры (однако все зависит от предмета и содержания договора). Также советуем в некоторых случаях указывать в качестве места рассмотрения спора один из третейских судов (Стокгольм, Лондон, Париж), что гарантирует беспристрастность спора. Мы рекомендуем прописывать в договоре упрощенную процедуру разбирательства в третейском суде с одним арбитром, поскольку это дешевле, нежели полноценный спор. Иногда мы советуем более детально прописывать предмет договора. Юристы нашей компании также обращают особое внимание на указание конкретных санкций. ЗачастВ ую в договоре устанавливается запрет на что-либо (например, запрет на разглашение информации), но не указывается санкция, подлежащая применению в случае нарушения этого запрета. Это, конечно, не есть хорошо, ведь за нарушение условий договора сторона-нарушитель, разумеется, должна нести ответственность.

Юрист и международный договор

Отдельное внимание необходимо уделить участию юриста при составлении и экспертизе международного договора. В законодательстве, как отечественном, так и международном, очень часто происходят изменения, вводятся все новые и новые положения, свою роль играют и довольно нестабильные отношения с зарубежными странами. Меняющиеся международные отношения особенно возбуждают потребность в специалистах, способных грамотно оценить международный договор. Участвовать в составлении или проверке международного договора должен человек, обладающий обширными правовыми знаниями. Таким образом, пара категорий «Юрист – международный договор», можно сказать, неразрывна.

Опытные специалисты нашей компании готовы помочь как в составлении, так и в экспертизе международного договора. Мы учтем Ваши интересы и дадим четкие рекомендации.

ПОДРОБНЕЕ