Договор поставки
Стоимость услуги: 10 000 рублей.
Срок исполнения услуги: 3 рабочих дня.
Стоимость услуги, срок исполнения зависят от объема представленных документов и сведений.
Что включает в себя услуга по разработке договора поставки:
- изучение ситуации и документов;
- разработка договора поставки;
- передача договора поставки клиенту;
- отчет перед клиентом.
Какие документы необходимы от Вас для оказания услуги:
- документы и сведения, регулирующие правоотношения;
- реквизиты сторон договора;
- юридические и экономические условия договора.
Что нужно сделать, чтобы заказать услугу:
Позвонить нам по телефону, указанному на сайте, а лучше написать на наш адрес эл. почты, описать Вашу потребность и сложившуюся ситуацию, и мы ответим Вами в течение 10 минут, либо просто кликнув кнопку заказать.
Стоимость услуги
10 000 рублей
Статьи по теме
На фоне санкционной политики, ключевой вопрос во внешнеторговых отношениях – «Как иностранной компании взыскать долг с российской организации?» Это общий вопрос, он актуален для все контрагентов, из какой страны бы они ни были. В этой статье продолжим тему о внешнеторговом контракте с Казахстаном. Расскажем, как компании из Казахстана взыскать долг с российском компании. Особое внимание уделим получению исполнительного листа в государственном суде для непосредственного списания денег.
Арбитражное соглашение
Обратите внимание на свой внешнеторговый контракт. В нем есть раздел «Арбитражная оговорка». Взыскание долга с российской компании в пользу поставщика из Казахстана происходит в твердом соответствии с этими условиями.
Арбитражная оговорка определяет:
- компетентный суд: государственный суд России или Казахстана, третейский суд или международный коммерческий арбитраж.
- применимое право: российские законы, право Казахстана или законодательство третьей страны (например, если недвижимость находится в этой третьей стране)
- место арбитража
- арбитры
- язык третейского разбирательства
- окончательность арбитражного решения: когда арбитражная оговорка не содержит указание на окончательность решения третейского суда, оно может быть обжаловано
«Все споры, разногласия или требования, возникающие из договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его вступления в силу, заключения, изменения, исполнения, нарушения, прекращения или действительности, подлежат рассмотрению в МКАС при ТПП РФ в соответствии с его применимыми правилами и положениями.
Если внешнеторговый контракт по каким-то причинам не содержит арбитражную оговорку и отдельное арбитражное соглашение сторонами не подписывалось, то нужно руководствоваться Соглашением стран СНГ о порядке разрешения споров от 20.03.1992.
Вид спора | Государственный суд | Пример |
Понуждение к исполнению договорной обязанности | по месту, где должно быть исполнение | Российская компания из Москвы должна оплатить товар, пришедший из Казахстана, – АС города Москвы |
Заключение, изменение, расторжение контракта | по месту «сильного» обязательства | Поставщик из Туркестана хочет изменить условия поставки в Россию — Специализированный межрайонный экономический суд Туркестанской области |
Возмещение вреда | по месту причинения ущерба | Во время транспортировки груза из Казахстана в Россию произошло ДТП на подъезде к Оренбургу – Арбитражный суд Оренбургской области |
Защита деловой репутации | по месту нахождения истца | Российский блогер-предприниматель порочит товары компании из Алматы – специализированный межрайонный экономический суд г. Алматы |
Права на недвижимое имущество | по месту нахождения имущества | Компания из Казахстана просит снять ипотеку на здание в Подмосковье – Арбитражный суд Московской области |
Претензионный порядок
По российским законам, прежде чем обращаться в арбитражный суд нужно направить претензию контрагенту по внешнеторговому контракту. Если российская компания отказывается платить долг по претензии, через 30 дней можно идти в суд.
Мы рекомендуем искать компромисс на досудебной стадии, так как:
- ускоряется процесс реального получения денег (даже при рассрочке)
- исключаются судебные издержки, включая госпошлину, расходы на юристов, оплату экспертиз
- сохраняется деловая репутация обеих сторон
- укрепляется сотрудничество или хотя бы оно спокойно прекращается
- вычеркивается риск «судебного усмотрения»: когда решение не понравится ни той, ни другой стороне
Секреты эффективной претензии:
1. Убедительность в фактах
Необходимо убедить российского партнера, что казахстанская компания без проблем взыщет долг. Внешнеэкономический договор со стороны казахстанской компании исполнен точно и в срок. Акты сдачи-приемки имеются. Никакое положение внешнеторгового контракта не позволяет российской компании не платить или просто отказаться от договора. Имеется вся разрешительная и техническая документация, заключение государственных экспертиз.
2. Убедительность в праве
Напишите в претензии, какие нормы применимого права нарушает российский контрагент. Например, по российскому Гражданскому кодексу заказчик не вправе в одностороннем порядке отказаться от договора или изменить его условия, если только самим договором ему не дано такое право (ст. 309, 310 ГК). Если вы договорились о применении Инкотермс, расшифруйте российскому контрагенту базис поставки. Сообщите, когда контрагент должен был заплатить.
3. Негативные последствия
Должник должен ясно понять, что ему выгоднее договориться с вами сейчас и уплатить долг, чем тянуть время в суде.
Любой контракт включает раздел «Ответственность сторон». Процитируйте пункт про неустойку. Стандартная пеня 0,1 % при большой цене контракта сулит приличный «прицеп» к телу долга. Однако если ваш контракт не предусматривает пеню, казахстанский поставщик все равно может рассчитывать на финансовые санкции. По ст. 395 ГК проценты по долгу начисляются по ключевой ставке. С 16 сентября 2024 г. ее размер ни много, ни мало – 19 % годовых.
Период неустойки не ограничен датой вынесения судебного акта. Взыскатель может просить суд выдать исполнительный лист на «открытые проценты», то есть до момента фактического погашения долга.
Помимо неустойки должнику грозят судебные расходы. Проигравший в российском суде должник должен компенсировать истцу все судебные издержки, включая госпошлину, юридические услуги, затраты на экспертизу, транспортные, почтовые и другие расходы.
Несвоевременное исполнение судебного акта повлечет индексацию присужденных сумм. Согласно ст. 183 АПК РФ присужденные денежные суммы (включая основной долг, пени и проценты, судебные издержки) индексируются со дня вынесения решения по индексу потребительских цен Росстата.
Взыскатель может подать заявление об индексации не позднее 1 года после исполнения должником судебного решения
Постановление Конституционного Суда РФ № 31-П от 20.06.2024
В России у должника есть 5 дней, чтоб добровольно погасить долг. Иначе судебные приставы вынесут постановление о взыскании исполнительского сбора. Его размер – 7 % от присужденной суммы, но минимум – 10 тыс. рублей.
4. Соблюдение формальных требований
Требований к содержанию претензии в законе нет, но есть пара формальных моментов, без которых претензионный порядок не будет соблюден:
а) претензионная переписка должна вестись по адресам, указанным в контракте
б) претензия должна содержать наименование, обратный адрес и реквизиты отправителя
Взыскание долга в российском суде
Если арбитражная оговорка относит спор к юрисдикции российского суда, компания из Казахстана подает иск в арбитражный суд РФ.
Есть несколько огромных плюсов, когда компания из Казахстана взыскивает долг в государственном суде РФ:
- можно без проблем получить исполнительный лист
- возможность пересмотра неудовлетворительного судебного акта в 4 вышестоящих инстанциях
- качественное экономическое правосудие в России
- российская электронная система «Мой арбитр» — одна из передовых систем Legal Tech в мире, позволяющая в онлайн режиме участвовать в судебных заседаниях, знакомиться с делом, направлять ходатайства, получать исполнительный документ.
Процесс в государственном арбитраже мы подробно описывали в статье Не оплатили по договору оказания услуг. Прочитав этот материал, казахстанская компания узнает, как написать и подать иск, какие документы представить в качестве доказательств, когда можно получить деньги в упрощенном производстве и как компенсировать судебные издержки.
Казахстанские компании судятся в России с учетом Конвенция о правовой помощи (г. Кишинев 07.10.2002), то есть пользуются теми же правами и льготами резидентов
Ключевые особенности участия казахстанской компании в арбитражном суде:
- к иску прикладывают актуальную, то есть полученную за 30 дней, выписку из торгового реестра Республики Казахстан
- увеличиваются сроки рассмотрения дела до 1 года из-за того, что казахстанская компания извещается о суде через Минюст Казахстана
- документы госорганов Казахстана с гербовой печатью принимаются без какого-либо специального удостоверения
- внешнеторговый контракт требует нотариальный перевод, кроме случаев, когда он составлен на двух языках и один из них – русский
Исполнение решения российского суда
У казахстанской компании не будет никаких проблем, чтоб получить исполнительный лист по российскому арбитражному решению. После вступления решения в законную силу нужно подать ходатайство о выдаче исполнительного листа. Суд отправит исполнительный документ по указанному адресу или выдаст на руки.
Оригинал исполнительного листа можно сдать в банк, где у российской компании открыт счет, ЛИБО в службу судебных приставов по месту регистрации российского должника. Отделение ФССП обладает широкими полномочиями по взысканию – от наложения ареста на счета и имущество до запрета физическому лицу выезжать за границу.
С 09.01.2023 в заявлении о возбуждении исполнительного производства нужно указывать реквизиты банковского счета взыскателя, открытого в российском банке. Поэтому до предъявления исполнительного листа приставам компании из Казахстана нужно открыть счет в российской кредитной организации. При этом Верховный суд запретил указывать банковский счет российского представителя для целей перечисления туда денег, причитающихся иностранной фирме (определение от 27.05.2024 № 306-ЭС24-1663).
Исполнение решений специализированных экономических судов Казахстана
Согласно Кишиневской конвенции о правовой помощи на территории России признаются и исполняются решения специализированных экономических судов Казахстана.
Однако казахстанской компании придется пройти процедуру признания иностранного судебного решения.
Признание иностранного решения в России предполагает проверку соответствия публичному порядку, но не пересмотр дела по существу
Заявление о приведении в исполнение судебного решения Казахстана подается в арбитражный суд субъекта РФ по месту регистрации должника.
Срок – 3 года с даты вступления в законную силу
Что обязательно указать:
- наименование и адрес взыскателя
- наименование и адрес должника
- суд на территории Казахстана, вынесший решение
- реквизиты казахстанского судебного акта
- требование о признании и приведении в исполнение
- перечень приложений
Что обязательно приложить:
- копия решения суда Казахстана с подписью судьи, гербовой печатью и отметкой о вступлении в законную силу
- копия извещения должника из материалов иностранного дела
- нотариальный перевод судебного решения и иностранного извещения на русский язык
- почтовая квитанция о направлении заявления должнику
- доверенность и диплом представителя
- платежное поручение по госпошлине
Госпошлина — 30 % от госпошлины по имущественному требованию исходя из присужденной суммы
Основания для отказа в исполнении решения Казахстана:
- исполнение решения противоречит публичному порядку РФ
- нет отметки о вступлении в силу
- нет извещения российской компании в Казахстане
- исключительная компетенция российского суда
- имеется российское решение по тем же требованиям
- в российском суде раньше начался аналогичный спор
- пропущен срок на приведение к исполнению
Наконец, взыскатель получает российский зеленый исполнительный лист и может сдать его в банк или приставам.
Взыскание долга в третейском суде и исполнение
Адвокаты Дело чести представляют интересы бизнеса не только в государственных судах, но и в арбитражных учреждениях:
- МКАС при ТПП РФ
- Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма
- Арбитраж в Лондоне
- Международный арбитраж в Париже
- Третейский суд РФ
Как исполнить решение российского третейского суда?
Заявление о принудительном исполнении третейского решения подается в арбитражный суд субъекта РФ по адресу ответчика.
Что обязательно указать:
- наименование и адрес взыскателя
- наименование и адрес должника
- состав третейского суда, его место нахождения
- наименование арбитражного учреждения, администрировавшего третейское разбирательство
- реквизиты третейского решения
- требование о выдаче исполнительного листа
- перечень приложений
Что обязательно приложить:
- копия решения третейского суда (заверяется администратором или нотариально для ad hoc)
- внешнеторговый контракт с арбитражной оговоркой
- почтовая квитанция о направлении заявления должнику
- доверенность и диплом представителя
- платежное поручение по госпошлине
Основания для отказа:
- исполнение решения противоречит публичному порядку РФ
- ограниченная дееспособность стороны
- недействительность или ограниченность арбитражного соглашения
- нет извещения ответчика о третейском разбирательстве
- незаконный состав третейского суда
- исключительная компетенция государственного суда
Публичный порядок нарушается, когда исполнение решения угрожает безопасности России, приводит к банкротству градообразующего предприятия, свидетельствует о выводе активов, не отвечает принципу добросовестности.
Успешное прохождение этой стадии даст взыскателю заветный исполнительный лист.
Как исполнить решение иностранного арбитража?
В целом процедура проходит также, как приведение в исполнение решение государственных судов Казахстана.
Отличие – в прилагаемых к заявлению документах:
- иностранное арбитражное решение
- соглашение о третейском разбирательстве
- их нотариальный перевод на русский язык
Я проснулась утром по будильнику на смартфоне, заварила кофе в кофемашине, выбрала кроссовки для пробежки, на улице навстречу неслись автомобили с незнакомыми названиями. Все эти вещи изготовлены в Китае. Оглянувшись вокруг себя, вы тоже увидите, насколько важны внешнеторговые контракты с Китаем.
«Китай и Россия имеют право на нормальное экономическое и торговое сотрудничество, и оно не должно подвергаться внешнему вмешательству или ограничениям»
— подчеркнула официальный представитель МИД КНР Мао Нин.
Правовое регулирование российско-китайских контрактов
Выбирая партнера из другой страны, российские компании всегда учитывают, состоят ли наши страны в каком-либо экономическом союзе, заключены ли особые международные договоры. Например, мы рассказывали, какие большие преимущества имеются при заключении внешнеторговых контрактов с Казахстаном в связи с функционированием ЕАЭС.
Россия и Китай также имеют устойчивые экономико-правовые связи:
- БРИКС ведет свою историю с 2006 года. Значимым направлением является дедолларизация.
- Шанхайская организация сотрудничества (ШОС). Альянс создан в 2001 году. Государства-члены ШОС намерены развивать транспортные коридоры, обеспечивать энергетическую безопасность, обмениваться аграрными технологиями, продвигать низкоуглеродные технологии.
- Общие условия поставок товаров из СССР в КНР и из КНР в СССР (г. Пекин, 13.03.1990).
Due diligence китайского партнера
Доверяй, но проверяй. Применяйте русскую пословицу к китайскому поставщику. Для проверки можно использовать:
а) запрос документов у китайской фирмы: свидетельство на ведение предпринимательской деятельности, устав, экспортная лицензия, свидетельство о регистрации в качестве декларанта на таможне.
б) сайт компании: воспользуйтесь whois-сервисами, о которых мы обычно пишем в статьях про клевету в интернете; так вы сможете узнать дату создания сайта и его реального администратора.
в) онлайн-платформы для торговли (Алибаба, Джум и т.п.): если товар вашего китайского контрагента не представлен на таких площадках, то стоит внимательней его проверять.
г) китайские реестры юридических лиц (например, qichacha.com).
д) запрос в госорганы КНР.
е) личный визит: дает возможность посмотреть на производство.
Письменный двухсторонний договор
В российско-китайских коллаборациях часто предлагают вместо полноценного контракта составить инвойс. Это односторонний документ китайского поставщика на товар с указанием сведений о продавце и покупателе, описания товара (качественные и количественные характеристики), цены, условий поставки. После подписания такого инвойса китайские фирмы требуют предоплату.
Но где же права и обязанности сторон, последствия нарушения сроков поставки или качества товаров? Где условия о форс-мажоре и о применимом праве?
Инвойсы подойдут только самоуверенным предпринимателям, рассчитывающим на честность партнеров. Остальным необходимо подписывать внешнеторговый контракт с Китаем. Договор поможет «на берегу» найти пути решения шероховатостей, которые потенциально могут возникнуть, пока товар создается за тысячи километров от вас, силами людей, ни одного из которых вы не знаете, и пока он следует к вам тропами Шёлкового пути.
Матерые международники делятся своим опытом с китайскими партнерами, и не всегда он положительный. Не чуждо некоторым китайским бизнесменам затягивание сроков. В годы пандемии еще больше распространились торговые мошенники. Однако нельзя не отметить огромное трудолюбие китайцев и неутомимое развитие, что позволяет КНР быть в лидерах мировой экономики.
Согласно исследованиям, для китайцев денежные стимулы не такие сильные, как для стран Weird. Эффективными неденежными стимулами к продуктивной работе могут быть взаимная поддержка, верность деловому партнеру, основанная на дружбе, соревновательный момент, благое и значимое дело.
Ниже расскажем, что учесть при заключении контракта с китайским поставщиком.
Условия поставки
Описание товара определяется в спецификации, которая признается неотъемлемой частью внешнеторгового контракта. В ней содержится: наименование, количество, ассортимент, размер, модель, комплектация, страна происхождения и т.п.
Качество товара подтверждается сертификатами качества, выданными отдельной сертифицированной организацией. Без такого документа не получить российский сертификат о соответствии.
Продавец должен предоставить гарантию на товар. В течение гарантийного срока осуществляется ремонт поставленного оборудования. Как и везде, нельзя будет починить вещь за счет продавца, если уже пробовали ремонтировать в другом месте.
Упаковка товара тоже должна быть прописана по требованию покупателя. Представьте, что заказанную хрупкую посуду не упаковали в пупырчатую пленку, а отправили в багажное отделение в простой картонной коробке. Придраться к качеству товара не получится, а специальных требований к упаковке не было. Придется плакать у разбитого корыта. В буквальном смысле.
Цена договора определяется достаточно четко и в отдельном разделе. Нужно указать цену за единицу товара, а также общую стоимость поставляемой продукции.
Немаловажно определиться с формой расчетов: аванс или наоборот постоплата, аккредитив или эскроу, рассрочка или отсрочка платежа. В любом случае понадобится указать исчерпывающий перечень необходимых и достаточных документов для осуществления платежа контрагентом или банком.
Валюта контракта определяется по соглашению сторон – российские рубли или китайские юани.
Базис поставки – условия доставки товара. В подавляющем большинстве случаев базис определяется по Инкотермс (2000/ 2010/ 2020). Инкотермс представляет собой свод формул, единообразно определяющий условия поставки для всего мира. Записав формулу из трех букв, стороны будут понимать:
- кто осуществляет погрузку товара
- кто обеспечивает перевозку груза
- каким транспортом доставляется груз (самолет, судно-контейнеровоз, железнодорожный состав, автомобильные перевозки)
- кто разгружает товар
- где проводят морскую разгрузку: в порту покупателя или продавца
- включена ли страховка
- в чьей обязанности таможенный контроль
Вот пример из внешнеторгового контракта с Китаем:
Базис FOB (Free On Board, «свободно на борту») означает, что китайский поставщик должен доставить товар в порт (в данном случае Циндао), погрузить его на судно покупателя, совершить таможенную очистку. Ответственность за товар переходит на покупателя в момент пересечения борта морского судна. При этом оформляется передаточный документ – коноссамент. Далее все действия совершает покупатель: перевозка, разгрузка, доставка на склад, страхование.
Сроки поставки фиксируются в отдельном приложении – График поставки. Необходимо закрепить дату производства, погрузки и отгрузки товара.
Приемка товара должна быть описана в контракте: в ней принимают участие представители обеих сторон, по результатам составляется приемочный документ, допустима фото- и видео- фиксация.
Форс-мажор прописывать обязательно, ведь после короновируса и геополитических изменений никто не дает гарантий от внешних условий. Типичные форс-мажоры: стихийные бедствия, природные катаклизмы, войны с участием одной из держав, пандемии. Подтверждением ЧС может быть официальный документ китайской/ российской ТПП. На период действия таких событий исполнение внешнеторгового контракта приостанавливается. Длительные форс-мажоры (более полугода) освобождают от исполнения договора.
Хотя Китайский Новый год никак нельзя отнести к обстоятельствам непреодолимой силы, не стоит ждать своевременной поставки в период его празднования. Эту важную особенность менталитета китайцев тоже надо принимать во внимание при согласовании сроков поставки.
Ответственность сторон
В правильно составленном договоре каждой обязанности поставщика/ покупателя корреспондирует ответственность за ее неисполнение. Санкция необходима, чтоб контрагенту было выгоднее должным образом исполнять договор, а не отказываться от его условий. Вслед за Конвенцией ООН о международных договорах купли-продажи 1980 года во внешнеэкономическом контракте с Китаем можно предусмотреть такие формы ответственности:
- убытки
- неустойка (пени и штрафы)
- требование о должном исполнении обязанностей (даже если уплатили пени)
- право на расторжение контракта
Язык контракта
Внешнеторговый договор с китайской компанией необходимо составить на двух языках – китайском и русском. Таможня и вообще все госорганы КНР признают официальными только те договоры, которые составлены на китайском языке. Не забывайте использовать правило о языке при указании подписантов (наименование должности и имя должны быть прописаны китайскими иероглифами), а также в наименовании организаций (не используйте международные обозначения фирм LLC, LTD, а укажите организационно-правовую форму в соответствие с китайскими законами).
Арбитражная оговорка
Этот раздел внешнеэкономического контракта посвящается выбору применимого права (российского, китайского, третьей страны) и суда (государственные суды РФ или КНР, третейские суды).
Среди китайских судебных учреждений можно избрать Китайскую международную экономическую и торговую арбитражную комиссию (CIETAC) или Гонконгский международный арбитражный центр (HKIAC). В России популярностью пользуется МКАС при ТПП РФ или Российский арбитражный центр. Не запрещено передавать споры в международные третейские суды, например, Стокгольмский арбитраж.
Но больше всего предпринимателей интересует вопрос исполнения судебного решения. В соответствии с Договором о правовой помощи между Россией и КНР (ратифицирован 26.02.1993) признаются следующие акты:
- судебные решения КНР (вынесенное государственным судом решение, постановление, определение или акт примирения)
- судебные решения РФ (вынесенное государственным судом решение, определение, постановление, мировое соглашение)
- решения третейского суда (за исключением ad hoc)
Для того, чтобы исполнить судебное решение против недобросовестного китайского поставщика, нужно подать ходатайство в суд, вынесший решение. Этот суд пересылает ходатайство в китайский суд по месту регистрации поставщика. К ходатайству прикладывается не только судебное решение, но и извещение другой стороны о процессе. На практике недобросовестные китайские контрагенты уклоняются от участия в процессе, а известить их надлежащим образом очень сложно. Это становится главным препятствием для взыскание денег по судебному решению.
Арбитражные решения признаются и исполняются в Китае согласно Нью-Йоркской конвенции 1958 года.
Почтовые и банковские реквизиты
Адрес компании имеет принципиальное значение для соблюдения претензионного порядка. Позаботьтесь о его существовании на реальных картах.
Банковские реквизиты должны обеспечивать валютный контроль. Для этого счет китайской фирмы должен быть открыт в материковом Китае, а гонконгские или тайваньские счета не используются для внешнеэкономических сделок. Также не подойдут оффшорные счета (начинаются OSA), счет директора, его зама или бабушки.
составим российско-китайский контракт, в том числе
- проанализируем конкретно вашу ситуацию и документы;
- разработаем внешнеторговый контракт с учетом особенностей вашего бизнеса;
- по результатам работы составим отчет перед клиентом;
проверим составленный вами контракт и дадим рекомендации по его улучшению
привлечем переводчика для написания контракта на китайском или английском языке
Заказать услугу можно по ссылке.