В последние годы торгово-экономическое сотрудничество между Республикой Казахстан и Российской Федерацией достигло качественно нового уровня: заключаются долгосрочные контракты, реализуются масштабные инвестиционные проекты. Однако чем активнее хозяйственная жизнь, тем выше вероятность возникновения споров между контрагентами. Когда казахстанская компания выигрывает судебный процесс против российской фирмы, перед выигравшим истцом встает закономерный вопрос: как обратить решение казахстанского суда к реальному исполнению, если имущество должника находится в России?

Прямое принуждение на территории другого государства невозможно без соблюдения специальных юридических процедур. В этом материале наши юристы расскажут о механизме, который позволяет признать и исполнить решение суда Казахстана на территории РФ. Мы неоднократно занимались подобными делами и знаем все нюансы процесса.

Если вы столкнулись с необходимостью признания и исполнения решения казахстанского суда в России, обращайтесь к нам по ссылке:

Правовая основа для признания решений казахстанских судов в России

Прежде чем переходить к процедуре, необходимо установить главное: допускает ли российское право исполнение решений иностранных судов по экономическим спорам? Российское законодательство прямо указывает, что решения иностранных судов действуют на территории России только в силу международных договоров или федеральных законов.

Ключевое значение здесь имеют два международных соглашения, участниками которых являются и Казахстан, и Россия.

Во-первых, это Киевское соглашение 1992 года «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности». Статья 7 данного документа закрепляет обязанность государств – участников СНГ взаимно признавать и исполнять вступившие в законную силу решения хозяйственных (арбитражных) судов. Во-вторых, более позднее Соглашение правительств стран СНГ от 1998 года «О порядке взаимного исполнения решений арбитражных, хозяйственных и экономических судов» детализирует эту процедуру. В статье 3 указано, что вступившее в законную силу решение суда одного государства исполняется на территории другого в бесспорном порядке.

Что означает эта формулировка для заявителя? Самое главное – отсутствие необходимости в экзекватуре. Экзекватура представляет собой специальное разрешение национального суда на принудительное исполнение иностранного решения, которое часто сопровождается пересмотром дела по существу. В отношениях между Россией и Казахстаном этот барьер устранен.

Российский арбитражный суд не будет заново оценивать правильность выводов казахстанского суда, не станет проверять доказательства и законность решения по существу. Достаточно подтвердить, что решение вступило в силу и соблюдены процессуальные права сторон.

Последовательность действий казахстанской компании

Процесс признания и приведения в исполнение решения суда Казахстана инициируется взыскателем. Для этого необходимо обратиться в арбитражный суд Российской Федерации с заявлением о признании иностранного судебного акта.

Важно подчеркнуть: рассматриваются только экономические (то есть хозяйственные) споры между юридическими лицами или лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность. Если спор носит гражданско-правовой характер с участием граждан, применяются нормы Гражданского процессуального кодекса РФ, но принципиальная схема остается схожей.

По общему правилу, заявление подается в арбитражный суд того субъекта Российской Федерации, на территории которого находится должник – российская компания. Местом нахождения юридического лица признается адрес его государственной регистрации.

Узнать этот адрес можно бесплатно через сервис Единого государственного реестра юридических лиц, введя наименование организации или ее ИНН/ОГРН.

Содержание заявления строго регламентировано процессуальным законодательством. В документе необходимо указать:

  • наименование арбитражного суда, в который подается заявление;
  • полное наименование взыскателя (казахстанской компании), его юридический адрес, контактные данные;
  • полное наименование должника (российской компании), его адрес, а при наличии – ИНН, ОГРН;
  • сведения о решении казахстанского суда: наименование суда, вынесшего решение, его местонахождение, дата и номер дела, предмет спора, стороны, суть принятого решения и размер взысканных сумм

В просительной части заявления укажите, что на основании положений Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вы просите признать и привести в исполнение решение суда.

К заявлению обязательно прилагается пакет документов. Без них суд оставит заявление без движения или возвратит. В перечень входят копия решения казахстанского суда, заверенная в установленном порядке; документ, подтверждающий вступление решения в законную силу (обычно это отметка суда); подтверждение направления копии заявления должнику; доверенность представителя, если заявление подписывает не руководитель компании-взыскателя.

И самое важное – нотариально заверенный перевод всех перечисленных документов на русский язык. Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком, а подлинность его подписи засвидетельствована нотариусом.

Следует обратить особое внимание на качество подготовки документов. Даже незначительная ошибка – например, неверное указание названия казахстанского суда или опечатка в сумме взыскания – может стать формальным основанием для отказа в принятии заявления. В результате драгоценное время будет утрачено, а должник может успеть вывести активы за пределы России.

Российский арбитражный суд рассматривает поступившее заявление в месячный срок со дня его подачи. Заседание проводится по правилам российского арбитражного процесса, с извещением сторон. По итогам судья выносит определение: либо о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, либо об отказе в этом.

Важно понимать, что отказ – не редкость, но он должен быть основан на исчерпывающем перечне причин, закрепленных в законе. Суд не может отказать по своему усмотрению или из-за несогласия с выводами казахстанского суда.

Основания для отказа в признании и исполнении решения

Закон устанавливает закрытый список обстоятельств, при которых решение иностранного суда не будет признано в России. По словам наших юристов, все они носят процессуальный или публично-правовой характер, но не касаются существа спора.

Прежде всего, решение не подлежит исполнению, если оно еще не вступило в законную силу или если ответчик не был надлежащим образом уведомлен о времени и месте рассмотрения дела. Второе основание – весьма распространенное на практике. Казахстанскому истцу нужно быть готовым подтвердить, что российская компания получила судебную повестку или иное извещение. Отсутствие доказательств надлежащего уведомления – гарантированный отказ.

Далее, суд откажет, если дело относится к исключительной компетенции российских судов. Например, если спор касается прав на недвижимость, находящуюся в России, или если речь идет о компаниях, попавших под международные санкции, и рассмотрение их дел отнесено законом к юрисдикции РФ.

Еще одно важное препятствие – наличие вступившего в законную силу решения российского суда по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям. Если такой акт уже существует, или если аналогичное дело уже рассматривается в России, казахстанскому решению будет отказано в признании.

Сроки также имеют значение. Закон устанавливает трехлетний срок для предъявления иностранного судебного решения к принудительному исполнению. Этот срок исчисляется с даты вступления решения в законную силу. Если он пропущен, суд может восстановить его только при наличии уважительных причин (тяжелая болезнь, длительная командировка, непреодолимая сила). Пропуск срока без уважительных причин влечет отказ.

Как добиться фактического исполнения после признания решения

Положительное определение арбитражного суда о признании решения казахстанского суда – это важный, но не финальный этап. На руках у взыскателя пока нет документа, который позволяет банку списать деньги или судебному приставу описать имущество. Таким документом является исполнительный лист.

Исполнительный лист выдается тем же арбитражным судом, который вынес определение о признании. Для его получения нужно подать соответствующее заявление. После выдачи лист становится полноценным основанием для принудительного исполнения.

Дальнейший алгоритм зависит от того, какой информацией о должнике располагает взыскатель. Если известно, в каком российском банке у компании-должника открыты счета, можно направить исполнительный лист непосредственно в этот банк. Кредитная организация обязана списать денежные средства в пределах суммы долга и перечислить их на счет взыскателя. Однако на практике должники часто используют несколько банков или быстро выводят средства.

Более надежный способ – обращение в Федеральную службу судебных приставов. Заявление о возбуждении исполнительного производства подается в подразделение по месту нахождения должника или его имущества.

Судебный пристав-исполнитель проверяет данные должника, направляет запросы в банки, Росреестр, ГИБДД и другие регистрирующие органы. При обнаружении счетов, недвижимости, транспортных средств или иного ликвидного имущества пристав налагает арест.

Должнику предлагается добровольно погасить долг. Если этого не происходит, имущество реализуется с публичных торгов, а вырученные средства перечисляются взыскателю.

Следует учитывать, что исполнительное производство – процесс небыстрый. Он может занять от нескольких месяцев до года в зависимости от добросовестности должника и загруженности конкретного пристава. Тем не менее, это единственный законный механизм принуждения, и он реально работает.

Успешные примеры из судебной практики

В судебной практике регулярно встречаются дела, где казахстанские ТОО и другие компании стремятся признать и исполнить решения казахстанских судов в России. Например, буквально пару дней назад, 1 июня 2026 года Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области удовлетворил заявление казахстанской компании, признал и исполнил решение Специализированного межрайонного экономического суда Акмолинской области Республики Казахстан от 12 ноября 2025 года.

Как указал суд, перечисленные в законе основания для отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда являются исчерпывающими и расширительному толкованию не подлежат.

Учитывая, что доказательств наличия оснований для отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, равно как и доказательств исполнения решения суда должником не представлено, заявление подлежит удовлетворению. Это дело в очередной раз подчеркивает, что при грамотном юридическом сопровождении шансы признать и исполнить решение крайне высоки.

Наши юридические услуги

Исполнение решения суда Казахстана в России – задача юридически сложная, но вполне реализуемая. Благодаря действующим соглашениям между двумя странами процедура не требует экзекватуры и пересмотра дела по существу. Как отмечают наши юристы, основные риски лежат в сфере процессуальной дисциплины: правильное оформление документов, соблюдение сроков, доказательства уведомления ответчика.

Каждый пропущенный реквизит или непереведенная страница решения могут стоить компании потери времени и денег. Именно поэтому компании, которые регулярно сталкиваются с необходимостью взыскания долгов с российских контрагентов, предпочитают доверять эту работу профессиональным юристам, специализирующимся на трансграничном исполнении судебных решений. Квалифицированная помощь наших юристов позволит не только избежать формальных отказов, но и значительно ускорить процесс – от подачи заявления до реального поступления денег на счет.