Компании из разных стран сотрудничают, заключают контракты, но иногда возникают разногласия, которые доходят до суда. Если в споре по контракту между турецкой и российской компаниями турецкий суд решение вынес, причем в пользу турецкого коммерческого предприятия, это только начало пути. Здесь возникает вопрос: как получить причитающиеся деньги или иное исполнение, если должник находится в России?

Получите бесплатные ответы на ваши вопросы по коммерческим спорам в России от профессиональных юристов и найдите полезную информацию в нашем телеграм-чате:

1. Затруднения, с которыми может столкнуться турецкая компания при попытке исполнить решение суда Турции в России

Прежде чем перейти к практическим шагам, важно понять, почему исполнение решений иностранных судов вызывает трудности. Каждая страна имеет свою правовую систему, и судебные решения, вынесенные в одной юрисдикции, не действуют в другой автоматически. Россия, как и многие другие страны, признает и исполняет иностранные судебные решения только при соблюдении определенных условий.

Основные причины сложностей следующие:

  • Суверенитет государства и стремление каждой страны защитить свои правовые принципы и не допускает автоматического исполнения решений иностранных судов;
  • Различия в правовых системах России и Турции, особенности которых могут привести к конфликтам;
  • Процедурные барьеры, которые могут занять время и потребовать значительных усилий.

Одним из ключевых оснований для отказа в признании решения турецкого суда, как и любого другого иностранного судебного решения, является его противоречие публичному порядку Российской Федерации. Публичный порядок – это совокупность основополагающих принципов российского права, таких как справедливость, законность, защита прав и свобод граждан. Если решение турецкого суда нарушает эти принципы, по мнению российского суда, то последний может отказать в его признании.

Российские суды признают только те решения, которые являются окончательными и подлежащими исполнению в стране их вынесения. Если решение турецкого суда может быть обжаловано или приостановлено, российский суд откажет в его признании до окончания всех процедур обжалования.

Некоторые должники могут намеренно скрывать свои активы или переводить их на третьих лиц, чтобы избежать исполнения решения. В таких случаях необходимо проводить тщательный анализ финансового состояния должника и привлекать судебных приставов для поиска активов.

Если одна из сторон спора находится под санкциями, это также может осложнить процесс признания и исполнения решения. Например, если турецкая компания находится под санкциями ЕС или США, российские банки могут отказаться исполнять решение из-за риска вторичных санкций.

2. Основание для исполнения арбитражного решения: Нью-Йоркская конвенция 1958 года

Россия и Турция являются государствами-участниками Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, подписанной в 1958 году. Это означает, что решения турецких арбитражных судов могут быть признаны и исполнены в России при соблюдении условий конвенции.  

Однако важно помнить, что конвенция применяется в основном к арбитражным решениям, а не к решениям государственных судов. Если решение вынесено государственным судом Турции, процесс его признания в России будет регулироваться двусторонними договорами или национальным законодательством.

3. Проверка решения на соответствие требованиям

Прежде чем начинать процесс исполнения, необходимо убедиться, что решение турецкого суда соответствует требованиям российского законодательства. Вот основные критерии:

  • Решение должно быть окончательным и подлежащим исполнению в Турции;
  • Стороны должны были быть надлежащим образом уведомлены о судебном разбирательстве, российские суды это проверяют. Если ответчик не был уведомлен или не имел возможности участвовать в процессе, это может стать основанием для отказа в признании решения;
  • Решение не должно противоречить публичному порядку РФ;
  • Между странами должен существовать договор о взаимном признании и исполнении судебных решений (в случае России и Турции такое отдельное соглашение отсутствует, однако есть Договор между Российской Федерацией и Турецкой Республикой о взаимной правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам, в статье 19 которого идет речь о взаимном признании судебных решений).

Когда между государствами не заключено двустороннее соглашение о взаимном признании и приведении в исполнение судебных решений, такие могут быть признаны в России только на основании принципа взаимности или в соответствии с национальным законодательством РФ. Однако принцип взаимности не всегда работает на практике, так как требует доказательств того, что иностранные суды также признают решения российских судов.

4. Подготовка документов

Для того, чтобы инициировать процесс признания и исполнения решения, понадобятся следующие документы:

  • Заверенная копия решения турецкого суда (документ должен быть переведен на русский язык и заверен апостилем в соответствии с Гаагской конвенцией);
  • Доказательства того, что ответчик был надлежащим образом уведомлен о судебном разбирательстве в Турции;
  • Заявление о признании и исполнении решения, которое подается в российский суд и должно содержать обоснование ваших требований;
  • Доверенность на представителя, надлежаще оформленная и заверенная, если вы действуете через юриста.

5. Обращение в российский суд

Процесс признания и исполнения судебного решения, вынесенного государственным судом Турции начинается с подачи заявления в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения ответчика или его имущества. Основные этапы следующие:

  1. Подача заявления. Заявление подается в письменной форме с приложением всех необходимых документов и их переводов.
  2. Рассмотрение дела. Суд проверяет соответствие решения требованиям российского законодательства. Ответчик имеет право представить свои возражения.
  3. Вынесение определения. Если суд признает решение, он выносит определение о его принудительном исполнении.

На этапе судебного разбирательства важно отнестись серьезно к представлению интересов:

  • Изучение практики: рекомендуется ознакомиться с решениями российских судов по аналогичным делам. Это поможет понять, как суды оценивают иностранные решения.
  • Сопровождение и поддержка профессиональных юристов: присутствие опытного юриста, знакомого с международным правом и практикой исполнения судебных решений, может значительно повысить шансы на успех.

Соответствующие процедуры определены в главе 31 АПК РФ. В данном процессе достаточно ограниченный предмет доказывания, что не позволяет судье пересматривать решения по существу. Суд исследует только доводы взыскателя и должника, устанавливаются только факты, которые могут быть связаны с основаниями к отказу в признании или признании и приведении в исполнение такого решения. Однако, если возникнет такая необходимость, российский суд может также обратиться за разъяснением суд Турции, который вынес решение.

6. Исполнение решения

После того как российский суд признал решение турецкого суда, можно приступать к его исполнению. Для этого необходимо, во-первых, получить исполнительный лист, который выдается арбитражным судом на основании определения о признании решения; а во-вторых, обратиться к судебным приставам с исполнительным листом для начала процедуры взыскания. При этом, как мы всегда напоминаем, нужно контролировать процесс – активно взаимодействовать с приставами и предоставлять всю необходимую информацию о должнике и его активах.

7. Возможные трудности и как их преодолеть

Процесс исполнения иностранных судебных решений не всегда проходит гладко. Мы перечислили основные трудности, с которыми может столкнуться турецкая компания на пути признания и исполнения решения турецкого суда в России, а также способы их преодоления.

7.1. Отказ в признании решения

Российский суд может отказать в признании решения, если оно противоречит публичному порядку или если ответчик не был уведомлен о разбирательстве. Чтобы минимизировать риски, нужно убедиться, что все процессуальные нормы были соблюдены в Турции, а также (как уже указывалось выше) предоставить суду исчерпывающие доказательства уведомления ответчика.

7.2. Отсутствие активов у должника

Если у ответчика нет имущества или денежных средств, взыскать долг будет сложно. В этом случае может помочь проведение тщательного анализа активов должника до подачи заявления и, как вариант, рассмотреть возможность ареста имущества на ранних этапах.

Если должник не имеет активов в России, но имеет счета или имущество за границей, можно рассмотреть возможность исполнения решения в других юрисдикциях, где у должника есть активы. Для этого потребуется признание судебного решения в стране, где находятся активы.

Если турецкая компания уже получила исполнительный лист для возврата долга, но у российского должника нет денежных средств или активов для погашения долга, ситуация несколько осложняется, но есть несколько возможных шагов, которые можно предпринять.

Даже если у должника нет активов на данный момент, важно передать исполнительный лист в Федеральную службу судебных приставов. Приставы начнут исполнительное производство и будут отслеживать появление у должника доходов или имущества. Можно регулярно запрашивать у приставов информацию о ходе исполнительного производства. Если у должника появятся доходы или активы, приставы смогут их арестовать. Также можно самостоятельно отслеживать финансовое состояние должника (например, через открытые источники, такие как реестры недвижимости, транспортных средств или данные о банкротстве).

Как вариант, можно инициировать процедуру банкротства в отношении российского контрагента. Это может привести к продаже имущества должника (если оно есть) и распределению средств между кредиторами.

Если есть подозрения, что должник скрывает активы, можно проверить информацию о сделках должника (например, передача имущества третьим лицам), которые могли быть совершены с целью уклонения от уплаты долгов.

Наконец, если должник признает долг, но не может его погасить, можно договориться о реструктуризации долга (например, рассрочка платежей или частичное списание долга). Это может быть выгодно, если есть вероятность, что должник сможет погасить долг в будущем.

7.3. Затягивание процесса

Исполнение решения может занять много времени из-за бюрократических процедур. Чтобы ускорить процесс, следует поддерживать постоянный контакт с судебными приставами и, конечно, действовать через опытных юристов, специализирующихся на международных спорах. Наша команда идеально подойдет на эту роль.

Таким образом, если вы столкнулись с необходимостью исполнения решения турецкого суда, не откладывайте дело в долгий ящик. Начните действовать уже сегодня, чтобы защитить свои интересы и вернуть то, что вам причитается.

Если же вы только планируете заключить контракт с российской компанией, рассмотрите возможность включения в договор арбитражной оговорки. Арбитражные решения признаются и исполняются проще, чем решения государственных судов, благодаря Нью-Йоркской конвенции.

Также стоит рассмотреть медиацию как альтернативный способ урегулирования споров без обращения в суд. Это может сэкономить время и ресурсы.