В условиях стабильного и многогранного экономического партнерства между Россией и Индией нередко возникают ситуации, когда индийские компании сталкиваются с необходимостью взыскать долги с российских контрагентов. Несмотря на взаимовыгодные отношения, подобные ситуации могут привести к юридическим сложностям – особенно когда речь идет об исполнении судебных решений.

Компании из Индии, обращаясь в свои национальные суды или арбитражи, часто успешно выигрывают дела против российских должников. Однако после получения положительного решения перед ними встает важный вопрос: как исполнить это решение на территории России? Ведь не стоит забывать, что почти все имущество должников находится именно в России, что делает необходимым обращение к российскому законодательству для эффективного признания и исполнения судебных решений.

В данной статье наши юристы подготовили подробную инструкцию, которая поможет индийским компаниям разобраться в процессе исполнения решений судов в России. Если у вас останутся вопросы, обращайтесь за консультацией к нашим специалистам!

Получите бесплатные ответы на ваши вопросы по арбитражным спорам в России от профессиональных юристов и найдите полезную информацию в нашем телеграм-чате:

Какие решения индийских судов можно исполнить в России?

У вас есть возможность признать и исполнить в России решения индийских судов по гражданским делам и торговым спорам. Чем они отличаются?

Гражданские споры относятся к взаимоотношениям между физическими лицами по поводу их имущественных прав и некоторых неимущественных вопросов. Сюда можно включить споры о защите авторских прав, иск о защите чести и достоинства, семейные и трудовые споры.

К торговым делам относятся разногласия между юридическими лицами по поводу экономической (предпринимательской) деятельности.

В России у вас есть возможность признать решения сразу нескольких судебных учреждений:

  • национальные суды Индии (включая окружные суды, высокие суды штатов и Верховный Суд Индии)
  • третейские суды (арбитражные институты Индии, например, Мумбайский центр международного арбитража или Международный арбитражный центр Индии)

Соответственно, если вы выиграли дело против российского должника в одном из этих судебных органов, то у вас есть возможность исполнить решение в России и вернуть себе долг.  

Признать решение индийского суда

Признание и исполнение решений по гражданским и торговым делам регулируется специальным Договором между Российской Федерацией и Республикой Индии о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и торговым делам от 2000 года. Сам Договор вступил в силу в 2006 году и действует по настоящее время.

Согласно статьей 24 Договора российские и индийские суды взаимно признают и   исполняют вступившие в законную силу решения судебных органов по гражданским и торговым делам, а также решения о возмещении ущерба по уголовным делам.

По ссылке вы можете ознакомиться с полным текстом Договора между Россией и Индией на официальном сайте Министерства иностранных дел России.

Чтобы признать и исполнить такое решение, необходимо подать ходатайство о признании и исполнении судебного решения в российский суд. К ходатайству вы должны приложить заверенную индийским судом копию судебного решения. Помните, что в судебном решении должно быть прямо указано, что оно вступило в законную силу. Если такого указания в решении нет, вы должны отдельно предоставить официальный документ о вступлении судебного решения в законную силу.

Возникает вопрос, в какой российский суд подавать данное ходатайство? Если речь идет о торговом споре из отношений по поводу предпринимательской деятельности, то направить ходатайство следует в арбитражный государственный суд в том месте, где находится ответчик или где находится его имущество (например, где зарегистрированы его компании).

К ходатайству обязательно нужно приложить документ, который подтвердит, что ответчику было вручено извещение о вызове в суд. Например, таким документом может быть уведомление о вручении, которое подтверждает, что почтовое отправление с извещением о вызове в суд было лично получено адресатом – вашим российским должником.

Все документы, которые вы предоставляете в ходатайстве, должны быть переведены на русский язык, причем перевод должен быть нотариально заверен. Это вызвано тем, что разбирательство в арбитражных судах осуществляется на русском языке.

Помимо этого, нельзя забывать о необходимости уплатить государственную пошлину при подаче заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения иностранного суда. При подаче ходатайства вам нужно будет приложить квитанцию, которую подтвердит уплату пошлины – в противном случае ваше заявление не примут.

Возникает вопрос: что делать, если вы находитесь на территории Индии и не имеете возможность лично обратиться в российский суд? На данном этапе вам необходима помощь квалифицированных российских юристов, которые смогут действовать по доверенности от вашего имени и подать ходатайство в бумажном виде в соответствующий арбитражный суд.

Помните, что составление ходатайства, порядок его подачи и рассмотрения в суде определяются по российскому законодательству – об этом прямо говорится в российско-индийском договоре. Именно поэтому мы рекомендуем обращаться к местным специалистам, которые знают российские нормы права и готовы будут сопровождать вас в процессе признания и исполнения решения индийского суда.

Исполнить решение индийского суда

Как только российский суд признает решение индийского суда, возникает вопрос о том, как его исполнить, чтобы восстановить ваши права.

Для принудительного исполнения решения индийского суда необходимо получить исполнительный лист от арбитражного суда, который признал это решение.

Исполнительный лист – это документ, подтверждающий наличие судебного решения и дающий право на принудительное взыскание обязательств с вашего российского должника.

Если вы знаете, в каких банках у российского должника есть счета, можете отправить исполнительный лист напрямую в банк для списания средств с его счета. Однако если информация о банках отсутствует или их несколько, более эффективно обратиться в Федеральную службу судебных приставов. Они примут ваш исполнительный лист и начнут процесс взыскания.

Судебные приставы начнут с проверки данных о должнике. Если у него есть имущество, такие как банковские счета, недвижимость или автомобили, приставы могут наложить на них арест. Если должник не выполнит решение суда добровольно, приставы могут организовать продажу арестованного имущества для погашения долга.

Чтобы не упустить сроки и быстро исполнить решение, рекомендуем обратиться к местным специалистам, которые помогут избежать трудностей. Наши юристы уже неоднократно помогали компаниям из Индии, Китая, Казахстана и других стран исполнять решения их судов в России, поэтому мы уверенно рекомендуем наши услуги.

В какие сроки вы можете исполнить решение суда в России?

Признание и приведение в исполнение иностранного решения на территории Российской Федерации осуществляется суммарно в течение шести лет:

  • три года предоставлено для его добровольного исполнения либо предъявления в суд для признания и принудительного исполнения
  • еще три года необходимо в рамках исполнительного производства при предъявлении исполнительного листа к исполнению

Это подтверждается решением Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, с текстом которого мы предлагаем ознакомиться по ссылке. Если вам отказывают в признании и приведении в исполнение решения индийского суда, хотя прошло менее шести лет с момента его вступления в силу – вы можете сослаться на данное постановление в качестве аргументации.

По истечении этого шестилетнего срока восстановить его можно только по уважительной причине. Уважительные причины – это обстоятельства, которые объективно препятствовали вам в осуществлении своих процессуальных прав в установленные законом сроки.

К таким причинам могут относиться: болезнь, стихийные бедствия, отсутствие информации о судебном акте и другие форс-мажорные обстоятельства. Чтобы доказать уважительность причины, необходимо предоставить суду соответствующие доказательства, такие как медицинские справки, документы, подтверждающие наличие препятствий, или свидетельские показания. Суд оценит представленные вами доказательства и примет решение о восстановлении пропущенного срока.

Однако мы настоятельно рекомендуем вам внимательно относиться к указанным срокам и не пропускать их, поскольку в противном случае признание и исполнение решения индийского суда может затянуться на долгие месяцы и даже годы.

Пример из судебной практики

В 2020 году Арбитражный суд города Москвы признал и привел в исполнение решение Индийского Арбитражного совета от 2019 года, который рассматривал спор между индийской компанией и российским должником.

Индийский Арбитражный совет признал наличие долга у российской организации перед индийским контрагентом в размере 88 млн рублей. Российский суд признал это решение и обязал российского должника выплатить эту сумму за счет имущества, которое находилось на территории России.

Должник попытался оспорить это решение и обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд России. Суд отказал ему и сохранил решение в силе. Это в очередной раз подтверждает, что индийская компания может гарантированно взыскать долг с контрагента в российском государственном суде.

Суд указал, что пунктом 1 ст. 24 Договора между Российской Федерацией и Республикой Индией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и торговым делам предусмотрено, что стороны взаимно признают и исполняют вступившие в законную силу решения судебных органов по гражданским и торговым делам, а также решения третейских судов.

«Пунктом 1 статьи 10 упомянутого договора между Россией и Индией предусмотрено, что документы, составленные или засвидетельствованные по установленной форме и заверенные официальной печатью судом или другим учреждением юстиции, другим компетентным органом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом, другими лицами) на территории одной Договаривающейся Стороны, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения».

По ссылке вы можете сами ознакомиться с текстом судебного решения и убедиться, что российские суды с готовностью признают и исполняют решения индийских судов.

Что мы можем предложить?

Наши опытные юристы готовы оказать вам профессиональную помощь в процессе исполнения решений индийских судов на территории Российской Федерации. Мы понимаем, как важно для вас получить свои законные средства, и гарантируем всестороннюю поддержку на каждом этапе данного процесса.

Наши специалисты подготовят ходатайство о признании решения индийского суда и подадут его в соответствующий российский суд. После успешного признания решения мы обратимся к судебным приставам для принудительного исполнения, что позволит вам максимально быстро и без лишних хлопот вернуть свои деньги.

Мы ценим ваше время и стремимся сделать процесс максимально удобным для вас. В связи с этим мы принимаем оплату на европейских счетах, что обеспечивает вам дополнительный комфорт и безопасность.

С нами вы можете быть уверены в надежной защите ваших интересов. Мы будем рядом с вами на протяжении всего процесса, вплоть до момента получения вами ваших средств. Обращайтесь к нам за профессиональной помощью – мы готовы помочь вам в решении ваших задач!