Объединенные Арабские Эмираты в последние годы активно интегрируются в международную торговлю, что делает их одним из ключевых игроков на глобальной экономической арене. Российские компании в свою очередь становятся важными партнерами для ОАЭ, что подтверждается ростом объемов двусторонней торговли, который в 2022 году составил более 5 миллиардов долларов США.

Особенно активно заключаются договоры поставки, охватывающие широкий спектр товаров: от сельскохозяйственной продукции до высокотехнологичного оборудования. В связи с увеличением объемов поставок, важным аспектом становится правильное составление договоров поставки. Наша команда специалистов подготовила рекомендации, которые помогут избежать распространенных ошибок и обеспечить успешное выполнение обязательств.

Заключая договор поставки с партнерами из ОАЭ, важно учитывать специфику международного частного права и деловой практики. Консультация с юридическими специалистами поможет адаптировать договор под требования обеих сторон.

Если желаете воспользоваться услугой по составлению контракта с компанией из ОАЭ – обращайтесь к профессионалам по ссылке.

Структура договора поставки ОАЭ – Россия

Мы предлагаем рассмотреть реальный пример договора поставки, оформленного нашими специалистами, чтобы продемонстрировать правильную структуру документа, учитывающую интересы обеих сторон. Мы подробно разберем ключевые элементы, такие как четкое определение предмета договора, условия поставки, порядок расчетов и гарантии.

1. Предмет договора

Предмет договора поставки – это ключевой элемент, который определяет суть соглашения между сторонами. В соответствии с гражданским законодательством, предметом договора поставки являются товары, которые одна сторона (поставщик) обязуется передать другой стороне (покупателю) в установленный срок и по заранее согласованной цене.

При формулировке предмета договора поставки важно учитывать несколько аспектов. Во-первых, необходимо четко и однозначно описать наименование товаров, их количество, качество и другие характеристики, которые могут влиять на соответствие продукции требованиям покупателя. Это позволит избежать недоразумений и споров в будущем.

При желании вы можете предусмотреть, что товар по договору должен быть изготовлен полностью средствами продавца и в строгом соответствии с образцами-эталонами, которые утверждаются обеими сторонами договора.

Также частым условием международных договоров поставки является положение о том, что товар доставляется поэтапно (то есть партиями) в соответствии с заказом покупателя. В таком случае необходимо указать, что к каждой поставке товара применяются условия договора в полном объеме.

Важным условием является указание на то, что при передаче товара в адрес покупателя продавец должен передать ему все права на данный товар (право собственности и другие).

Для защиты интересов покупателя мы рекомендуем включить в текст соглашения условие, согласно которому продавец гарантирует качество товара в течение какого-либо срока (например, 60 дней с момента доставки товара на склад покупателя).

2. Права и обязанности сторон

Для того, чтобы грамотно составить этот раздел в договоре, мы предлагаем ознакомиться с нашей таблицей:

обязанности продавцаобязанности покупателя
1. Изготовить и утвердить образцы-эталоны продукции по договору поставки.

2. Отгрузить товар не позднее определенного срока.

3. Осуществлять контроль за соответствием товара утвержденным образцам-эталонам.

4. Упаковать товар в соответствии с договором (например, в короб из плотного картона).  		1. Утвердить вместе с продавцом образцы-эталоны продукции, который изготавливается продавцом в соответствии с договором.

2. Провести оплату товара по цене и в сроки, согласованные сторонами в договоре.
права продавцаправа покупателя
1. Требовать оплаты товара по цене и в сроки, согласованные сторонами в договоре.1. Проверять качество товара, который изготавливает и поставляет продавец, путем направления на фабрику продавца специалиста для оценки качества товара и контроля выявленных недостатков.

2. В любое время отказаться от исполнения договора до отгрузки товара с возмещением продавцу фактически понесенных им убытков.

Особое внимание следует уделить правам покупателя на случай, если продавец отступит от условий договора и ухудшит качество товара. Обычно в таких ситуациях договоры предусматривают, что покупатель имеет право на выбор либо устранить недостатки самостоятельно и потребовать от продавца возмещения расходов, либо отказаться от исполнения договора в одностороннем порядке, либо оставить товар ненадлежащего качества и произвести взаиморасчет для будущих поставок.

3. Качество товара и претензии по качеству

Условия о качестве товара и порядок претензий в международных договорах поставки – это критически важный момент. Россия и ОАЭ имеют различные стандарты качества, и это может привести к недопониманию между сторонами. Наличие такого условия позволяет установить механизмы контроля качества. Более того, прописанные условия значительно упрощают процесс доказательства своей позиции в случае возникновения спора относительно качества товара.

Мы рекомендуем указывать в договоре на то, что качество товара должно соответствовать образцам-эталонам (если стороны договорились об этом). Кроме того, приемка товара по качеству должна осуществляться на складе покупателя, и в случае обнаружения некачественных или дефектных экземпляров составляется соответствующий акт.

4. Цена товара

Цена товара должна быть указана в определенной валюте – это могут быть российские рубли, доллары США или дирхамы. Обязательно укажите способ оплаты – в международных договорах это обычно безналичные банковские расчеты. Укажите, на какую сторону возлагается уплата комиссии банка.

5. Ответственность сторон

Крайне важным разделом любого контракта, в том числе международного, являются условия об ответственности сторон.

Здесь важно предусмотреть, в каком размере продавец будет обязан оплачивать штрафную неустойку покупателю за каждый день просрочки, какова валюта штрафной неустойки. Основным условием ответственности является положение о том, что сторона, которая не исполнила или ненадлежаще исполнила свои обязательства по договору, обязана возместить контрагенту убытки в полном объеме.

Вы также можете прописать условия об ответственности за нарушение срока рассмотрение претензии, за не отправку таможенных документов и так далее.

Условия об ответственности в договоре играют ключевую роль, поскольку они определяют, какие последствия наступят в случае нарушения обязательств. Четко прописанные условия помогают избежать неоправданных финансовых потерь и разногласий. От этого зависит не только сумма возможных убытков, но и ваша финансовая стабильность, поэтому крайне важно грамотно подойти к этому разделу вашего контракта.  

Итак, этот практический пример помог вам понять, на что следует обращать внимание при составлении собственного договора поставки, чтобы обеспечить надежность и прозрачность в деловых отношениях. Если у вас остались вопросы в каких-либо положениях контракта, вы можете обратиться к нашим юристам.

Условие об экспедиторе

Условие об экспедиторе в международном договоре поставки между ОАЭ и Россией играет ключевую роль в организации логистики и управлении цепочкой поставок. Экспедитор выступает посредником, который координирует транспортировку товаров, обеспечивая их доставку от отправителя к получателю. Включение этого условия в договор позволяет четко определить обязанности сторон, сроки доставки и ответственность за убытки.

Важно предусмотреть экспедитора, чтобы минимизировать риски, связанные с международной торговлей. Экспедитор может помочь с выбором оптимального маршрута и транспортного средства, а также с решением возможных проблем, возникающих в процессе доставки. Это особенно актуально в условиях различных правовых систем и культурных особенностей ОАЭ и России.

Что еще необходимо предусмотреть?

Особенность международных контрактов заключается в гибкости и свободе воли сторон: это означает, что вы можете предусмотреть в договоре условия по своим предпочтениям и исходя из особенностей ваших деловых отношений.

Так, например, вы можете самостоятельно выбрать применимое право. Применимое право подразумевает то законодательство, которое стороны международного контракта выбирают для регулирования отношений между ними: как договорных, так и в случае возникновения споров и разногласий.

Выбор применимого права позволяет сторонам не только определить правила, по которым будут регулироваться их обязательства, но и минимизировать правовые риски. Возможность выбора применимого права предоставляет сторонам гибкость и возможность адаптировать условия контракта под свои специфические нужды и ожидания.

Мы рекомендуем при выборе применимого права обращать внимание на следующее:

  1. оцените правовую систему, которая будет наиболее благоприятна для конкретной сделки (например, для коммерческих контрактов часто выбираются юрисдикции с развитой судебной практикой и стабильными экономическими условиями, такие как английское или швейцарское право)
  2. учитывайте опыт сторон с той или иной правовой системой, а также наличие языковых и культурных барьеров

Мы рекомендуем вам обратиться к нашим специалистам, которые изучат вашу ситуацию, оценят все риски и посоветуют наиболее подходящее для вас применимое право.

В таком случае возникает вопрос: что будет, если вы не предусмотрите применимое право с компанией из России? Если вы не станете выбирать применимое право, то в соответствии с российским Гражданским кодексом будет применяться право страны продавца товаров по договору поставки.

Помимо этого, при заключении международных контрактов стороны имеют возможность выбрать орган, который будет разрешать возникающие споры.

Это право предоставляет гибкость и позволяет учесть интересы всех участников сделки.

Наиболее распространенной практикой является обращение к коммерческому арбитражу, который обеспечивает нейтральную платформу для разрешения конфликтов. Коммерческий арбитраж, как правило, предлагает более быстрые и конфиденциальные процедуры по сравнению с судебными разбирательствами.

Стороны могут выбирать арбитражные учреждения в разных странах, что позволяет учитывать правовые системы и культурные особенности.

У нас есть много статей, в которых мы рассказываем о преимуществах международных коммерческих арбитражей (например, МКАС при ТПП или в Стокгольме). Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем прочитать эти статьи и сделать осознанный выбор.

Важно: если вы не выберите арбитраж, то в случае возникновения споров они будут решаться в государственном суде по месту нахождения ответчика.

Наши услуги

Мы команда опытных юристов, специализирующихся на сопровождении внешнеторговых сделок, включая контракты с такими странами, как Казахстан, Индия и Китай. Мы понимаем, что каждая сделка уникальна и требует индивидуального подхода, поэтому готовы предложить вам профессиональную помощь в разработке договоров поставки с российскими компаниями.

Наша команда обладает глубокими знаниями в области международного права и особенностей законодательства стран-партнеров. Мы поможем вам грамотно составить договор, который защитит ваши интересы и минимизирует риски. Наша задача – не только обеспечить юридическую чистоту сделки, но и создать условия для долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества.

Мы консультируем на русском и английском языках, что позволяет нам работать с клиентами из разных стран и культур. Это особенно важно в международной торговле, где точность и понимание нюансов имеют огромное значение. Мы также принимаем оплату на зарубежные счета, что делает сотрудничество с нами еще более удобным и безопасным.

Если вы ищете надежных партнеров для сопровождения ваших внешнеторговых сделок, обращайтесь к нам. Мы готовы предложить вам высококачественные юридические услуги и поддержку на всех этапах вашей деятельности.