В последние годы отношения между Казахстаном и Россией активно развиваются, что связано с углублением экономического сотрудничества и ростом числа контрактов между компаниями двух стран. Однако с увеличением объема торговли и совместных проектов неизбежно возникает и ряд споров, в частности, между казахстанскими и российскими компаниями. В таких случаях важно понимать, как правильно разрешать конфликты и обеспечивать исполнение судебных решений.

Если казахская компания подает иск против российской компании в казахстанский суд, и суд выносит решение в пользу истца, возникает вопрос о том, как признать и исполнить это решение на территории России. Поскольку имущество российской компании, скорее всего, находится именно в России, процесс исполнения может показаться сложным и требует знания законодательства обеих стран.

Получите бесплатные ответы на ваши вопросы по арбитражным спорам от профессиональных юристов и найдите полезную информацию в нашем телеграм-чате:

Мы неоднократно занимались подобными делами и знаем все нюансы процесса. Наша команда готова оказать вам квалифицированную помощь на каждом этапе – от подготовки документов до представительства в суде. Если вы столкнулись с необходимостью признания и исполнения решения казахстанского суда в России, обращайтесь к нам. Мы поможем вам эффективно решить возникшие проблемы и защитить ваши интересы.

Как понять, допустимо ли исполнить решение казахстанского суда?

Если у вас имеется экономический спор с российской компанией (то есть вы оба занимаетесь предпринимательской деятельностью), то признание и исполнение решения казахстанского суда будет происходить по правилам российского арбитражного права. Именно этому посвящена наша инструкция.

Основополагающий российский закон в сфере судебного регулирования – закон «О судебной системе Российской Федерации» – закрепляет, что решения иностранных судов обязательны на территории России при условии наличия соответствующего международного договора России. Аналогичные положения закреплены в процессуальных кодексах России (гражданском и арбитражном).

Для начала необходимо отметить, что Казахстан и Россия являются участниками ряда международных соглашений, которые регулируют вопросы взаимного признания судебных решений. Рассмотрим некоторые из них.

  • Ключевой из них – Соглашение правительств стран СНГ от 1998 г. «О порядке взаимного исполнения решений арбитражных, хозяйственных и экономических судов на территориях государств-участников Содружества». В статье 3 предусмотрено, что вступившее в законную силу решение компетентного суда одной из стран СНГ исполняется на территории другой страны в бесспорном порядке.
  • Одним из самых известных соглашений является Киевское соглашение от 1992 г. «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности». Статья 7 закрепляет, что страны, которые являются участниками СНГ, взаимно признают и исполняют вступившие в законную силу решения государственных судов.

Что значит означает бесспорный порядок? Иными словами, для признания и исполнения решения казахстанского суда не требуется экзекватура – специальное судебное постановление, которое выдается российским судом и фактически одобряет и легализует исполнение иностранного судебного решения. Более того, по бесспорному порядку российский суд не будет пересматривать казахстанское судебное решение с точки зрения его правильности.

Все это в совокупности значительно облегчает и ускоряет признание и исполнение решения суда Казахстана на территории России.

Помимо этого, Арбитражный процессуальный кодекс указывает, что признание и исполнение решения иностранного (в том числе казахстанского) суда возможно, если это предусмотрено федеральным законом. Таким федеральным законом является закон «О несостоятельности (банкротстве)», согласно которому можно признать решение по делу о банкротстве на основании принципа взаимности. Там содержится условие, согласно которому решение иностранного суда по делам о банкротстве признаются на территории России на условиях взаимности. Иными словами, если государство, в котором вынесено решение о банкротстве российской компании, само признает решения российских судов, то и российский суд признает его решение.

Последовательность шагов

Чтобы начать процедуру принудительного исполнения решения казахстанского суда, необходимо, чтобы вы подали заявление о его признании и исполнении в российский арбитражный суд.

Возникает вопрос – в какой арбитражный суд нужно направить ходатайство? По общему правилу, оно подается в арбитражный суд по месту нахождения ответчика – то есть российской компании. Местом нахождения компании будет место ее официальной регистрации. Обнаружить адрес можно на сайте государственного реестра юридических лиц, достаточно будет ввести наименование компании или ее ИНН/ОГРН.

Что должно быть в заявлении:

  • реквизиты документа (наименование суда; ваше наименование, адрес и телефон; наименование и сведения о должнике – российской компании)
  • информация о вынесенном решении (наименование казахстанского суда, который вынес решение; место нахождения суда; предмет спора; наименование сторон спора; место принятия решения; существо решения и размер взыскания)
  • просительная часть (пример вы можете увидеть ниже)
  • приложения

На основании статей 241, 242, 243 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ходатайствую о признании и приведении в исполнения решения иностранного суда от «___» _________ _____ года №__________.

Помимо этого, важно обратить внимание на приложения, поскольку без них суд может не принять ваше заявление. К приложениям относятся копия решения иностранного суда, подтверждающий документ о вступлении в силу данного решения, доверенность на случай наличия у вас представителя, подтверждающий документ о направлении должнику (российской компании) копии данного заявления, а также нотариально заверенный перевод всех этих документов.

Составление и подача данного заявления в арбитражный суд – процесс, требующий внимательного отношения ко всем деталям. Ошибки или неточности в документах могут привести к отказу в принятии заявления, что существенно затянет разрешение вашего дела. Наша команда специалистов обладает богатым опытом в данной области и готова оказать вам полное содействие. Мы тщательно подготовим весь необходимый пакет документов, учитывая все нюансы и требования суда. Доверьте нам эту важную задачу, и вы сможете быть уверены в профессиональном подходе к вашему делу.

После подачи заявления судья в течение месяца рассматривает данное заявление. В результате рассмотрения судья вынесет определение, в котором может как признать решение казахстанского суда, так и не сделать этого.

В каких случаях решение казахстанского суда не может быть признано?

По общему правилу, решение иностранного суда не может быть исполнено в России, если были нарушены следующие условия:

  • решение вступило в законную силу
  • при принятии решения были соблюдены процессуальные права обеих сторон
  • решение не противоречит предыдущему решению российского суда

Иными словами, решение стало окончательным и не подлежит обжалованию. При его вынесении были соблюдены все юридические процедуры, то есть обе стороны имели возможность представить свои доводы и защитить свои интересы. Кроме того, это решение не противоречит ранее вынесенному решению российского суда по аналогичному спору.

Если нарушено хотя бы одно из этих условий, то уже нельзя рассчитывать на исполнение решения казахстанского суда.

Отдельные основания для отказа в признании и исполнении решений иностранных судов закреплены в некоторых процессуальных законах. Нас интересует арбитражное законодательство, поскольку споры с российскими компаниями относятся к экономическим и рассматриваются арбитражными судами.  

Арбитражный суд откажет в признании и исполнении решения иностранного суда, если имеется хотя бы одно условие:

  • оно не вступило в законную силу
  • ответчик не был надлежащим образом уведомлен о времени и месте рассмотрения дела (то есть были нарушены его процессуальные права)
  • рассмотрение дела относится к исключительной компетенции суда в России (например, если это спор с участием российских компаний, которые находятся под международными санкциями)
  • имеется вступившее в законную силу решение российского суда по аналогичному спору или такое дело находится на рассмотрении российского суда
  • истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению
  • такое исполнение противоречит публичному порядку России (основам конституционного строя и основным принципам российского права)

Некоторые из этих оснований можно предотвратить – например, чтобы не истек срок давности, надо грамотно и оперативно подойти к исполнению решения казахстанского суда в России.

Как исполнить признанное решение казахстанского суда?

Если вы внимательно отнеслись к данной процедуре и последовали нашей инструкции, то суд вынесет определение о признании и исполнении решения казахстанского суда. Однако это еще не означает, что вы сумели взыскать деньги с российского должника – решение еще необходимо исполнить.

Чтобы принудительно исполнить решение казахстанского суда, необходимо получить у арбитражного суда, который вынес определение о признании такого решения, исполнительный лист. Исполнительный лист – это документ, выданный судом, который подтверждает наличие судебного решения и дает право на принудительное исполнение обязательств должника перед вами.

Если у вас есть информация о том, в каких банках у российского должника имеются счета, вы можете направить полученный исполнительный лист напрямую в банк, чтобы банк списал средства с его счета в вашу пользу. Однако если вы не знаете, в каком банке у должника открыты счета, или таких банков несколько, то гораздо эффективнее обратиться в Федеральную службу судебных приставов, которые примут ваш исполнительный лист и начнут производство для того, чтобы взыскать средства должника.

Судебные приставы начинают свою работу с проверки данных о должнике. Если у должника есть имущество, например, счета в банках, недвижимость или транспортные средства, приставы могут наложить арест на эти активы. В случае, если должник не выполняет решение суда добровольно, приставы могут инициировать продажу арестованного имущества для погашения долга.

Важное замечание: у вас есть три года с момента вступления в силу решения казахстанского суда, чтобы вы могли его признать и исполнить на территории России. После истечения трехлетнего срока восстановить его можно только по уважительной причине, поэтому мы рекомендуем строго относиться к данному сроку и не пропускать его.

Чтобы не пропустить эти сроки, быстро и гарантированно исполнить решение мы советуем вам обратиться к местным специалистам, которые сумеют помочь вам избежать трудностей при исполнении решения казахстанского суда. Наши юристы неоднократно помогали компаниям из Китая, Казахстана и других стран исполнить решение их государственных судов в России, поэтому мы с уверенностью можем рекомендовать вам наши услуги.

Что мы можем предложить

Наша профессиональная услуга по помощи в признании и дальнейшем исполнении решения иностранного суда в Росси включает изучение вашей ситуации и всех документов, выработку правовой позиции; перевод документов на русский язык для суда; разработку и подачу ходатайства о признании и исполнении решения иностранного суда в РФ и иных необходимых процессуальных документов. Помимо этого, наши специалисты выступят за вас в суде и организуют исполнение решения.

Доверив нам свои дела, вы можете быть уверены в высоком качестве услуг. Наша цель – сделать процесс признания и исполнения решений казахстанских судов максимально комфортным и эффективным для вас.